Translation of "Verkündigen" in English
Ich
aber
will
verkündigen
ewiglich
und
lobsingen
dem
Gott
Jakobs.
But
I
will
declare
this
forever:
I
will
sing
praises
to
the
God
of
Jacob.
bible-uedin v1
Ich
werde
nicht
sterben,
sondern
leben
und
des
HERRN
Werke
verkündigen.
I
will
not
die,
but
live,
and
declare
Yah's
works.
bible-uedin v1
Solches
sollt
ihr
verkündigen
im
Hause
Jakob
und
predigen
in
Juda
und
sprechen:
"Declare
this
in
the
house
of
Jacob,
and
publish
it
in
Judah,
saying,
bible-uedin v1
Und
die
Himmel
werden
seine
Gerechtigkeit
verkündigen,
denn
Gott
selbst
ist
Richter.
"And
the
heavens
proclaim
his
righteousness,
"for
he
is
a
God
of
justice."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
mein
Urteil
zu
verkündigen.
I
am
ready
to
announce
my
verdict.
OpenSubtitles v2018
Die
Himmel
verkündigen
seine
Gerechtigkeit,
und
alle
Völker
sehen
seine
Ehre.
The
heavens
declare
his
righteousness.
All
the
peoples
have
seen
his
glory.
bible-uedin v1
Wenn
derselbe
kommen
wird,
so
wird
er's
uns
alles
verkündigen.
And
then,
when
he
will
have
arrived,
he
will
announce
everything
to
us.”
ParaCrawl v7.1
Er
hat
aber
die
Kirche
beauftragt,
dieses
Wort
zu
verkündigen.
But
He
has
commissioned
the
Church
to
proclaim
that
Word.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfarrerinnen
und
Pfarrer
sind
aufgerufen
das
Evangelium
von
Jesus
Christus
zu
verkündigen.
Pastors'
moral
wellbeing.
Pastors
proclaim
the
Gospel
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
erste
Aufgabe:
die
Vergebung
zu
verkündigen.
This
is
the
first
task:
to
announce
forgiveness.
ParaCrawl v7.1
So
endete
seine
erste
Anstrengung
in
Genf,
das
Evangelium
zu
verkündigen.
Thus
ended
his
first
effort
to
evangelize
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
sie
aber
verkündigen,
wenn
sie
nicht
ausgesandt
werden?
Or
how
can
they
preach
if
they
are
not
sent
forth?
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
auf
dem
Areopag
zu
verkündigen.
Here
too
there
is
an
"Areopagus"
to
be
evangelized.
ParaCrawl v7.1
So
bin
ich
bereit,
auch
euch
in
Rom
zu
verkündigen.
So
I
am
ready
to
preach
also
to
you
in
Rome."
ParaCrawl v7.1
Die
Propheten
im
Alten
Bund
waren
dazu
berufen,
Gottes
Willen
zu
verkündigen.
The
prophets
in
the
old
covenant
were
called
upon
to
proclaim
the
will
of
God.
ParaCrawl v7.1