Translation of "Vermessungsarbeiten" in English

Unsere Freunde wurden während Vermessungsarbeiten vertrieben.
Our friends were evicted while the Public Works Ministry conducted a survey.
OpenSubtitles v2018
Die Vermessungsarbeiten an den wesentlichen Straßen des Landes waren 1733 abgeschlossen.
The survey work on the most important roads in the state was completed by 1733.
Wikipedia v1.0
Die erste Besteigung der Krottenspitze fand vermutlich bei Vermessungsarbeiten im Jahr 1854 statt.
The first ascent of the Krottenspitze probably took place during survey work in the year 1854.
WikiMatrix v1
John Rochfort führte 1880 die Vermessungsarbeiten für die Trasse der Bahnlinie durch.
In 1880 John Rochfort surveyed the route of the line.
WikiMatrix v1
Schon am 6. Januar 1990 fanden erste Vermessungsarbeiten statt.
On 6 January 1990, the first survey work was carried out.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel einer relativen GNSS-Positionierung für Vermessungsarbeiten ist in Figur 1 gezeigt.
An example of relative GNSS positioning for surveying work is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Unsere Organisation führt Vermessungsarbeiten auf dem gesamten Territorium der Russischen Föderation.
Our organization performs surveying work on the whole territory of the Russian Federation.
CCAligned v1
Das Ergebnis aller Vermessungsarbeiten kann wie auf diesen Karten schauen:
The result of all survey work may look like on these maps:
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen diese Zeit immer gut für andere Beprobungs- und Vermessungsarbeiten.
We always use this maintenance time for other sampling and profiling work with the ship.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Flugplatz finden Vermessungsarbeiten statt.
Drewitz airfield is being surveyed.
ParaCrawl v7.1
Die Vermessungsarbeiten begannen 1865, und im Juni 1866 stimmte das Parlament dem Plan zu.
Surveying began in 1865, and in June 1866, Parliamentary approval was given to the Midland’s plan.
Wikipedia v1.0
Am 1. Juli 1971 stürzte ein Ingenieur bei Vermessungsarbeiten vom Felsen der Blumslay in den Tod.
The construction works suffered one casualty when on 1 July 1971 an engineer fell off the Blumslay cliff.
WikiMatrix v1
Die Bedienung der Klemmschrauben ist insbesondere bei Vermessungsarbeiten im Gelände bei kalter Witterung beschwerlich.
The operation of the clamping screws is difficult particularly during surveying work on the ground in cold weather.
EuroPat v2
Er war 1814 mit Vermessungsarbeiten im Westen beschäftigt und ließ sich schließlich in Tennessee nieder.
In 1814, he engaged in surveying in the west, and then settled in Tennessee.
WikiMatrix v1
Auf dem Flugplatz finden Vermessungsarbeiten statt, einschließlich der Verländerung der Start- und Landebahn nach Süden.
Surveying work is being carried out at the airfield, including the extension of the runway to the south.
ParaCrawl v7.1
Roebling bei Vermessungsarbeiten am East River, was am 22. Juli 1869 zu seinem Tod führte.
Roebling was injured during surveying works at the East River which led to his death July 22th, 1869.
ParaCrawl v7.1
Die Vermessungsarbeiten im Jahr 1921 ermöglichten das Erstellen von Landkarten, die dann der 1922er Expedition zur Verfügung gestellt wurden.
The surveying activities in 1921 allowed the creation of maps which were a pre-condition for the 1922 expedition.
Wikipedia v1.0
Planung und Bau übertrugen die beteiligten Bankhäuser der Eisenbahngesellschaft "Suisse-Occidentale–Simplon" (SOS), die im Sommer 1887 umfangreiche Vermessungsarbeiten im Mattertal durchführte.
Planning and construction of the line was entrusted by the participating banks to the railway company "Suisse Occidentale-Simplon" (SOS), which, in the summer of 1887, conducted extensive survey work in the Mattertal.
Wikipedia v1.0
Die Erstbesteigung wird wohl bei Vermessungsarbeiten in den Jahren 1818/19 und bei Arbeiten der Grenzkommission im Jahre 1835 vollzogen worden sein.
The mountain was probably first climbed during survey work in 1818/19 which was completed by the border commission in 1835.
Wikipedia v1.0
Die Regelung gilt nicht für den Transport oder die Übertragung der Erzeugnisse von Unternehmen, für deren Standort keine andere Alternative besteht: Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gewinnung von Rohöl und Erdgas, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- und Gasgewinnung (ohne Vermessungsarbeiten), Abbau von Metallerzen sowie Gewinnung der Industriemineralien Nephelinsyenit und Olivin.
The scheme does not apply to transport or transmission of the products of businesses without an alternative location: production and distribution of electricity, extraction of crude petroleum and natural gas, service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying, mining of metal ores and extraction of the industrial minerals nepheline syenite and olivine.
DGT v2019