Translation of "Verlässlichen partner" in English
In
der
Politik
ist
es
immer
wichtig,
einen
verlässlichen
Partner
zu
haben.
To
have
a
reliable
partner
in
politics
is
always
important.
Europarl v8
Mit
der
NürnbergMesse
und
ihrer
erfolgreichen
Chillventa,
haben
wir
einen
verlässlichen
Partner.
In
NürnbergMesse
and
its
successful
Chillventa
event
we
have
a
partner
we
can
rely
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Südafrika
bei
der
Gestaltung
der
Globalisierung
als
starken
und
verlässlichen
Partner.
We
see
South
Africa
as
a
strong
and
reliable
partner
in
shaping
globalization.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
uns
als
verlässlichen,
kompetenten
Partner
zählen.
You
can
count
on
us
to
be
a
reliable
and
competent
partner.
CCAligned v1
Wir
vertrauen
Consist
seit
vielen
Jahren
als
kompetenten
und
verlässlichen
Partner.
We
have
been
relying
on
Consist
as
our
competent
and
reliable
partner
for
many
years
now.
CCAligned v1
Spezialgebiete
brauchen
einen
verlässlichen
und
erfahrenen
Partner.
Special
professional
fields
require
a
reliable
and
experienced
partner
at
your
side.
CCAligned v1
Nachhaltige
Veränderungen
erreicht
man
nur
mit
einem
erfahrenen,
verlässlichen
Partner!
Sustainable
changes
require
an
experienced
and
reliable
partner!
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
verlässlichen
Partner
für
psychologische
Testverfahren?
You
are
looking
for
a
reliable
partner
in
psychological
test
methods?
CCAligned v1
Sie
wollen
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
einem
verlässlichen
Partner.
You
want
long-term
collaboration
with
a
reliable
partner.
CCAligned v1
Mit
T-Systems
haben
wir
einen
verlässlichen
Partner
gefunden",
so
Bierbrauer.
We've
found
a
reliable
partner
in
T-Systems,"
said
Bierbrauer.
ParaCrawl v7.1
In
elfo
finden
sie
den
verlässlichen
Partner,
der
ihr
Vertrauen
verdient.
In
elfo
you
find
the
dependable
partner
who
earns
your
trust.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
einen
verlässlichen
Partner
suchen,
der:
If
you
are
looking
for
a
reliable
partner
that:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
suchten
sie
einen
verlässlichen
Partner.
This
is
why
they
are
looking
for
one
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
haben
Sie
einen
verlässlichen
Partner
entlang
der
gesamten
Lebensmittel-Wertschöpfungskette.
With
us,
you
have
a
reliable
partner
along
the
entire
food
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
internationalen
Sport-Sponsoring
stellt
der
Wettanbieter
einen
kompetenten
und
verlässlichen
Partner
dar.
The
betting
provider
is
also
a
competent
and
reliable
partner
in
international
sports
sponsoring.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
verlässlichen
Partner
an
unserer
Seite.
We've
got
a
reliable
partner
at
our
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
SECURITAS
haben
Sie
einen
verlässlichen
Partner
an
Ihrer
Seite.
With
Securitas
you
have
a
reliable
partner
at
your
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bene
haben
wir
einen
überzeugenden,
verlässlichen
Partner
an
Bord.
In
Bene,
we
have
a
convincing,
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
Sicherung
Ihrer
Ware
brauchen
Sie
einen
verlässlichen
Partner.
You
need
a
reliable
partner
to
successfully
secure
your
goods.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
suchten
wir
einen
verlässlichen
Partner.»
Which
is
why
we
looked
for
a
reliable
partner."
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
für
jeden
Interessenten
zum
verlässlichen
Partner
im
Bereich
von
Energieberatung
werden.
We
aim
to
be
a
confident
and
reliable
partner
in
the
area
of
energy
consulting.
ParaCrawl v7.1
Mazda
Wir
haben
in
Anexia
einen
kompetenten
und
sehr
verlässlichen
Partner
gefunden.
Mazda
We
have
found
a
competent
and
very
reliable
partner
in
Anexia.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
uns
als
Ihren
leistungsstarken
und
verlässlichen
Partner!
Choose
us
to
be
your
competent
and
reliable
partner!
ParaCrawl v7.1
Mit
SolarWorld
haben
Sie
einen
verlässlichen
Partner
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
an
Ihrer
Seite.
SolarWorld
is
your
reliable
partner
with
decades
of
experience.
ParaCrawl v7.1
In
uns
finden
Sie
einen
verlässlichen
Partner
mit
Handschlagqualität
für
Landwirte
von
Landwirten!
In
us
you
will
find
a
reliable
partner
with
handshake
quality
for
farmers
by
farmers!
CCAligned v1
Mit
ARTS
haben
Sie
einen
verlässlichen
Partner
an
Ihrer
Seite!
ARTS
is
a
reliable
partner.
We're
on
your
side!
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
verlässlichen
Partner
mit
erstklassiger
Branchenerfahrung?
Looking
for
a
reliable
partner
with
excellent
industry
experience
?
CCAligned v1
Wünschen
Sie
einen
verlässlichen
Partner
für
die
Zollformalitäten?
Would
you
like
to
have
a
partner
who
is
also
a
reliable
partner
for
Customs?
CCAligned v1