Translation of "Vermessungsingenieur" in English

Erster Direktor der Einrichtung wurde der Vermessungsingenieur Karl Maximilian von Bauernfeind.
The first Principal was the former Head of the Engineering Course, Karl Max von Bauernfeind.
Wikipedia v1.0
Aber wir haben heute Nachricht von unserem Vermessungsingenieur erhalten.
But we have today had word from our surveying engineer.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen aktuell einen Vermessungsingenieur und einen Vermessungstechniker für den Innen- und Außendienst.
We are currently looking for a surveying engineer and a surveying technician for in-house and field service.
CCAligned v1
Bei Bedarf kann ein Vermessungsingenieur beauftragt werden.
If necessary, a surveyor can be commissioned.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen aktuell einen Vermessungsingenieur oder Vermessungstechniker hauptsächlich für den Innendienst.
We are currently looking for a surveying engineer and a surveying technician for in-house and field service.
CCAligned v1
Das 10-köpfige Team des Instituts bestand aus Archäologen, Theologen und einem Vermessungsingenieur.
The 10-strong BAI team consisted of archaeologists, theologians and a surveyor.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein 26 Jahre alter Vermessungsingenieur aus der Schweiz.
I am a 26 year old surveyor from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dann bildete ich mich als Vermessungsingenieur auf dem Universität Aalborg aus.
After this I educated myself as a chartered surveyor at the university of Aalborg.
ParaCrawl v7.1
Walter Ehrenberg arbeitete dort als Vermessungsingenieur.
Walter Ehrenberg worked there as a measuring engineer.
ParaCrawl v7.1
Fast ganz Chitina war im Besitz von Otto Adrian Nelson, einem Vermessungsingenieur der Kennicott-Minen.
Otto Adrian Nelson, a surveying engineer for the Kennecott Mines, eventually bought up much of the town.
Wikipedia v1.0
Sang arbeitete zunächst in Edinburgh als Vermessungsingenieur, Bauingenieur-und Mathematiklehrer und referierte über die Naturphilosophie.
Sang first worked in Edinburgh as surveyor, civil engineer and mathematics teacher and lectured on natural philosophy.
ParaCrawl v7.1
Erster Direktor war der Vermessungsingenieur Karl Max von Bauernfeind, ein Absolvent der ETH Zürich.
The first Principal was the former Head of the Engineering Course, Karl Max von Bauernfeind.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit machte er glänzende Karriere als Vermessungsingenieur, er plante belebte Nachbarschaften als sie noch aus hüfthohem Wildgras bestanden.
Over time, he built an illustrious career as a land surveyor, mapping out now-bustling neighborhoods when they were just waist-high wild grass.
TED2020 v1
Der Tye River ist nach William Francis Tye benannt, einem Vermessungsingenieur der Great Northern Railway, der die Trasse zum Stevens Pass festlegte.
The Tye River is named for W.H. Tye (or William Francis Tye), a surveyor for the Great Northern Railway who laid out the rail grade to Stevens Pass.
WikiMatrix v1
In der Neuen Welt war er seit 1891 zunächst als Vermessungsingenieur beim deutschen Eisenbahnbau in Venezuela und anschließend als Brückenbaumeister sowie Kaffeepflanzer in Costa Rica beschäftigt.
In the New World in 1891, he was made surveyor at the German-built railway in Venezuela in South America and later as a bridge-builder and coffee planter in Costa Rica in Central America.
WikiMatrix v1
Der Fluss bekam später den Namen "Bulkley River" zu Ehren von Oberst Charles Bulkley, einem Vermessungsingenieur, dessen Mannschaft 1866 das Gebiet erkundete für die Errichtung einer russisch-amerikanischen Telegraphenverbindung.
The name Bulkley was given for Colonel Charles Bulkley, the Engineer-in-charge of the survey team who, in 1866 explored the area in preparation for the failed Russian American Telegraph.
Wikipedia v1.0
Karriereprofil: Dieser Kurs bereitet Sie auf eine Karriere als Vermessungsingenieur vor und ermöglicht Ihnen den Einstieg in den Beruf auf der Ebene der Absolventen-Absolventen, wo Sie durch RICS-zertifizierte APC-Schulungen zum Charterstatus gelangen.
Career progression: This course will prepare you for a career in building surveying, allowing you to enter the profession at graduate surveyor level, where you can progress to chartered status through RICS-approved APC training.
ParaCrawl v7.1
Das Aufstellen einer Totalstation und das damit verbundene Einmessen bekannter Messpunkte, die bei Anwendung dieser Methode notwendiger Weise existieren müssen, sind bezüglich einer Benutzerführung zumeist auf den ausgebildeten Vermessungsingenieur zugeschnitten.
The erection of a total station and the associated measurement of known measuring points, which must necessarily exist with the use of this method, are generally suited to the trained surveying engineer with regard to user guidance.
EuroPat v2
Sowohl der Scanmodus als auch der Einzelmessmodus beinhalten diverse, für den Vermessungsingenieur bekannte Unterprogramme mit charakteristischen Eigenschaften, beispielsweise unter einer Einzelpunktmessung sind neben "Standard" auch die Messmodi "Precision, Fast, Repetitive, Tracking, oder Lock-in" enthalten.
Both the scanning mode and the single-measurement mode contain various subprograms which are known to a surveyor and have characteristic properties; for example, in the case of single-point measurement, there are “precision”, “fast”, “repetitive”, “tracking” or “lock-in” measurement modes in addition to the “standard” measurement mode.
EuroPat v2
Das Aufstellen einer Totalstation und das Bestimmen der eigenen Stationskoordinaten anhand bekannter Messpunkte sind bezüglich einer Benutzerführung zumeist auf den ausgebildeten Vermessungsingenieur zugeschnitten.
The erection of a total station and the determination of the actual station coordinates on the basis of known measuring points are generally tailored to the trained surveying engineer with regard to user guidance.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass unnötige Wartezeiten an beiden Enden vermieden werden können, da die benötigten Messungen direkt in den Arbeitsablauf integriert werden können,” erklärt Jürgen Wilhelm, ein Marti Vermessungsingenieur.
This means that on both ends, unnecessary waiting times can be avoided because the measurements required can be integrated directly in the work procedures,” says Jürgen Wilhelm, a Marti surveyor engineer.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass unnötige Wartezeiten an beiden Enden vermieden werden können, da die benötigten Messungen direkt in den Arbeitsablauf integriert werden können," erklärt Jürgen Wilhelm, ein Marti Vermessungsingenieur.
This means that on both ends, unnecessary waiting times can be avoided because the measurements required can be integrated directly in the work procedures," says JÃ1?4rgen Wilhelm, a Marti surveyor engineer.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hat er dreißig Jahre lang als Vermessungsingenieur bei unterschiedlichen Firmen gearbeitet, immer wieder beschäftigte er sich dabei auch mit UAV.
Before that time, he spent 30 years working as a surveyor at different companies, always returning to the field of UAVs.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Abschluss in Bauingenieurwesen-Technologie werden die Studierenden befähigt werden, eine Karriere als Projektmanager, Projektingenieur Konstruktion, designer, Schätzer, Werkstoffprüfer, Feldingenieur oder Vermessungsingenieur beginnen.
With a degree in civil engineering technology, students will be qualified to begin a career as a project manager, construction project engineer, designer, estimator, material tester, field engineer, or surveyor.
ParaCrawl v7.1