Translation of "Verlängerung vertrag" in English
Im
Zuge
der
Verlängerung
konnte
der
Vertrag
nun
auch
auf
internationale
Projekte
von
HOCHTIEF
ausgedehnt
werden.
As
part
of
the
extension
it
was
now
possible
to
expand
the
contract
to
also
cover
international
projects
at
HOCHTIEF.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
längerfristigen
Vereinslosigkeit
nahm
ihn
am
17.
Januar
2018
der
Chemnitzer
FC
bis
zum
30.
Juni
mit
einer
Option
auf
Verlängerung
unter
Vertrag.
After
a
longer-term
of
Unemployment,
the
Chemnitzer
FC
took
hin
on
January
17,
2018
until
June
30
with
an
option
to
renewal
under
contract.
WikiMatrix v1
Es
ist
diese
Art
von
Spiel,
die
Aebischer
verdient
eine
1-Jahres-Verlängerung
auf
seinen
Vertrag
mit
den
Lakers,
die
in
der
Ankündigung
sagte:
".
Mit
starken
Leistungen
und
spektakulären
Paraden,
David
Aebischer
in
die
Herzen
unserer
Fans
gespielt"
Klingt
chaotisch.
It’s
this
kind
of
play
that
earned
Aebischer
a
1-year
extension
on
his
contract
with
the
Lakers,
who
said
in
the
announcement:
“With
strong
performances
and
spectacular
saves,
David
Aebischer
played
in
the
hearts
of
our
fans.”
Sounds
messy.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
für
die
Verlängerung
unseres
Vertrages?
Which
means,
to
extend
our
contract?
OpenSubtitles v2018
Die
EU
schlägt
vor,
die
Verlängerung
der
Vertrags-
und
Aufenthaltsdauer
zu
verlängern:
The
EU
is
proposing
to
extend
the
duration
of
contracts
and
stays:
TildeMODEL v2018
Aber
Sie
sollten
lediglich<br
/>denken
das
es
eine
Verlängerung
Ihres
Vertrages
ist.
But
you
should
merely
<br
/>think
of
it
as
an
extension
of
your
contract.
QED v2.0a
Airbus
erhielt
eine
fünfjährige
Verlängerung
des
TLS-Vertrags
vom
australischen
Verteidigungsministerium
(...
Airbus
has
obtained
a
five-year
extension
of
the
TLS
contract
from
the
Australian
Department
of
Defense
(...
CCAligned v1
Feuerversicherung
muss
alle
sechs
Monate
mit
der
Verlängerung
des
Vertrages
erneuert.
Fire
Insurance
must
be
renewed
with
contract
renewal
every
6
months.
CCAligned v1
Auch
der
ÖSTERREICHISCHE
SKIVERBAND
bestätigt
die
Verlängerung
des
Vertrages
mit
LISKI!
Also
the
Austrian
Ski
Federation
confirms
the
renewal
with
LISKI!
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
ukrainische
Führung
ist
es,
die
Verlängerung
des
Vertrages
gegenüber.
The
current
Ukrainian
leadership
is
opposed
to
the
extension
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Eine
stillschweigende
Verlängerung
des
Vertrages
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Any
implicit
renewal
of
the
contract
is
explicitly
excluded
from
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verlängerung
des
Vertrages
kann
beantragt
werden.
An
extension
of
the
contact
can
be
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Verlängerungen
aus
diesem
Vertrag
über
den
01.08.2018
hinaus
sind
nicht
mehr
möglich.
Renewals
from
this
contract
beyond
01.08.2018
are
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Verlängerung
des
Vertrages
wurde
genutzt.
The
maximum
extension
of
the
contract
was
exploited.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluß
über
eine
Verlängerung
des
derzeitigen
Vertrags
oder
die
Neuausschreibung
wurde
jedoch
noch
nicht
gefaßt.
It
has
not
yet
decided
whether
to
extend
the
current
contract
or
issue
a
new
call
for
tenders.
EUbookshop v2
Es
wird
nicht
erwartet,
dass
Novartis
die
Option
zur
Verlängerung
des
Vertrags
ausüben
wird.
The
Company
does
not
believe
that
Novartis
will
exercise
its
option
to
extend
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
eine
automatische
Vertragsverlängerungsklause,
welche
die
Verlängerung
des
Vertrags
unter
gemeinsamem
Einverständnis
erlaubt.
The
contract
has
an
evergreen
clause,
allowing
the
contract
to
extend
upon
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verlängerung
meines
Vertrages
wäre
für
meine
derzeitige
Lebensplanung
nicht
mehr
in
Frage
gekommen.
Under
my
current
life
plans,
extending
my
contract
is
no
longer
an
option.
ParaCrawl v7.1