Translation of "Vermögenseinkommen" in English

Reinvestierte Gewinne werden unter „Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen“ erfasst.
Reinvested earnings are recorded under ‘direct investment income’.
DGT v2019
Für die Position „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen“ gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
DGT v2019
Für die aggregierten „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » gelten analoge Berichtsanforderungen und Berechnungsmethoden .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .
ECB v1
Reinvestierte Gewinne werden unter „Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen » erfasst .
Reinvested earnings are recorded under « direct investment income » .
ECB v1
Dasselbe gilt für die Position „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » .
The same holds for the portfolio investment income .
ECB v1
Vermögenseinkommen — Zinsen BPM5 (nicht um FISIM bereinigt)
Investment income — interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
DGT v2019
Vermögenseinkommen — Zinsen SNA93 (um FISIM bereinigt)
Investment income — interest SNA93 (adjusted for FISIM)
DGT v2019
Darunter fallen die Positionen Erwerbseinkommen, Vermögenseinkommen und sonstiges Primäreinkommen.
It comprises compensation of employees, investment income and other primary income.
DGT v2019
Diese Anforderung betrifft sowohl die Leistungsbilanz (Vermögenseinkommen) als auch die Kapitalbilanz.
This requirement affects the current account (investment income) as well as the financial account.
DGT v2019
Vermögenseinkommen aus Versicherungssystemen entspricht den gesamten Primäreinkommen aus der Anlage versicherungstechnischer Rückstellungen.
Investment income attributable to insurance policy holders corresponds to the total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves.
DGT v2019
Darunter fallen die Positionen Arbeitnehmerentgelt, Vermögenseinkommen und sonstiges Primäreinkommen.
It comprises Compensation of employees, Investment income and Other primary income.
DGT v2019
Für die Position „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .
ECB v1
Diese Teilbilanz umfaßt zwei Hauptposten: Erwerb seinkommen und Vermögenseinkommen.
This sub­balance contains two main items: compen­sation of employees and investment income.
EUbookshop v2
Vermögenseinkommen sind bei allen Angaben ausgeschlossen.
Government expenditure on property income is excluded from all data.
EUbookshop v2
Vermögenseinkommen werden gemäß dem ESVG 95 untergliedert in:
The ESA 95 classifies property incomes in the following way:
EUbookshop v2
Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen (von der LGR/FGR nicht erfaßt)
Property income attributed to insurance policy holders (not covered by the EAA/EAF)
EUbookshop v2
Dieses Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen geht nicht in die LGR oder die FGR ein.
Property income attributed to insurance policy holders is excluded from the EAA/EAF.
EUbookshop v2
Zudem können private Haushalte Vermögenseinkommen beziehen.
Private household income
EUbookshop v2
Zudem können private Haushalte Vermögenseinkommen beziehen, insbesondere Zinsen und Dividenden sowie Pachteinkünfte.
Private households may also have property income, particularly from interest, dividends and rents.
EUbookshop v2
Zudem können private Haushalte Vermögenseinkommen beziehen, insbesondere Zinsen und Dividenden sowie Pachteinküne.
Private households can also receive income on assets, particularly interest, dividends and rents. en there is also income from operating surplus and selfemployment.
EUbookshop v2
Zudem können private Haushalte Vermögenseinkommen beziehen, insbesondere Habenzinsen, Dividenden und Pachteinnahmen.
Private households may also have property income, particularly from interest, dividends and rents.
EUbookshop v2