Translation of "Verläuft erfolgreich" in English

Die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik durch das Eurosystem verläuft erfolgreich .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
ECB v1
Die Entwicklung der elektronischen Kommunikation in der Europäischen Union verläuft weiterhin überaus erfolgreich.
Electronic communications continue to be a success story for the EU.
TildeMODEL v2018
Alle Berichte zeigen, das Experiment verläuft erfolgreich.
All reports indicate the experiment was successful.
OpenSubtitles v2018
Dass dieser Prozess erfolgreich verläuft, ist ein vorrangiges Anliegen der Kommission.
The Commission attaches a high priority to making this process a success.
TildeMODEL v2018
Wenn es erfolgreich verläuft, rufe ich einen Truppentransporter herbei.
If the procedure is successful, I will arrange for a troop ship to join me.
OpenSubtitles v2018
Die Markteinführung der neuen Verschalungstechnik verläuft erfolgreich, doch können wir nicht zusehen,
Our new molding technology has proven successful, but we can't rest on our laurels,
OpenSubtitles v2018
Die Einführung der Transparenzinstrumente verläuft erfolgreich.
Tools to improve transparency are being implemented successfully.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit mit einigen großen Automobilherstellern verläuft erfolgreich.
Scope: The scope is to manage the integration of temporary workers into the user enterprise in a safe manner.
EUbookshop v2
Hör mal, deine Behandlung verläuft ziemlich erfolgreich.
Listen, your treatment is coming along well.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Mission erfolgreich verläuft, werden Sie begnadigt.
If the mission's a success, you'll be pardoned.
OpenSubtitles v2018
Der erste Teil des Konzertabends verläuft erfolgreich, aber dann:
The first part of the concert is brilliant, but then:
CCAligned v1
Sie sorgen dafür, dass das Projekt erfolgreich verläuft", erklärt Jorn.
They made sure that the project was successful."
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen verläuft erfolgreich und ohne Beanstandungen.
Their co-operation has been fruitful and without a single complaint.
ParaCrawl v7.1
Die Markteinführung von Tecentriq, unserem ersten Krebsimmuntherapeutikum, verläuft sehr erfolgreich.
The launch of our first cancer immunotherapy medicine Tecentriq is off to a strong start.
ParaCrawl v7.1
Die validerung des unvalidierten Anwendungsprogramms gemäss Figur 4B verläuft somit nicht erfolgreich.
Validation of the invalidated application program according to FIG. 4B therefore does not proceed successfully.
EuroPat v2
Wenn die Online-Registrierung erfolgreich verläuft, erhalten Sie eine automatische Bestätigung per E-Mail.
When your online registration has been successfully completed, you will automatically receive confirmation by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Schüler: Aber die Arbeit meines Ehemanns verläuft erfolgreich.
Student: But my husband is successful at his job.
CCAligned v1
Die Vermarktung des Transitlagers verläuft erfolgreich.
The marketing of Transitlager has been a success.
CCAligned v1
Verläuft die Initialisierung erfolgreich werden die Funktionsmodule 24 zyklisch ausgeführt.
If the course of the initialization is successful, the functional modules 24 are executed cyclically.
EuroPat v2
Verläuft die Probezeit erfolgreich, soll das Betriebssystem ab Juni 2019 Pflicht werden.
If the trial period is successful, the operating system will become mandatory as of June 2019.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Seminar für die Teilnehmer erfolgreich verläuft, sind mehrere Dinge notwendig.
In order for a seminar for the participants to be successful, several things are necessary .
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die kritischen Erfolgsfaktoren – damit Ihr ECODESIGN Projekt erfolgreich verläuft.
Take into account the critical success factors – in order to make your ECODESIGN project a success.
ParaCrawl v7.1
Die große Mehrheit der Hausgeburten verläuft erfolgreich und ohne Komplikationen.
The vast majority of home births are successful and free of complication.
ParaCrawl v7.1
Damit der Bildungsprozess erfolgreich verläuft, gibt es bestimmte Regeln für die Eltern.
In order for the educational process to be successful, there are certain rules for parents.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihre Veranstaltung erfolgreich verläuft, sind ausgezeichnete Bedingungen erforderlich.
To make your event a success you need the best facilities.
ParaCrawl v7.1
Auch die zweite Karriere von Bode Miller verläuft erfolgreich.
Bode Miller's second career is a real success too.
ParaCrawl v7.1

Related phrases