Translation of "Verlängerungsstange" in English

Der Tragbolzen trägt koaxial ein Gewinde zur Befestigung der Verlängerungsstange.
The support bolt bears coaxially a thread for the attachment of the extension bar.
EuroPat v2
Das untere freie Ende der Verlängerungsstange 77 ist gabelförmig ausgebildet.
The lower, free end of the displacement rod 77 is formed fork-shaped.
EuroPat v2
Nachdem die Verlängerungsstange kehrt fast einen Schritt zurück .
After the extension rod returns almost step back.
ParaCrawl v7.1
Die 1 "Verlängerungsstange im Boden ist bequem für die Reinigung.
The 1" extension bar in bottom is convenient for cleaning.
CCAligned v1
Lange Verlängerungsstange ist für lange / hohe Spritzen Job verfügbar ohne Leiter .
Long extension pole is available for long / high spraying job without ladder.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner sehr kurzen und schnellen Verlängerungsstange kommt wieder ein wenig.
After his very brief and rapid extension rod comes back a little .
ParaCrawl v7.1
Die Iron Gym Verlängerungsstange macht das Iron Gym Türreck noch flexibler einsetzbar.
The Iron Gym Extension Bar offers an even more flexible use of the Iron Gym door bar .
ParaCrawl v7.1
Mit die Falcon Eyes Verlängerungsstange können die VRG-S-2 erweitert werden.
The Falcon Eyes Extension Rods can be used to extend the VRG-S-2.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe des Bohrloches kann so etwa um die Länge der Verlängerungsstange vergrößert werden.
The depth of the bore hole can thus be increased by approximately the length of the extension bar.
EuroPat v2
Vorn an der Verlängerungsstange ist ein M8 Innengewinde woran diverse Dildoaufsätze angebracht werden können.
The front of the extension rod is a M8 internal thread what various attachments can be mounted on the dildo.
ParaCrawl v7.1
Mit derIron Gym Xtreme Verlängerungsstange sind sogar Türrahmen bis 90 cm Breite kein Problem.
Using the Iron Gym Xtreme extension bar, even door frames up to a width of 90 cm are no problem.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch mit der Iron Gym Verlängerungsstange ein Bohren oder Verschrauben im Türrahmen unnötig.
Of course, drilling or screwing in the door frame are not necessary with the Iron Gym Extension Bar .
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten außerdem eine praktische Verlängerungsstange, um die Reichweite der Maschine zu erweitern.
You also get a handy extension rod to extend the reach of the machine.
ParaCrawl v7.1
Ohne Einsatz der Verlängerungsstange sind maximale Radien von 330 mm mit Verlängerung bis 580 mm möglich.
The maximum possible radius without any extension bar is 330 mm; with the extension bar it is 580 mm.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht auf der Verlängerungsstange verwendet werden, sonst wird es nicht installiert!
It can't be used on the extension pole, otherwise it will not be installed!
ParaCrawl v7.1
Er besitzt am Ende eine Vertiefung 18 mit Innengewinde, damit die Verlängerungsstange 12 darin eingeschraubt werden kann.
At its end, each support bolt has a recess 18 with internal thread so that an extension bar 12 can be screwed into the recess.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann an den der Aufhängung des Gegengewichts 18 dienenden Hydraulikzylinder 19 eine entsprechende Verlängerungsstange 29 oder dergleichen angehängt werden.
At the same time, a corresponding extension rod or the like can be attached to the hydraulic ram 19 for attaching the counterweight 18.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist die Vorrichtung gekennzeichnet durch einen auf einer Führungsachse verstellbaren und einen zweiten auf der Führungsachse ortsfesten Arm, wobei jeder Arm endseitig zwei um senkrecht zueinander stehende Ebenen verstellbare Aufnahmehülsen trägt, die je eine Verlängerungsstange aufnehmen, die auf den Tragbolzen aufgesetzt ist, der in den Wirbelkörper angebracht ist.
