Translation of "Verlust der gewährleistung" in English
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Hinweise
zum
Schutz
Ihres
Teleskops
und
Montierung,
um
Beschädigungen
oder
gar
Verlust
der
Gewährleistung
zu
vermeiden.
Please,
observe
the
following
guidelines
to
protect
your
telescope/mount
and
avoid
damage
or
even
loss
of
warranty.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
diese
Technik
nicht
regelmäßig
nach
Herstellerangaben
pflegt
und
wartet,
riskiert
den
Verlust
der
Gewährleistung,
vorzeitigen
Verschleiß,
Ausfallzeiten
und
teure
Reparaturen.
And
if
this
technology
is
not
serviced
and
maintained
regularly,
this
may
result
in
the
warranty
becoming
void,
premature
wear,
down
times
and
expensive
repairs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
angenommen,
dass
[…]
Mio.
PLN
benötigt
werden,
um
die
Bilanz
der
Werft
zu
sanieren
(Deckung
der
Verluste
aus
der
Vergangenheit,
Gewährleistung
einer
entsprechenden
Liquidität
und
Kapitaldecke).
It
is
assumed
that
PLN
[…]
million
will
be
needed
to
balance
the
yard’s
finances
(coverage
of
past
losses,
provision
of
sufficient
liquidity
and
capital).
DGT v2019
Die
Ausnutzung
der
ohnehin
vorhandenen
unvermeidbaren
inneren
Verluste
der
Pumpe
zur
Gewährleistung
der
funktionellen
Sicherheit
macht
den
erfinderischen
Vorschlag
besonders
ökonomisch.
Using
the
otherwise
unavoidable
internal
losses
of
the
pump
to
ensure
functional
safety
makes
the
inventive
proposal
particularly
economical.
EuroPat v2
Motorsportteile
sind
Hochleistungsprodukte
und
teilweise
nicht
für
den
öffentlichen
Strassenverkehr
zugelassen!Achtung:
Chiptuning
kann
zum
Verlust
der
allgemeinen
Betriebserlaubnis,
zum
Verlust
des
Haftpflichtversicherungsschutzes
und
zum
Verlust
der
bestehenden
Gewährleistungs-
und
Garantieansprüche
führen.
Motorsport
parts
are
high-performance
products
and
partially
not
admitted
to
the
public
road
traffic!
Attention:
Chiptuning
may
lead
to
a
loss
of
the
general
operating
license,
to
a
loss
of
the
liability
insurance
and
to
a
loss
of
existing
guarantee
claims.
ParaCrawl v7.1