Translation of "Vermarktungskanäle" in English

Speziell für die digitalen Vermarktungskanäle bietet ESIGN einen neuen Scanservice an, der…
Especially for the digital marketing channels, ESIGN offers a new Scan Service which…
CCAligned v1
Neue Vermarktungskanäle für umweltfreundliche Produkte aus der Amazonasregion werden eröffnet.
New marketing channels for environmentally friendly products from the Amazon region are being opened up.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden unterschiedliche Vermarktungskanäle und -Partner entlang der kompletten Wertschöpfungskette analysiert.
In addition, different distribution channels and partners along the value chain will be analysed.
ParaCrawl v7.1
Vermarktungskanäle und -partner werden analysiert, Ergebnisse fließen in die Vermarktungsstrategie ein.
Marketing channels and -partners are analyzed and their results are applied to the marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die digitalen Vermarktungskanäle werden erweitert und noch individueller auf den Fluggast zugeschnitten.
Above all, digital marketing channels are being upgraded and tailored towards the passenger.
ParaCrawl v7.1
Schattenbankgeschäfte können eine nützliche Rolle im Finanzsystem spielen, da sie i) den Anlegern Alternativen zu Bankeinlagen bieten, ii) aufgrund ihrer verstärkten Spezialisierung Mittel und Mittelbedarf wirkungsvoller zusammenführen, iii) für die Realwirtschaft eine alternative Finanzierungsquelle darstellen, was vor allem bei einer vorübergehenden Störung des traditionellen Bankenwesen oder der traditionellen Vermarktungskanäle von Nutzen ist, und iv) eine Möglichkeit zur Risikodiversifizierung außerhalb des Bankensystems bieten.
Shadow banking activities can constitute a useful part of the financial system, since they perform one of the following functions: (i) they provide alternatives for investors to bank deposits; (ii) they channel resources towards specific needs more efficiently due to increased specialization; (iii) they constitute alternative funding for the real economy, which is particularly useful when traditional banking or market channels become temporarily impaired; and, (iv) they constitute a possible source of risk diversification away from the banking system.
TildeMODEL v2018
Statistische Daten sind unverzichtbar für die Gestaltung, Überwachung und Bewertung der Umsetzung der EU-Politik für die ökologische Erzeugung insbesondere hinsichtlich der Kenntnis des Erzeugungssektors, der Preise innerhalb der Lieferkette von ökologischen Lebensmitteln, des Handels, der Vorlieben der Verbraucher und spezieller Vermarktungskanäle.
Availability of statistical data is essential for shaping, monitoring and evaluating the implementation of the Union's policy for organic production, in particular as to knowledge on the production sector, on prices along the organic food supply chain, on trade, on consumer preferences, and specific marketing channels.
TildeMODEL v2018
In den 1980er Jahren wurde im Südtiroler Weinbau eine Krise der damals geläufigen Vermarktungskanäle akut, insbesondere der Offenwein­verkauf in Tanks in die Schweiz brach ein.
In the 1980s there was a deep crisis of the sales channels most common at the times, especially the sale of wine in tanks in Switzerland.
WikiMatrix v1
Seit dem Jahr 2012 sind wir in mit mygreenfee.com sehr erfolgreich und binden kontinuierlich weitere Vermarktungskanäle in vielen Ländern an.
In 2012, we successfully launched the greenfee platform mygreenfee.com and further marketing channels are launched now in several countries.
ParaCrawl v7.1
All unsere Produkte sind an die verschiedensten Vermarktungskanäle gerichtet, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.
All our products are aimed at the different marketing channels both on a national and international level.
CCAligned v1
Vermarktungskanäle gibt es viele – aber die richtigen Teilnehmer erreichen Sie nur auf XING, dem größten Netzwerk für berufliche Kontakte.
There are plenty of marketing channels, but there is only one way to go if you want to reach the right attendees: with XING, the largest network for professional contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Schwerpunkt bei der erfolgreichen Markteinführung eines Produktes ist es zum einen, die Bedürfnisse und Wünsche der potentiellen Anwender zu evaluieren, zum zweiten aber auch die Markttrends und die möglichen Vermarktungskanäle und Vertriebspartner sehr früh in die Betrachtung mit einfließen zu lassen.
A key focal point for a successful market implementation is on the one hand the evaluation of wishes and needs of the end user and on the other hand taking into consideration market trends and potential marketing channels and sales partners at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Wir werden für jeden Verkauf, der von Ihrem Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, oder jene Online Vermarktungskanäle zu Beads.us weitergeleitet ist, eine sehr attraktive Provision bezahlen.
