Translation of "Verlosung" in English
Es
wird
eine
Verlosung
organisiert,
die
allen
Mitgliedstaaten
offen
steht.
A
draw
shall
be
organised
among
all
Member
States.
DGT v2019
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
an
der
Verlosung
ist
freiwillig.
The
participation
of
Member
States
in
the
draw
shall
be
voluntary.
DGT v2019
Es
wird
eine
Verlosung
organisiert,
die
den
Mitgliedstaaten
offensteht.
A
draw
shall
be
organised
among
Member
States.
DGT v2019
Außerdem
leitet
er
die
Verlosung,
er
hat
gute
Chancen.
I
said
he
was
going
to
win
it.
After
all,
he's
running
the
raffle.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Problem
mit
der
Verlosung.
We
have,
uh...
an
issue
with
the...
raffle.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
eine
Verlosung
für
ein
Steak-Dinner
oder
einen
Liebesurlaub
für
2?
You
mean
like
a
raffle
for
a
steak
dinner
or
a
Bahamas
getaway?
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
weißt
doch,
wie
die
Verlosung
funktioniert.
Okay,
you
know
how
the
lottery
works.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sogar
eine
Verlosung,
um
eine
gerechte
Verteilung
der
Ausrüstung
sicherzustellen.
Maybe
even
a
lottery,
In
order
to
ensure
a
appropriable
distribution
of
all
the
equipment.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Jungs
habt
ihr
an
der
Verlosung
teilgenommen?
Hey,
did
you
guys
buy
your
raffle
tickets
yet?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ist
heute
Abend
'ne
Verlosung?
No.
Is
tonight
raffle
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
der
Verlosung
gewonnen?
I
won
the
raffle.
OpenSubtitles v2018
Die
Verlosung
wird
in
fünf
Minuten
beginnen.
The
raffle
will
begin
in
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
für
die
Verlosung.
Yeah,
it's
for
the
raffle.
OpenSubtitles v2018
Einen
Kommentar
auf
die
2PA
Facebook-Seite
posten
und
an
der
monatlichen
Verlosung
teilnehmen!
Post
a
comment
on
the
2PA
Facebook
page
and
enter
the
monthly
prize
draw!
CCAligned v1
Die
Verlosung
von
2.000
USD
findet
am
4.
Juni
2019
statt.
The
$2,000
prize
drawing
will
take
place
on
June
4,
2019,
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
Bargeld
bei
unserer
neuen
Verlosung!
Earn
money
in
our
new
online
lottery!
CCAligned v1
Die
Verlosung
findet
am
1.
Juni
2013
statt.
The
draw
will
be
made
on
1
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlosung
des
Mobiltelefons
wird
10.
Dezember
sein.
The
raffle
of
the
mobile
phone
will
take
place
on
December
10.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
nimmt
automatisch
an
einer
Verlosung
teil.
Each
rider
of
is
automatically
entered
in
a
raffle.
CCAligned v1
Spielen
Sie
um
beliebige
Beträge
und
Sie
nehmen
automatisch
an
der
Verlosung
teil!
Play
any
amount
&
you're
automatically
entered
into
the
raffle!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück
bei
der
SATA
Verlosung!
Good
luck
with
the
SATA
raffle!
CCAligned v1
Um
an
der
Verlosung
teilzunehmen,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
To
take
part
in
the
this
raffle,
the
following
conditions
must
be
fulfilled:
CCAligned v1
Bei
einer
kostenlosen
Verlosung
können
die
Glücklichsten
von
Ihnen
sofort
viele
Preise
gewinnen.
A
free
raffle
will
allow
the
luckiest
of
you
to
win
many
immediate
prizes.
CCAligned v1