Translation of "Verlustarbeit" in English
Von
Vorteil
ist
hierbei,
daß
der
PTFE-Ring
35
besonders
geringe
Reibwerte
aufweist,
so
daß
die
Verlustarbeit
infolge
Reibung
minimal
ist.
It
is
an
advantage
that
the
PTFE
ring
35
has
particularly
low
friction
values
so
that
losses
due
to
friction
are
minimal.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
hat
insbesondere
den
Vorteil
einer
Minimierung
der
Relativbewegungen
zwischen
den
Übertragungselementen,
so
dass
eine
direkte
Übertragung
der
Auslenkungen
des
Aktors
mit
geringem
Verschleiß
und
Verlustarbeit
gewährleistet
ist.
The
device
according
to
the
invention
in
particular
has
the
advantage
of
minimizing
the
relative
motion
between
the
transmission
elements,
so
that
direct
transmission
of
the
excursions
of
the
actuator
is
ensured
with
little
wear
and
loss.
EuroPat v2
Je
größer
diese
Fläche
ist,
desto
größer
ist
der
Unterschied
zwischen
der
vom
System
gespeicherten
Energie
W
(E-Modul)
und
der
umgewandelten
Energie
WD
(Verlustarbeit).
The
bigger
this
area
appears,
the
bigger
the
difference
between
the
stored
energy
W
(E
modulus)
of
the
system
and
the
converted
energy
WD
(lost
work).
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
bei
dem
die
Heizarbeit
Q
d,ist
im
Beobachtungszeitraum
bestimmt
wird,
indem
von
der
Brennstoffarbeit
Q
Br,d
die
gesamte
Verlustarbeit
Q
V,d
subtrahiert
wird.
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
heating
performance
Q
d,
actual
is
determined
within
the
observation
period
by
subtracting
the
entire
loss
performance
Q
v,
d
from
the
fuel
performance
Q
Br,
d
.
EuroPat v2
Die
von
der
Hysterese-Kurve
(Grafik
1a
&
1b)
eingeschlossene
Fläche
entspricht
dabei
der
während
einer
Schwingungsperiode
in
Wärme
umgewandelten
Energie
und
wird
als
Verlustarbeit
(WD)
bezeichnet.
The
area
inside
the
line
showing
the
hysteresis
curve
(Grafik
1a
&
1b)
correlates
with
the
energy
converted
from
heat
during
the
vibration
period
and
is
called
lost
work
(WD).
ParaCrawl v7.1