Translation of "Verlötung" in English

Es kann aber auch hierfür eine Lotschicht einer Verlötung benachbarter Metallisierungsschichten 15 sein.
However, they can also be a solder layer of a solder-connection of adjacent metallization layers 15.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Verlötung auf bekannte Art und Weise.
Brazing is subsequently carried out in a conventional manner.
EuroPat v2
Es ist also keine Verlötung oder Verschweißung der Fadenenden erforderlich.
Thus, the ends of the thread need not be soldered or welded together.
EuroPat v2
Wird eine Verlötung nicht vorgenommen, so ist der Wärmekontakt schlecht.
This soldering is not carried out and thermal contact is poor.
EuroPat v2
Durch Verlötung der aneinanderschließenden Wandungsabschnitte und Wandungsbereiche wird die Abdichtung der Strömungskästen erreicht.
By brazing together the adjoining wall sections and wall areas, the sealing of the flow tanks is achieved.
EuroPat v2
Somit wird eine einfache und maschinell durchführbare Herstellung und Verlötung des Wärmeübertragers erzielt.
In this way, a simple and mechanically feasible manufacture and brazing of the heat transfer assembly is obtained.
EuroPat v2
Anschließend wird die Verbindungsstelle so weit erwärmt, bis eine ordnungsgemäße Verlötung eintritt.
Then the junction is heated until proper soldering occurs.
EuroPat v2
Die Verlötung ist unzureichend homogen und damit nicht auf Dauer haltbar.
The brazing is insufficiently homogeneous and therefore lacks long-term durability.
EuroPat v2
Auch hier ist eine automatische Bestükkung und Verlötung nur von einer Seite möglich.
In this case also automatic component fitment and soldering is only possible from one side.
EuroPat v2
Die Verbindung kann durch Verschweißung bzw. Verlötung, Bonden oder Haftung erfolgen.
The connection can be achieved by welding, soldering, bonding or adhesion.
EuroPat v2
Auch hier kann diese Dichtfläche vor der Verlötung der beiden Teile bearbeitet werden.
Here, too, this sealing surface can be machined prior to the soldering together of the two parts.
EuroPat v2
Die Verlötung wird anschließend in schwach reduzierender Atmosphäre vorgenommen.
The soldering operation is effected subsequent thereto in a weakly reducing atmosphere.
EuroPat v2
Durch eine gasdichte Verlötung wird hierbei gleichzeitig die Abdichtung der Gasversorgungsöffnungen bewerkstelligt.
As a result of the gas-tight brazing bond, the gas supply openings are also sealed at the same time.
EuroPat v2
Zwischen der Kappe und den Schenkeln wird eine Verlötung oder Verschweißung vorgenommen.
A soldering or welding operation is carried out between the cap and the members.
EuroPat v2
Dies könnte teilweise zu mangelhafter Verlötung führen.
This could sometimes lead to faulty soldering.
EuroPat v2
Eine Verlötung ist zudem einfach und reproduzierbar und kann beispielsweise im Lötofen erfolgen.
Soldering is moreover easy and reproducible and can be done, for example, in a soldering furnace.
EuroPat v2
Die Verlötung der beiden Bauteile kann beispielsweise in einem Ofen vorgenommen werden.
The soldering process of the two components can be done, for example, in a furnace.
EuroPat v2
Die Verlötung findet dabei in einem radial inneren Bereich der Kupferflächen statt.
Soldering takes place in a radially internal area of the copper surfaces.
EuroPat v2
Die feste Verbindung mit der Treiberplatine kann beispielsweise durch Verlötung hergestellt sein.
The fixed connection to the driver circuit board can be produced by soldering, for example.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine definierte Anlage und gute flächige Verlötung der benachbarten Sammelbereiche aneinander.
This permits defined contact and good areal soldering of the adjacent collector regions to one another.
EuroPat v2
Dies kann eine Verlötung am Erhitzungsbereich des zu kühlenden Bauteils einschließen.
This can include a solder connection on the heating zone of the component to be cooled.
EuroPat v2
Eine stumpfe Verlötung ohne Lotkugeln ist ebenfalls möglich.
A blunt soldering without soldering globules is also possible.
EuroPat v2
Die Verlötung erfolgt nach der Polarisierung des piezokeramischen Aktors.
Soldering takes place after polarization of the piezoceramic actuator.
EuroPat v2
Eine aufwändige Verlötung des Schaltungsträgers bei der Montage ist somit überflüssig.
Complicated soldering of the circuit carrier during assembly is thus superfluous.
EuroPat v2
Die Dichtung zwischen Gasraum und Kühlmittel ist durch die beschriebene Verlötung gegeben.
The seal between the gas zone and the coolant is provided by the described soldered joint.
EuroPat v2
Die Anschlussleiter sind beispielsweise zur Verlötung mit den Leiterbahnen einer Leiterplatte vorgesehen.
The connecting conductors are provided for example for soldering to the conductor tracks of a printed circuit board.
EuroPat v2
Auf eine spezielle Verlötung der Steckerpins mit der Platine kann verzichtet werden.
It is not necessary to have special soldering of the plug pins to the board.
EuroPat v2
Dadurch erübrigt sich eine Verlötung der Pins der Ultraschallmembran mit der Platine.
Soldering the pins of the ultrasonic membrane can therefore be dispensed with.
EuroPat v2
Die SMT Bestückung und Verlötung geschieht durch eine marktführende Präzisionsfertigungsanlage.
SMT mounting and soldering are all done with professional industry leader high precision machines.
ParaCrawl v7.1