Translation of "Vermögensinhaber" in English
Vermögensinhaber
verfügen
nicht
nur
über
Finanz-,
sondern
auch
über
Human-
und
Sozialvermögen.
Owners
have
not
only
financial
but
also
human
and
social
assets
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigen
Zinsen
haben
durch
den
von
ihnen
ausgehenden
anhaltenden
Druck
auf
die
Renditen
der
Sparer
und
Vermögensinhaber
eine
panische
Jagd
nach
höheren
Erträgen
ausgelöst.
By
suppressing
returns
to
savers
and
holders
of
assets
for
a
protracted
period,
low
interest
rates
have
spurred
a
frantic
search
for
yield.
News-Commentary v14
Steigende
Vermögenspreise
führen
zu
einer
allgemeinen
Steigerung
der
Kaufkraft,
da
viele
Vermögensinhaber
bereit
(und
in
der
Lage)
sind,
sich
mehr
Geld
zu
leihen.
Rising
asset
prices
lead
to
a
general
increase
in
purchasing
power,
because
many
asset
holders
are
willing
(and
able)
to
borrow
more.
News-Commentary v14
Mit
diesem
Geld
wurden
die
Kurse
für
Aktien,
Wohnimmobilien
und
Anleihen
erhöht,
wodurch
die
Vermögensinhaber
im
Vergleich
zu
allen
anderen
viel
reicher
wurden.
That
money
bid
up
prices
for
stocks,
housing
and
bonds,
making
asset
holders
much
richer,
relative
to
everyone
else.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
direkt
an
den
Vermögensinhaber
und/oder
deren
Vertreter
oder
dessen
Anlageausschuss
sowie
die
Gremien
und
organisieren
und
begleiten
Anlageausschusssitzungen.
We
report
directly
to
the
asset
owner
and/or
their
representatives
or
to
their
investment
committee
and
executive
committees;
we
also
organise
and
support
investment
committee
meetings.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachforschungs-Team
arbeitet
mit
ausländischen
Partnern
zusammen,
um
vermisste
Nutznießer
und
Vermögensinhaber
auf
der
ganzen
Welt
aufzuspüren.
Probate
research
team
working
with
overseas
partners
to
trace
missing
beneficiaries
and
asset
holders
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
direkt
an
den
Vermögensinhaber
und/oder
deren
Vertreter
oder
dessen
Anlageausschuss
sowie
die
Gremien
und
organisieren
und
begleiten
Anlageausschuss-
und
Strategiesitzungen.
We
report
directly
to
the
asset
owner
and/or
their
representatives
or
to
their
investment
committee
and
executive
committees;
we
also
organise
and
support
investment
committee
as
well
as
strategy
meetings.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unserem
interdisziplinären
Netzwerk
renommierter
Experten
bieten
wir
darüber
hinaus
im
Rahmen
unserer
Oppenhoff
NextGen
Academy
die
gezielte
Vorbereitung
der
nächsten
Generation
der
Unternehmensleiter
bzw.
Vermögensinhaber
auf
ihre
zukünftige
verantwortungsvolle
Position
an.
Together
with
our
interdisciplinary
network
of
renowned
experts,
within
the
framework
of
our
Oppenhoff
NextGen
Academy
we
also
offer
the
specific
preparation
of
the
next
generation
of
corporate
managers
and
property
owners
for
their
future
positions
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vermögensinhaber
hat
seine
eigenen
Regeln
darüber,
ob
ein
Nachlass
erforderlich
ist,
um
Zugang
zu
seinem
Vermögen
zu
erhalten.
Each
asset
holder
will
have
their
own
rules
about
whether
probate
will
be
needed
to
get
access
to
their
assets.
ParaCrawl v7.1