In accordance with the invention, the apparatus comprises one arm which is displaceable on a guide shaft and a second arm which is fixed on the guide shaft, each arm bearing at its end a receiving sleeve which is displaceable in planes which are perpendicular to each other, each sleeve receiving an extension bar which is placed on the support bolt which has been arranged in the vertebra.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät gemäß dem Ausführungsbeispiel weist eine hohlzylindrische Griffstange 1, in die eine Verlängerungsstange einsteckbar ist, eine daran angeformte hohlzylindrische Innenhülse 2, eine darauf drehbar, aber axial unverschieblich gelagerte Außenhülse 3 und einen zweiteiligen Halter 4 auf, der mit einem axial zweigeteilten Zapfen 5,6 in der Innenhülse 2 steckt.
In the embodiment illustrated a cleaning apparatus has a hollow cylindrical handle 1 into which an extension rod can be inserted; a hollow cylindrical inner sleeve 2 formed on the handle 1; an outer sleeve 3 which is mounted rotatably, but axially non-displaceably on the inner sleeve 2; and a two-part holder 4 inserted in the inner sleeve 2 via a pin 5, 6 axially divided into two.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß der Abstandhalter nach Erstellen des Bohrlochs erst in dieses eingeführt wird, welches deshalb möglich ist, weil die Bohrstange trotz eventueller Verlängerungsstange sowie Verpreßventilen über ihre gesamte Länge einen gleichförmigen Durchmesser aufweist und der Überschiebewiderstand zumindest der Zentrierungskörper entlang der gesamten Bohrstange gleichförmig ausfällt.
It is important that the spacer is introduced into the borehole only after creation of the borehole, which is possible since the anchor rod has a uniform diameter over its full length in spite of possible extension rods as well as injection valves, and the resistance to displacement, at least of the centering member, is uniform along the whole anchor rod.
EuroPat v2
Es genügt zur Verwirklichung der Erfindung, wenn ein relativ kurzes Schlauchstück von zum Beispiel 15 cm zwischen der Steuerwelle des handbetätigten Steuerventils und einer Verlängerungsstange vorgesehen wird, an der dann auch die Drehbetätigung erfolgt.
For the realization of the present invention, it is sufficient for a relatively short hose portion of e.g. 15 cm to be provided between the control shaft of the manually operated control valve and a lengthening rod, on which the rotary actuation takes place as well as a pulling action along a rail.
EuroPat v2
Hierzu ist über den festen Abstand 32, der von dem einen wirksamen Hebelende 28 zu dem anderen wirksamen Hebelende 28 gemessen wird, das Zug-Druck-Glied 29 verlängert und die Verlängerungsstange 33 an ein elektromagnetisches, pneumatisches oder hydraulisches Geradschubtriebwerk 34 angelenkt.
To this end, the tension-compression member 29 is extended, by way of the fixed distance 32 measured from one effective lever end 28 to the other effective lever end 28, and the tension rod extension 33 is articulated to an electromagnetic pneumatic, or hydraulic straight-sliding mechanism 34.
EuroPat v2
Das GoPro HERO7 Black Kamerabundle kommt mit der fortschrittlichsten GoPro Kamera aller Zeiten, einer Verlängerungsstange, einer Aufbewahrungstasche und anderem wichtigem Zubehör, um Videos von all deinen Abenteuern zu machen.
GoPro's HERO7 Black Camera Bundle provides the most advanced GoPro camera ever, along with an extension pole, storage case and other essentials for videoing all your adventures.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer Verlängerungsstange kann die Klimmzugstange bis zu einer Türbreite von 90 cm benutzt werden.
In combination with an extension bar, the chin-up bar can be used for door widths up to 90 cm.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer ersten Variante des erfindungsgemäßen Zirkels können der erste Zirkelabschnitt und der zweite Zirkelabschnitt an einem Zubehörteil des Zirkels, insbesondere an einer Verlängerungsstange, ausgebildet sein.
According to a first modification of the compasses according to the invention, the first compass portion and the second compass portion can be formed on an accessory part of the compasses, in particular on an extension rod.
EuroPat v2