Translation of "Verlocken" in English
Versuch
nicht,
mich
mit
verführerischem
Gerede
zu
verlocken.
Don't
try
luring
me
in
with
sexy
talk.
OpenSubtitles v2018
Männer
lassen
sich
von
neuen
Produkten
eher
verlocken
als
Frauen.
Men
are
lured
more
by
new
products
than
women.
EUbookshop v2
Kann
ich
Sie
nicht
doch
verlocken?
Sure
I
can't
entice
you?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
das
hast
du
davon,
Leo
zu
verlocken.
See,
that
is
what
you
get
for
leading
Leo
on.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sie
Käufer
verlocken,
oder
weg
scheuchen?
Was
it
to
entice
consumers
or
to
scare
them
away?
OpenSubtitles v2018
Die
stimmungsvollen
Nordseeaquarien
verlocken
zum
Entdecken
und
Streicheln
ihrer
Bewohner.
The
atmospheric
North
Sea
Aquariums
invite
you
to
discover
their
residents
and
to
caress
them.
ParaCrawl v7.1
Berauschende
Aromen
von
Eiche,
grünem
Apfel
und
Honig
verlocken.
Heady
aromas
of
oak,
green
apple
and
honey
entice
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
ist
voller
Cafés
und
Restaurants,
deren
Sommergärtchen
zur
Einkehr
verlocken.
The
spa
area
is
full
of
cafés
and
restaurants
with
the
patios
that
are
inviting
you
to
sit
down.
ParaCrawl v7.1
Unsere
heutige
Kraft
darf
uns
nicht
zur
Untätigkeit
und
Bequemlichkeit
verlocken.
Our
strength
today
must
not
lead
us
into
complacency
or
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Die
unerforschten
Tiefen
des
Weltraums
verlocken
Dich
mit
ihrer
funkelnden
Sternenkuppel...
The
uncharted
depths
of
space
allures
you
with
its
twinkling
dome
of
stars...
ParaCrawl v7.1
Moderne
Locations
und
aussergewöhnliche
Standorte
verlocken
geradezu,
viel
und
gut
zu
essen.
Modern
locations
and
outstanding
dishes
entice
to
eat
much
and
good!
ParaCrawl v7.1
Sie
drohen,
nötigen,
verlocken
die
Praktizierenden
und
versuchen
sie
zu
täuschen.
They
threaten,
coerce,
entice
and
try
to
deceive
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nicht
durch
Eleganz
und
Zweckmäßigkeit
des
modernen
Lifestyles
verlocken.
Let
yourself
be
allured
by
elegance
and
functionality
of
modern
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wörter
und
Bilder,
um
Sie
zu
verlocken.
A
few
words
and
pictures
to
tempt
you.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
vor
Ihrer
Ankunft
von
einem
exklusiven
Angebot
verlocken.
Get
tempted
by
an
exclusive
offer
before
your
arrival.
CCAligned v1
Die
rhythmisch
gespielten
Klangschalen
verlocken
zum
Tanzen.
The
rhythmically
played
singing
bowls
tempt
to
dance.
CCAligned v1
Das
Ego
liebt
es
dich
zu
verlocken.
Ego
loves
to
inveigle
you.
ParaCrawl v7.1
Um
ihn
zu
verlocken,
sprach
sie
zum
Bodhisattva
folgende
Strophe:
Tempting
him,
she
repeated
this
first
stanza:--
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
Lehrstücke,
sie
sind
Spiele,
die
zum
Mitspielen
verlocken.
They
are
not
educational
plays;
they
are
games
that
invite
the
viewer
to
play.
ParaCrawl v7.1
Nein,
gibt
es
wirklich
Leute,
die
sich
davon
verlocken
lassen?
Can
there
really
be
people
who
are
tempted
by
this?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Dinner
verlocken
kleine
Bars
mit
Livemusik
einen
Cocktail
zu
trinken.
After
dinner
enticed
to
drink
a
cocktail
small
bars
with
live
music.
ParaCrawl v7.1