Translation of "Vermögensermittlung" in English
Es
ist
immer
zu
berücksichtigen,
welcher
Grad
der
Vermögensermittlung
von
Fall
zu
Fall
notwendig
ist,
da
die
Kosten
proportional
zu
dem
maßgebenden
Betrag
zu
halten,
und
der
Nutzen
sowie
die
Kosten
möglicher
Gerichtsverfahren
gegeneinander
abzuwägen
sind.
It
is
important
at
all
times
to
consider
what
level
of
investigation
is
required
in
each
case
bearing
in
mind
the
need
to
keep
costs
proportionate
to
the
amount
of
money
involved
and
to
weigh
the
likely
benefits
of
any
court
action
against
its
cost.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
faires
Abkommen
zu
schließen
ist
es
zunächst
notwendig,
die
Vermögen
jedes
Partners
zu
ermitteln
und
deren
Wert
zu
bestimmen
(Siehe
Abschnitt
Vermögensermittlung).
In
order
to
assess
what
might
be
a
fair
settlement,
it
is
necessary
first
to
identify
and
value
each
spouse’s
assets
(see
Investigation
of
Assets).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Auskunft
"Vermögensermittlung"
zu
bestellen,
klicken
Sie
auf
"kaufen"
und
folgen
den
weiteren
Anweisungen.
To
order
the
assets
disclosure
service,
please
click
"buy"
and
follow
further
instructions.
ParaCrawl v7.1