Translation of "Vermögenserträge" in English
Die
Vermögenserträge
ergänzen
die
Einkommen
aus
Arbeit.
Earnings
from
assets
supplement
income
from
work.
ParaCrawl v7.1
Vermögen
und
Vermögenserträge
ermöglichen
zugleich
eine
ergänzende
Altersvorsorge
und
Vorsorge
für
Notfälle.
Assets
and
returns
on
assets
constitute
an
additional
provision
for
later
life
and
a
nest-egg
for
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fürstenhäuser
forderten
mit
Blick
auf
Artikel
153
der
Verfassung
überdies
die
vollständige
Herausgabe
ihres
früheren
Eigentums
sowie
Ausgleichszahlungen
für
entgangene
Vermögenserträge.
On
the
basis
of
Article
153
of
the
Constitution,
some
royal
houses
demanded
the
return
of
all
their
former
property
and
compensation
for
lost
income.
Wikipedia v1.0
Für
den
wirtschaftlichen
Aufbau
treibt
China
die
wirtschaftliche
Entwicklung
voran,
um
Beschäftigung
sowohl
in
städtischen
als
auch
in
ländlichen
Gebieten
zu
fördern,
das
Einkommen
der
Bevölkerung
und
die
Vermögenserträge
der
Haushalte
zu
steigern
sowie
die
Lebensbedingungen
der
Menschen
im
Alltag
zu
verbessern.
For
economic
construction,
China
engages
in
economic
development
to
boost
employment
both
in
urban
and
rural
areas,
increase
residents'
incomes
and
households'
property
incomes,
and
improve
people's
living
conditions,
involving
their
basic
everyday
needs.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Ausgabenseite
stehen
die
Sozialleistungen,
auf
der
Einnahmenseite
die
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer,
die
Kopfprämien
der
obligatorischen
Krankenversicherung,
die
Beiträge
der
öffentlichen
Hand
sowie
die
Vermögenserträge
im
Zentrum
des
Interesses.
On
the
expenditure
side,
the
Total
Social
Security
Accounts
focus
on
social
benefits
and
on
the
revenue
side
on
employers'
social
security
contributions,
individual
compulsory
health
insurance
premiums,
public
funding
and
investment
income.
WikiMatrix v1
Die
Beiträge
der
neuen
Versorgungspläne
werden
im
Rahmen
eines
sogenannten
„Contractual
Trust
Arrangements“
in
Investmentfonds
investiert
und
Vermögenserträge
an
den
Versorgungsberechtigten
im
Versorgungsfall
weitergegeben.
The
contributions
to
the
new
pension
plans
will
be
invested
in
investment
funds
under
contractual
trust
arrangements;
returns
on
plan
assets
will
be
passed
on
to
the
pension
beneficiaries
when
an
insured
event
occurs.
ParaCrawl v7.1
Was
viele
überraschen
dürfte:
Der
Anteil
der
Vermögenserträge
am
Alterskapital
machte
in
der
Vergangenheit
bis
zu
40
Prozent
aus.
It
may
come
as
a
surprise
to
many,
but
in
the
past
investment
returns
have
made
up
as
much
as
40%
of
retirement
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
alle
erzielten
Vermögenserträge,
die
nach
der
Bildung
der
Wertschwankungsreserve
vorhanden
sind,
unseren
Versicherten
zukommen.
This
means
that
all
investment
income
available
after
the
formation
of
the
value
fluctuation
reserve
is
passed
to
our
insured
members.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
schwerwiegender
Negativeffekte
der
expansiven
Geldpolitik
auf
Vermögenserträge
und
die
Bereitschaft
der
Anleger,
höhere
Risiken
einzugehen,
erscheint
uns
die
Inflationsentwicklung
als
"Maß
aller
Dinge"
für
die
EZB
akut
keinen
zusätzlichen
Handlungsbedarf
zu
signalisieren.
Given
the
grave
negative
effects
of
expansionary
monetary
policy
on
asset
yields
and
the
willingness
of
investors
to
entertain
higher
risks,
we
do
not
think
that
the
trend
in
inflation
as
the
"measure
of
all
things"
is
signaling
an
acute
need
for
further
action.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
Steuern
auf
Vermögenserträge
in
dem
Land,
in
dem
Sie
ihren
steuerlichen
Wohnsitz
haben
(z.B.
Vermögenssteuer,
Kommunalsteuern,
Schenkungs-
und
Erbschaftsteuern
usw.)
erhalten
Sie
beim
örtlichen
Finanzamt.
For
information
about
taxes
on
unearned
income
in
the
country
where
you
are
tax
resident
(e.g.
property
taxes,
local
taxes,
gift
and
inheritance
taxes,
etc.)
consult
the
local
tax
office.
ParaCrawl v7.1