We will pay you a very attractive 15% commission on each sale that you refer to Beads.us from your Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, or any online marketing channels.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Komplexität der Vermarktungskanäle sind Ausnahmen nicht auszuschließen und es kann vorkommen, dass ein Preis diese Kriterien nicht erfüllt.
Due to the complexity of the marketing channels, exceptions cannot be ruled out and there may be instances in which a price does not meet these criteria.
ParaCrawl v7.1
Derzeit konzentrieren sich die Angriffe der USA, ihrer Koalitionspartner und Russlands auf die Ölanlagen und auf die Vermarktungskanäle des Öls, um die Einnahmen des IS aus der Ölförderung noch mehr einzuschränken und damit sein militärisches Potential und seine Fähigkeit einen Staat zu unterhalten zu verringern.[1]
Now the airstrikes of the US and its allies and Russia are focused on ISIS's oil infrastructure and marketing system, with the goal of further reducing its profits from the production of oil, thereby harming its military and governmental capabilities[1] .
ParaCrawl v7.1
Davor leitete Mathews den Bereich Business Development von Data Domain bis zu dessen Übernahme durch EMC, wo er für die Nutzung von Allianzen im Hinblick auf Umsatzwachstum und für die Entwicklung neuer Vermarktungskanäle in verschiedenen weltweiten Regionen zuständig war.
Previously, Mathews led business development for Data Domain, prior to its acquisition by EMC, where he was responsible for leveraging alliances into revenue growth and for developing new routes to market in multiple geographies worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im Sportbereich dominieren heutzutage immer noch die klassischen Vermarktungskanäle (z.B. Merchandising und Ticketverkauf) und Möglichkeiten der digitalen Vermarktung werden in vielen Fällen noch nicht in vollem Umfang genutzt.
Traditional marketing channels (e.g. merchandising and ticket sales) still dominate the sports industry, and in many cases, digital marketing capabilities are not used to their full potential.
ParaCrawl v7.1
Die MOW ist eine Möbelmesse in Ostwestfalen und bietet einen kompletten Überblick über das gesamte Sortiment und die Vermarktungskanäle des Möbelmarktes.
The MOW is a Furniture Fair held in East-Westphalia that offers a complete overview of the entire range and marketing channels of the furniture market.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie durch Emotionalisierung und professionelle Umsetzung audio-visuelle Vermarktungskanäle bedient werden können, die einerseits informativ und unterhaltsam für Reisende sind – andererseits der Tourismusindustrie nachhaltige Impulse verleihen.
This production is an excellent example of how audiovisual marketing channels can be served by emotionalization and professional realization, that are on the one hand informative and entertaining for travelers, on the other hand they provide sustainable impulses to the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Wir agieren ganz vorn, wenn es um die Etab- lierung digitaler Vermarktungskanäle für Stahl geht – auch wenn wir weniger Medienrummel als manche Mitbewerber veranstalten.
We are right in the fore eld in terms of establishing digital marketing channels for steel, even if we arrange for less media hype than some of our competitors.
ParaCrawl v7.1
Wann investiert ein Landwirt in eine neue Erntemaschine, verändert die Fruchtfolge und Düngung, richtet seine Produktion neu aus, oder nutzt neue Vermarktungskanäle?
When do agricultural producers invest in new harvesting technology, change the rotation of crop and fertilisation, reorient their production or use new marketing channels?
ParaCrawl v7.1
In Colmar im Elsass unterzeichneten der Romantik-Vorstandsvorsitzende Thomas Edelkamp und Châteaux & Hôtels-Generaldirektor Xavier Alberti jetzt einen langfristigen Kooperationsvertrag, der mit einem Schlag 300 Hotels der französischen Gruppe zusätzlich auf die Internetseiten und in die Vermarktungskanäle der Romantik-Gruppe bringt.
Thomas Edelkamp, chairman of the board of directors of Romantik, and Xavier Alberti, CEO of Châteaux & Hôtels have signed a long-term cooperation agreement in Colmar in Alsace, adding 300 hotels from the French group to Romantik’s websites and marketing channels in one go.
ParaCrawl v7.1
Und ganz aktuell habe ich einen Businesspartner gefunden, mit dem bald die ersten Schritte gegangen werden können.Von der Kooperation mit ISPO profitieren beide Seiten: Das ISPO Netzwerk sowie die Kommunikations- und Vermarktungskanäle werden für das Innovations-, Kompetenz- und Ausbildungszentrum von Nutzen sein.
Together we will soon be able to take the first steps.Both sides profit from the cooperation with ISPO: The ISPO network along with communications and marketing channels will be of use for the innovation, expertise and training center.
ParaCrawl v7.1