Translation of "Verkäuferschutz" in English
Da
hilft
auch
eine
schöne
angelegte
Werbekampagne
über
den
tollen
Verkäuferschutz
nichts…
Since
a
nice
advertising
campaign
about
the
great
seller
protection
does
not
help…
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
auf
den
ClickandBuy
Verkäuferschutz
und
handeln
Sie
mit
Sicherheit
erfolgreich!
Trust
the
ClickandBuy
vendor
protection
system
for
secure
and
successful
selling!
ParaCrawl v7.1
Denn
unser
ClickandBuy
Verkäuferschutz
sichert
Sie
umfassend
gegen
Zahlungsausfälle
ab.
Because
our
ClickandBuy
Vendor
Protection
service
safeguards
you
against
non-payment
too.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
nicht
kommerzielle
Zahlungen
gilt
der
Verkäuferschutz
nicht.
Note:
Non-commercial
payments
are
not
eligible
for
seller
protection.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Verkäuferschutz
in
Anspruch
genommen
werden
kann,
hängt
von
den
folgenden
Faktoren
ab:
Seller
Protection
eligibility
depends
on
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Punkte,
wenn
Sie
den
Verkäuferschutz
in
Anspruch
nehmen
möchten:
Please
note
the
following
if
you
want
coverage
by
our
Vendor
Protection
service:
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäuferschutz
ist
verfügbar
und
kann
in
Anspruch
genommen
werden,
wenn
die
Zahlung
in
den
Transaktionsdetails
des
Nutzers
entsprechend
markiert
ist.
Seller
Protection
is
available
and
can
be
claimed
when
the
payment
is
listed
as
"Seller
Protection
Policy
Eligible"
on
the
User's
Transaction
Details
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäuferschutz
gilt
nicht
für
Käuferschutzanträge,
Rückbuchungen
oder
Stornierungen
außerhalb
eBay,
sowie
nicht
für
Käuferschutzanträge,
Rückbuchungen
oder
Stornierungen,
die
darauf
beruhen,
dass
der
versandte
Artikel
erheblich
von
der
Beschreibung
abweicht
und
nicht
bei
Artikeln,
die
nicht
mit
einem
akzeptierten
Versandunternehmen
verschickt
werden
(z.B.
persönlich
abgeholt
oder
abgeliefert
werden).
PayPal
Seller
Protection
does
not
apply
to
Buyer
Protection
Claims,
chargebacks
or
reversals
outside
of
eBay
and
not
to
Buyer
Protection
Claims,
chargebacks
or
reversals
resulting
either
from
the
fact
that
the
item
is
significantly
not
as
described,
or
for
items
which
are
not
shipped
through
an
approved
shipping
method
(e.g.
have
been
picked
up
or
delivered
in
person).
ParaCrawl v7.1
Risiko
von
Rückbuchungen
und
Rückerstattungen
Erfüllt
ein
Empfänger
nicht
die
Voraussetzung
für
den
Verkäuferschutz
(siehe
unten)
und
empfängt
eine
Zahlung,
die
zurückgebucht
oder
zurückerstattet
wird,
kann
der
Empfänger
(also
in
den
meisten
Fällen
nicht
PayPal)
für
den
Zahlungsbetrag
und
alle
angefallenen
Gebühren
sowie
Bearbeitungsgebühren
für
die
Rückbuchung
haftbar
gemacht
werden.
If
a
recipient
does
not
qualify
for
Seller
Protection
(see
below)
and
receives
a
payment
that
becomes
subject
to
a
chargeback
or
is
reversed,
the
recipient
(not
PayPal
in
most
cases),
will
be
liable
for
the
chargeback/reversal
of
the
amount
of
that
payment
together
with
any
fees
such
as
the
fee
for
processing
a
chargeback.
ParaCrawl v7.1