Translation of "Verlängerte lieferzeit" in English
Bitte
beachten
Sie
die
verlängerte
Lieferzeit
bei
einigen
Fahrzeugen!
Please
note
the
extended
delivery
time
for
some
vehicles!
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Produktionslose
müssen
ohne
wesentliche
Zunahme
der
Kosten
und
ohne
verlängerte
Lieferzeit
bereitgestellt
werden.
The
corresponding
production
batches
must
be
made
ready
without
a
significant
increase
in
costs
and
without
an
extended
delivery
time.
EuroPat v2
Alle
Whizz
Wheels
Laufräder
haben
eine
verlängerte
Lieferzeit
von
etwa
3-6
Wochen
ab
Bestelleingang.
All
Whizz
Wheels
wheelsets
have
an
extended
delivery
date
of
3-6
weeks.
ParaCrawl v7.1
Artikel
mit
verlängerte
Lieferzeit,
kommen
nicht
so
schnell
an,
dafür
aber
bis
zu
25%
billiger!
Products
with
extended
delivery
time,
do
not
arrive
so
fast,
but
up
to
25%
cheaper!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
eine
verlängerte
Bearbeitungs-
und
Lieferzeit
Ihrer
Anfragen
und
Bestellungen
-
insbesondere
auch
in
unserem
Online-Shop
-
während
der
Weihnachts-
und
Neujahrstage.
Please
consider
a
prolonged
delivery
time
for
your
enquiries
and
orders
-
especially
in
our
online
shop
-
during
the
Christmas
and
NewYear’s
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
mussten
ihre
Produkte
über
Bulgarien
transportieren,
was
die
Lieferzeiten
verlängerte.
These
companies
had
to
ship
via
Bulgaria,
which
prolonged
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
Deiner
Bestellung
mit
Logo
verlängert
sich
die
Lieferzeit
um
eine
Woche.
For
your
order
with
logo,
the
delivery
time
is
extended
by
one
week.
CCAligned v1
Bei
deiner
Bestellung
mit
Logo
verlängert
sich
die
Lieferzeit
um
eine
Woche.
For
your
order
with
logo,
the
delivery
time
is
extended
by
one
week.
CCAligned v1
Dadurch
verlängert
sich
die
Lieferzeit
um
5-8
Tage.
As
a
result,
the
delivery
time
of
5-8
days.
CCAligned v1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
If
this
is
not
the
case,
the
delivery
time
shall
automatically
be
reasonably
extended.
ParaCrawl v7.1
Sofern
dies
nicht
der
Fall
ist,
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
Should
this
not
be
the
case,
the
delivery
time
extends
itself
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
verlängert
sich
bei
Insellieferungen
und
bei
Lieferungen
auf
dem
Luftweg.
The
delivery
is
extended
for
island
deliveries
and
deliveries
by
air.
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
Voraussetzungen
nicht
rechtzeitig
erfüllt,
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
If
these
conditions
have
not
been
fulfilled
in
time
the
delivery
time
will
be
extended
commensurately.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Artikel
graviert,
verlängert
sich
die
Lieferzeit
auf
15
Tage.
For
engraved
items,
add
an
additional
15
days
to
the
delivery
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
verlängert
sich
um
1
Arbeitstag.
The
delivery
time
shall
be
extended
by
1
working
day.
CCAligned v1
Längstens
verlängert
sich
die
Lieferzeit
jedoch
um
zwei
(2)
Monate.
However,
the
delivery
time
shall
be
prolonged
by
a
maximum
period
of
two
(2)
months.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
In
such
cases
the
delivery
time
will
be
extended
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Stückzahlen
verlängert
sich
die
Lieferzeit.
The
delivery
time
when
ordering
larger
quantities
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Bei
Importen
und
Exporten
verlängert
sich
die
Lieferzeit.
With
imports
and
exports
the
delivery
time
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
verlängert
sich
in
diesem
Fall
um
die
Dauer
der
Behinderung.
In
such
case,
the
delivery
period
shall
be
prolonged
by
the
duration
of
the
impairment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterfüllung
dieser
Voraussetzungen
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
If
these
conditions
are
not
met,
the
delivery
period
shall
be
extended
accordingly.
ParaCrawl v7.1