Translation of "Verleiten" in English
Doch
wozu
lassen
wir
als
Parlament
uns
von
den
vorgeschlagenen
Änderungsanträgen
möglicherweise
verleiten?
But
what
are
we
in
danger
of
doing
as
a
Parliament,
by
virtue
of
the
amendments
tabled?
Europarl v8
Verleiten
Sie
mich
lieber
nicht,
denn
sonst
tue
ich
es
wirklich.
Don't
tempt
me,
because
I
will
do
it.
TED2020 v1
Hierzu
verleiten
Kosten-
und
Vereinfachungsüberlegungen
bei
den
Finanzakteuren.
Financial
players
can
be
tempted
to
do
so
on
the
basis
of
cost
and
simplification
considerations.
TildeMODEL v2018
Nicht
ihn
dazu
verleiten,
mit
Fremden
Streit
anzufangen.
He
don't
need
someone
to
get
him
into
more
scrapes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sicherheitsschwäche,
die
zum
Erstschlag
verleiten
könnte.
That's
a
security
weakness
that
might
tempt
an
enemy
to
move
first.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
verleiten
Kosten-
und
Vereinfachungsüberlegungen
bei
den
Finanzakteuren.
Financial
players
can
be
tempted
to
do
so
on
the
basis
of
cost
and
simplification
considerations.
TildeMODEL v2018
Hierzu
verleiten
Kosten-
und
Vereinfachungsüberlegungen
bei
den
Finanzakteuren.
Financial
players
can
be
tempted
to
do
so
on
the
basis
of
cost
and
simplification
considerations.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
einen
Priester
verleiten,
sein
Gelübde
zu
brechen.
I
tried
to
induce
a
priest
to
break
his
vows.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
ihn
dazu
verleiten,
es
persönlich
zu
tun.
Maybe
we
can
lure
him
to
do
it
in
person.
OpenSubtitles v2018
Warum
ihn
dazu
verleiten,
seinen
Lieblingsattentäter
verschwinden
zu
lassen?
Why
tempt
him
to
disappear
his
favorite
assassin?
OpenSubtitles v2018
Nichts
was
Du
tust,
könnte
mich
dazu
verleiten,
Schande
zu
fühlen.
Anna,
nothing
you
can
do
can
cause
me
to
feel
shame.
Nothing.
OpenSubtitles v2018
Jemanden
zu
einer
strafbaren
Handlung
verleiten,
welche
man
normalerweise
nicht
ausführen
würde.
To
induce
someone
to
commit
a
criminal
act
they
would
otherwise
be
unlikely
to
commit.
OpenSubtitles v2018
Uns
zu
Dingen
verleiten,
die
uns
im
Traum
nicht
einfallen
würden.
Make
us
do
things
we
wouldn't
dream
of
doing.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ihn
auch
zu
Fehlern
verleiten.
You
know,
it
could
cause
him
to
escalate.
Well,
it
could
cause
him
to
slip
up,
too.
OpenSubtitles v2018