Translation of "Verlorene kunden" in English

Gewinnen Sie gezielt verlorene oder inaktive Kunden zurück.
Regain lost or inactive customers in a targeted manner.
CCAligned v1
Verlorene Kunden sollten nicht einfach aus der Kundenliste gestrichen werden.
Lost customers should not simply be removed from the customer list.
ParaCrawl v7.1
Telefone klingeln, defekte Geräte, verlorene Daten, rude Kunden unzumutbar Fristen, anspruchsvolle Bosse.
Ringing phones, broken equipment, lost data, rude customers, unreasonable deadlines, demanding bosses.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten verlorene Kunden zurückgewinnen.
Do you intend to regain lost clients?
CCAligned v1
Große Marken etablieren sich so als moralische Instanzen, um das verlorene Vertrauen ihrer Kunden zurückzugewinnen.
Big brands are establishing moral instances to win back the lost trust of their customers.
ParaCrawl v7.1
Unkalkulierbar bleiben die Reputationsschäden, die durch das verlorene Vertrauen von Kunden und Partnern entstehen.
The reputational damage caused by the loss of confidence of customers and partners remains incalculable.
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales Ziel der Banken muss es sein, das verlorene Vertrauen der Kunden, aber auch der Gesellschaft insgesamt, wiederzugewinnen.
It has to be a central objective of the banks to regain the lost confidence not only of their customers but also of society as a whole.
ParaCrawl v7.1
Gartner schätzt, dass sich die Ausfallkosten von Intranet und Extranet pro Stunde auf ungefähr 42,000 $ belaufen: sogar eine kurze Ausfallzeit kann auf verlorene Einnahmen, unzufriedene Kunden und Verlust der Produktivität hinauslaufen.
Gartner estimates that the hourly cost of intranet and extranet downtime costs is about $42,000: even brief downtime can result in lost revenues, unhappy customers and loss of productivity.
ParaCrawl v7.1
Konkurrenzanalysen haben mir aber gezeigt, was für eine großartige Strategie Retargeting ist, um verlorene Kunden zur eigenen Webseite zurückzubringen.
But, competitive auditing showed me what a great business strategy retargeting is, for bringing lost customers back to your site.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird die PTB möglicherweise auch eine deutlich stärkere Rolle bei der Überwachung von Emissionswerten von Fahrzeugen spielen, um mitzuhelfen, das verlorene Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
In the future, PTB may also take on a significantly more prominent role in monitoring vehicle emission levels in order to help customers regain their lost confidence.
ParaCrawl v7.1
Für verspätete Flüge bieten wir ein spezielles „Schnellreinigungs-Verfahren“, und unterstützen somit unseren Kunden verlorene Zeit wieder aufzuholen.
We have a special high-speed cleaning service for delayed flights, helping our customers in this way to make up for lost time.
ParaCrawl v7.1
Statt jedoch Fehler zuzugeben und zu versuchen, verlorene Kunden zurückzugewinnen, wird bei der Deutschen Telekom AG die Strategie gefahren, den Rechtsweg zu beschreiten, um so weiteres Geld der Aktionäre in aussichtslosen Rechtsstreitigkeiten zu verbrennen.
Instead of admitting their mistakes and trying to win back lost customers, Deutsche Telekom AG follows the strategy of taking legal action and thus wasting even more shareholder money in hopeless legal disputes.
ParaCrawl v7.1
In all diesen Jahren auf Safari habe ich nur einen Kunden verloren.
I only lost a client once in all my years on safaris.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Kunden verloren, weil Sie keinen Charakter haben.
That account was handed to you and you made nothing of it because you have no character.
OpenSubtitles v2018
Mein Dad hat nie Kunden verloren.
My dad never lost clients.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Kunden verloren, dieser Kunde wurde mir weggenommen.
I didn't lose an account. I was taken off an account.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen größten Kunden verloren.
Tell me about it. I got fired off my biggest account.
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade einen Kunden verloren.
Well, you just lost yourself a customer.
OpenSubtitles v2018
Du hast uns lächerlich gemacht und ich meinen einzigen Kunden verloren.
Be quiet. You cloaked us in ridicule and probably lost my only customer, the President of the Republic.
OpenSubtitles v2018
Wir haben diesen Monat zwei große Kunden verloren.
We lost two customers importance, angry.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten dabei das Vertrauen der Kunden verloren.
And lost the trust of our clients in the process.
OpenSubtitles v2018
In den verlorenen Kunden liegt ein großer Hebel zur nachhaltigen Umsatzsteigerung.
Lost customers present an opportunity to increase turnover.
CCAligned v1
Häufigster Grund: die Betriebsunterbrechung, durch die wertvolle Kunden verloren gehen.
Most frequent reason: interruption of operations, leading to loss of valuable customers.
ParaCrawl v7.1
Die ungeheure Zahl von 2 Millionen verlorener Kunden spricht wohl für sich.
The enormous number of 2 million lost customers speaks for itself.
ParaCrawl v7.1
Diese verlorenen Kunden suchen schnell nach einer Unterkunft woanders.
These lost customers quickly move on to search for accommodation elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben sie in den vergangenen 15 Jahren Millionen an Kunden verloren.
Finally, they have lost millions of customers in the past 15 years.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunden verloren damals einen großen Teil ihres Vermögens.
Many customers lost a big chunk of their assets.
ParaCrawl v7.1
Die finanziellen Auswirkungen waren ernst: Reiseveranstalter und Geschäfte haben viele gute Kunden verloren.
The financial impact was serious, with tour operators and shops losing many good customers.
Europarl v8
Darüber hinaus hat der Agrarsektor durch die Schließung von Hotels und Restaurants bereits wichtige Kunden verloren.
In addition, the agriculture sector has lost major clients with the closure of hotels and restaurants.
ELRC_2923 v1
Neben diesem Kostenanstieg gab es auch einen Volumeneffekt, da Van Lanschot Kunden verlor.
In addition to that cost increase, there was also a volume effect as Van Lanschot lost customers.
DGT v2019
Indem Sie Mickelsen ausgeschaltet haben, hat unsere Agentur andererseits ihren größten Kunden verloren.
Mind you, as a consequence of bringing down Mickelsen, you have lost us our biggest client.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt eure Kunden verloren.
You lost your customers.
OpenSubtitles v2018

Related phrases