Translation of "Verlängerung des visums" in English

In den meisten Fällen werde die Anträge auf Verlängerung des Visums genehmigt.
In most cases, the visa extension requests are approved.
CCAligned v1
Unser momentan größtes Problem ist die Verlängerung des indonesischen Visums.
Our current biggest concern lies in the extension of the Indonesia visa.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühren für die Verlängerung des Visums betragen (Stand 09/2018):
The fees for the extension of the visa are(as of 09/2018):
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Touristenkarte oder eine Verlängerung des Visums?
What is a Tourist Card or Visa Extension?
ParaCrawl v7.1
Sie regelt die Bedingungen und Verfahren für den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Anträge auf Erteilung eines Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt und die diesbezüglichen Entscheidungen, einschließlich der Entscheidung zur Annullierung, zur Aufhebung oder zur Verlängerung des Visums, um die Prüfung dieser Anträge und die damit verbundenen Entscheidungen zu erleichtern.
It sets up the conditions and procedures for the exchange of data between Member States on applications for short-stay visas and on the decisions taken in relation thereto, including the decision whether to annul, revoke or extend the visa, to facilitate the examination of such applications and the related decisions.
DGT v2019
Sie regelt die Bedingungen und Verfahren für den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Anträge auf Erteilung eines Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt oder eines Rundreise-Visums im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. xxx/201x* und die diesbezüglichen Entscheidungen, einschließlich der Entscheidungen zur Annullierung, zur Aufhebung oder zur Verlängerung des Visums, um die Prüfung dieser Anträge und die damit verbundenen Entscheidungen zu erleichtern.
It sets up the conditions and procedures for the exchange of data between Member States on applications for short-stay visas and touring visas as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No xxx/201x of xxx* and on decisions taken in relation thereto, including decisions to annul, revoke or extend the visa, to facilitate the examination of such applications and related decisions.
TildeMODEL v2018
Indien erlaubt keine Verlängerung des Visums oder Ausstellung eines Visums mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 90 Tage.
You can do it by applying for a visa extension or getting a visa allowing a stay of more than 90 days.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Besucher, die auf dem Bleiben in Planung Korea mehr als 30 Tagen muss auch ein Visum erlangen oder Verlängerung des Visums (sofern sie nicht unter Befreiung von der Visumpflicht Abkommens fallen).
Foreign visitors who plan on staying in Korea longer than 30 days must also obtain a visa or visa extension (unless they fall under a Visa Exemption Agreement).
ParaCrawl v7.1
Nichtstaatsbürgern bei Reisen nach Mauritius / Rodrigues als Touristen, ist nicht erlaubt zu arbeiten oder eine Verlängerung des Visums zu beantragen, um an Studien oder Schulungen teil zu nehmen.
Non-citizens travelling to Mauritius as tourists are not allowed to work or apply for extension of visa to follow studies/training courses.
ParaCrawl v7.1
Für Internationale Studierende ist zur Beantragung des Aufenthaltstitels oder der Verlängerung des Visums die Ausländerbehörde der richtige Ansprechpartner.
For international students, the Immigration authorities are the right contact for applying for a residence permit or extending their visa.
ParaCrawl v7.1
Diesen können Sie in der Regel zur Beantragung oder Verlängerung des Visums oder der Aufenthaltserlaubnis bereits nutzen.
You can generally already use this to apply for or extend your visa or residency permit.
ParaCrawl v7.1
Visa Registrierung ist erforderlich, um einige rechtliche Schritte (zum Beispiel Immobilienerwerb, Ehe, Verlängerung des Visums, etc.) durchzuführen.
Visa registration is required to perform some legal actions (e.g., real estate acquisition, marriage, visa extension, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die kanadische Regierung beispielsweise hat vor kurzem die Verlängerung des Visums von Wang Pengfei, dem zweiten Sekretär des Bildungsbüros der chinesischen Botschaft in Ottawa, abgelehnt.
For example, the Canadian government recently refused to extend the visa of Wang Pengfei, the second secretary for the Education Office of the Chinese Embassy in Ottawa.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die Gebühr für die Verlängerung des Visums über eine der zweigestellen der Melli Bank bezahlen.
