Translation of "Vermelden" in English
Zudem
sind
gewisse
Fortschritte
bei
der
Abgrenzung
der
Schlüsselprioritäten
zu
vermelden.
Some
progress
has
also
been
made
on
the
identification
of
key
priorities.
Europarl v8
Gibt
es
etwa
Neues
in
dieser
Sache
zu
vermelden?
Have
you
perhaps
any
more
news
on
this
front?
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
um
dieselbe
Zeit
werden
wir
hoffentlich
Erfreulicheres
zu
vermelden
haben.
It
is
one
of
the
issues
to
which
the
Greek
Government
has
made
a
commitment.
I
hope
that
this
time
next
year
we
will
be
in
a
better
position.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
an
zwei
Fronten
auch
gute
Nachrichten
zu
vermelden.
But
there
is
good
news
to
report
on
two
fronts.
News-Commentary v14
Im
Hinblick
auf
die
Gesamtentwicklung
Afrikas
gibt
es
ermutigende
Fortschritte
zu
vermelden.
There
is
encouraging
progress
to
report
regarding
Africa's
overall
development.
MultiUN v1
Deutliche
Fortschritte
bei
der
Erarbeitung
von
Bewirtschaftungsplänen
sind
aus
zwei
Ländern
zu
vermelden.
Significant
progress
in
developing
management
plans
is
noted
in
two
areas.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
konnten
eindeutig
positive
Ergebnisse
vermelden.
Some
Member
States
were
able
to
report
clear
positive
results.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Finanzkontrolle
sind
seit
dem
Vorjahresbericht
einige
Fortschritte
zu
vermelden.
Some
progress
can
be
reported
since
last
year’s
Report
regarding
financial
control.
TildeMODEL v2018
Seitdem
sind
für
die
einzelnen
Teilbereiche
folgende
Fortschritte
zu
vermelden:
Since
then,
progress
made
in
relation
to
the
various
points
has
been
as
follows:
TildeMODEL v2018
Keine
Fortschritte
sind
bei
der
Vereinfachung
der
Insolvenzverfahren
zu
vermelden.
No
progress
can
be
reported
in
the
area
of
simplification
of
bankruptcy
procedures.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
Gebiet
sind
leider
keine
Fortschritte
zu
vermelden.
There
has
unfortunately
been
no
progress
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Können
wir
vermelden,
dass
wir
keine
Hellseher
brauchen?
Can
we
put
out
a
disclaimer:
No
psychics
required?
OpenSubtitles v2018
Und,
haben
Sie
irgendwelche
Fortschritte
zu
vermelden?
So,
have
you
made
any
progress
on
your
end?
OpenSubtitles v2018
Grant,
was
haben
Sie
zu
vermelden?
Grant,
what
have
we
got
out
back?
OpenSubtitles v2018
Zudem
vermelden
historische
Berichte
schwarze
Dingos,
erwähnen
aber
keine
braun-gelbe
Färbung.
Furthermore,
historical
records
report
black
dingoes
but
did
not
mention
black-and-tan
ones.
WikiMatrix v1