Translation of "Verlaufsdiagramm" in English
Die
Messwerte
können
ebenfalls
auf
dem
Display
als
Verlaufsdiagramm
angezeigt
werden.
The
values
can
also
be
displayed
on
the
gauge’s
display
as
a
run
chart.
Scan
Mode
ParaCrawl v7.1
In
dem
Verlaufsdiagramm
von
FIG
1
sind
die
wesentlichen
Schritte
einer
Offline-Schallsignalanalyse
prinzipiell
dargestellt.
In
the
flow
chart
of
FIG.
1,
the
key
steps
of
an
offline
sound
signal
analysis
are
shown
in
principle.
EuroPat v2
So
ist
beispielhaft
in
Figur
4
in
einem
Verlaufsdiagramm
30
ein
Abgasmassenstrom
34
sowie
die
Temperaturverläufe
der
Sensortemperatur
31,
32
einer,
hinter
der
als
Diesel-Partikelfilter
ausgelegten
Abgasreinigungsanlage
16
(DPF)
angeordneten
Sensoreinheit
20
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
35
dargestellt,
wobei
die
Sensoreinheit
20
als
Partikelsensor
ausgebildet
ist.
Thus
FIG.
4,
for
example,
in
a
profile
diagram
30,
represents
an
exhaust
gas
mass
flow
34
and
the
temperature
profiles
of
the
sensor
temperature
31,
32
of
a
sensor
unit
20,
arranged
downstream
of
the
exhaust
emission
control
system
16
designed
as
a
diesel
particle
filter
(DPF),
as
a
function
of
the
time
35,
the
sensor
unit
20
being
embodied
as
a
particle
sensor.
EuroPat v2
Jede
Gruppe
von
drei
Messwerten
(Durchschnitt,
Maximum
und
Minimum)
kann
auf
dem
Verlaufsdiagramm
angezeigt
und
im
Speicher
abgelegt
werden.
Each
set
of
three
readings
(average,
high
and
low)
can
be
displayed
on
the
run
graph
and
stored
into
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Figur
zeigt
ein
Verlaufsdiagramm
der
Stromkomponente
I
q
einer
Synchronmaschine
entlang
der
q-Achse
gegenüber
der
Zeit.
The
FIGURE
shows
a
graph
showing
the
profile
of
the
current
component
I
q
of
a
synchronous
machine
along
the
q
axis
over
time.
EuroPat v2
Wie
dem
schematischen
Verlaufsdiagramm
des
Konzentrationsgradienten
des
Permeaten
in
der
Figur
4b
zu
entnehmen
ist,
führt
dies
zu
einer
Steigerung
der
Permeatenkonzentration
an
der
Position
x
M
.
As
can
be
gathered
from
the
schematic
graph
of
the
concentration
gradient
of
the
permeate
in
FIG.
4
b,
this
leads
to
an
increase
of
the
permeate
concentration
at
the
position
x
M
.
EuroPat v2
4A
und
4B
ein
Verlaufsdiagramm,
das
den
Ablauf
der
Zuordnung
von
Peripheriegerät
und
Blutbehandlungsvorrichtungen
sowie
Patient
beschreibt.
4A
and
4B
show
a
flow
diagram,
which
describes
the
sequence
of
the
allocation
of
the
peripheral
device
and
the
treatment
unit
as
well
as
the
patient.
EuroPat v2
Wenn
das
jährliche
Verlaufsdiagramm
etwas
anderes
zeigt,
als
sinnvollerweise
zu
erwarten
wäre,
könnte
es
Zeit
sein,
tiefer
einzutauchen
und
die
Gründe
zu
untersuchen,
warum
dies
so
ist.
If
the
annual
consumption
graph
is
showing
anything
other
than
what
might
reasonably
be
expected
then
it
may
be
time
to
delve
deeper
and
investigate
the
reasons
why
this
is
so.
CCAligned v1
Eine
Betriebsart
ermöglicht
innerhalb
der
zusätzlich
eingeführten
Umpolarisierungsphase
51
eine
Potentialumkehr
bei
den
IDE-Elektroden
23,
wie
dies
im
Verlaufsdiagramm
40
in
Figur
5
dargestellt
ist,
so
dass
sich
zwischen
den
IDE-Elektroden
23
für
den
Zeitraum
t
1
der
Umpolarisierungsphase
51
eine
Spannungsdifferenz
von
typ.
One
type
of
operation
allows,
during
the
additionally
introduced
polarization
reversal
phase
51,
potential
reversal
for
the
IDE
electrodes
23,
as
is
represented
in
the
profile
diagram
40
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
Verlaufsdiagramm
zeigt
die
Entwicklung
der
Blutzuckerkurve
für
einen
einstellbaren
Zeitraum,
der
zudem
gleitend
gescrollt
werden
kann.
The
line
graph
will
show
the
development
of
your
bg
level
for
the
selected
time
range,
which
can
be
moved
with
slider
buttons.
ParaCrawl v7.1