You should pay the visa extension fee through one of branches of Melli Bank.
CCAligned v1
Anscheinend kann man sich an manchen Orten zwar eine Verlängerung des Visums oder der Aufenthaltsgenehmigung mit Geld erkaufen, eine Verlängerung unserer Lebensdauer aber nicht.
It seems that in some places money can buy an extension to a visa or a residence permit, but it cannot buy an extension to our life span.
ParaCrawl v7.1
Für die ausländischen Studenten mit einem Visum fallen für die Aufenthaltserlaubnis ca. 50 Euro an, bei Verlängerung des Visums kommen weitere Kosten auf.
For those students requiring a visa there is a further 50 Euros for a residence permit and if the visa needs extending even further costs arise.
ParaCrawl v7.1
Falls sie unser Land länger als 30 Tage besuchen wollen, können Sie eine Verlängerung des Visums bei der Einwanderungsbehörde in Managua beantragen.
If you wish to extend your visit in our country beyond thirty days, you could request an extension at the Immigration Offices in Managua.
ParaCrawl v7.1
Selbst im Falle der Verlängerung des Visums kann sich der Ausländer nicht länger als 90 Tage in einem Zeitraum von 6 Monaten ab dem Tag seiner ersten Einreise in der Republik Kroatien aufhalten.
Even if visa is prolonged, an alien cannot stay in RC longer than 90 days in a 6 months period, counting from the day of his first entry.
ParaCrawl v7.1
Anträge auf Verlängerung des Visums kann bei einer örtlichen Ausländerbehörde mindestens einen Tag vor dem Tag des Ablaufs vorgenommen werden.
Applications for visa extensions can be made at a local immigration office at least one day before the day of expiration.
ParaCrawl v7.1
Einem Bericht in The Epoch Times vom 14. November 2006 zufolge verweigerte die kanadische Regierung die Verlängerung des Visums von Wang Pengfei, dem zweiten Sekretär des Schulungsbüros der chinesischen Botschaft in Ottawa.
According to an Epoch Times report on November 14th, the Canadian government refused to extend the visa of Wang Pengfei, the second secretary for the Education Office of the Chinese Embassy in Ottawa.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Gastfamilie sehr zufrieden mit der Arbeit des Au Pairs sein und den Au Pair Vertrag verlängern wollen, kann sie im Namen des Au Pairs eine Verlängerung des Visums beantragen.
If the Host Family is particularly satisfied with the Au Pair's work and wishes to extend the Au Pair contract, they may be able to apply for an extension of the visa on behalf of the Au Pair.
ParaCrawl v7.1
Gültigkeit seines Visums am 25. April abgelaufen, aber der Rest, der weder Geld noch eine Rückfahrkarte nach Hause und nicht für die Verlängerung des Visums verlassen hatte, wird nicht gerichtet.
Validity of his visa expired on April 25, but the rest, who had neither money nor a return ticket home and not left for the visa extension is not addressed.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Infoveranstaltung informiert Euch das Team des ISS darüber, wie man einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis (bzw. einer Verlängerung des Visums) stellt und welche Dokumente Ihr dafür braucht.
At this information meeting you will be informed by the team of ISS about the procedure of how to obtain a residence permit (resp. how to extend your visa) and about the required documents.
ParaCrawl v7.1
Für die Verlängerung des Visum sind folgenden Dokumente erforderlich: originale Krankenverischerungspolizze (welche explizit angibt, dass der Student für den kompletten Zeitraum versichert ist), HIV-Test, 3 Passfotos und ein Ausbildungsdokument mit dem Datum dem Kursende.
To prolong the visa the following documents are required: an original health insurance policy, indicating explicitly that the student is insured for the whole period of stay in Russia, HIV test, 3 passport-sized photos and a contract of educational services with date of course completion.
ParaCrawl v7.1
Der erste Verlängerung des Visum erfolgt in der Regel ohne besondere Probleme.Wenn sie es jedoch zum zweiten Mal versuchen,wird ein inoffizielles Interview in einem nicht so schwerwiegenden Büro durchgeführt.
First extension of visa is usually performed without any particular problems, but when you attempt for second time, an unofficial interview will be conducted in the office that is not so serious.
CCAligned v1

Related phrases