Translation of "Vermessungswesen" in English

Dabei können ebenfalls im Vermessungswesen bekannte Verfahren zum Einsatz kommen.
Methods known in surveying can also be used in this case.
EuroPat v2
Die Ermächtigung erfolgt durch das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV).
The authorization is carried out by the Federal Office of Metrology and Surveying (BEV).
ParaCrawl v7.1
Gerhard Bock studierte an der TU Dresden Vermessungswesen.
Gerhard Bock studied surveying at the Technical University Dresden.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt Geodäsie geht auf das klassische Vermessungswesen zurück.
The Geodesy major dates back to classic surveying.
ParaCrawl v7.1
Unter der Bezeichnung Vermessungswesen blickt diese Disziplin auf eine lange Tradition zurück.
Formerly known as surveying, this discipline looks back on a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Die ÖbVI erfüllen hoheitliche Aufgaben im Vermessungswesen, vergleichbar mit Notaren.
The ÖbVI fulfills sovereign tasks in the surveying, comparably with notaries.
ParaCrawl v7.1
Vorsitz und Geschäftsführung obliegen dem für das Vermessungswesen zuständigen Ministerium.
Presidency and management are incumbent on the ministry which is responsible for the surveying.
ParaCrawl v7.1
Derartige Reflektoren werden seit Jahrzehnten im Vermessungswesen als Zielobjekte für Distanzmessgeräte bzw. automatisch zielerfassende Positionsbestimmungsgeräte eingesetzt.
Such reflectors have been used for decades in surveying as target objects for distance-measuring apparatuses or position-determining apparatuses with automatic target acquisition.
EuroPat v2
Dies kann mittels im Vermessungswesen bekannter Verfahren, wie beispielsweise Rückwärtsschnitt oder Bogenschnitt erfolgen.
This can be performed by means of methods known in surveying, for example, resection or arc resection.
EuroPat v2
Im Vermessungswesen gibt es verschiedene Verfahren, um Objekte, wie z.B. Gebäude oder Flurstücke aufzunehmen.
In surveying systems there are different procedures to record objects like buildings or estates.
ParaCrawl v7.1
Da sich aus den Quellen keine eindeutige Namenszuordnung ergibt, wird hier der Darstellung des Bundesamts für Eich- und Vermessungswesen der Vorzug gegeben.
Because the sources do not agree on the naming of these peaks, the designation used by the Austrian Federal Office of Metrology and Surveying is generally preferred.
Wikipedia v1.0
Das österreichische Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV) hat seine Preise für bestimmte Datensätze um bis zu 97 % gesenkt.
The Austrian Mapping Agency (BEV) has reduced its prices by up to 97% for certain datasets.
TildeMODEL v2018
In anderen MS haben einzelne öffentliche Stellen, z. B. das spanische Grundbuchamt, eine an den Grenzkosten ausgerichtete Regelung getroffen, oder wie das österreichische Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen ihre Gebühren drastisch gesenkt.
In other MS, individual public sector bodies have moved towards a marginal cost regime, e.g. the Spanish Cadastre, or drastically reduced their prices, such as the Austrian Mapping Agency.
TildeMODEL v2018
Zwischen dem 16. Februar und dem 31. Dezember 1924 war er Ausbilder für Pionier- und Vermessungswesen am Royal Military College Duntroon bevor er anschließend bis zum 26. März 1929 im Stab der 4th Division in Melbourne diente.
He was an instructor in military engineering and surveying at the Royal Military College, Duntroon from 16 February to 31 December 1924, before returning to Melbourne to serve on the staff of the 4th Division until 26 March 1929.
WikiMatrix v1
Bis 1967 studierte er Vermessungswesen an der Staatlichen Ingenieurschule für Bauwesen in Essen und an der Technischen Hochschule Hannover, die er 1972 mit dem Grad des Dipl.-Ing. abschloss.
Until 1967 he studied surveying at the Staatliche Ingenieurschule für Bauwesen in Essen and at the Technische Hochschule Hannover, which he graduated in 1972 with a Dipl.-Ing. degree.
WikiMatrix v1
Bisweilen wurden ihm in älteren lexikalischen Werken Anfang des 20. Jahrhunderts, also längst in einer Zeit, wo das Vermessungswesen durchaus genaue Werte liefern konnte und die Höhe anderer Berge, wie z. B. die der Zugspitze, bereits auf den Meter genau bestimmt waren, sogar eine Höhe von 336 Meter angedichtet.
In older lexical works at the beginning of the 20th century, i.e. well within the period when surveying was able to provide accurate values, and the height of other mountains such as the Zugspitze were already determined to the nearest metre, it was even given a height of 336 metres.
WikiMatrix v1
Während des Zweiten Weltkrieges war die Abteilung für Kriegskarten- und Vermessungswesen für das militärische Kartenprogramm des Deutschen Reiches zuständig.
During World WarII the Department of War Maps and Surveying was responsible for the war maps of the German Reich.
ParaCrawl v7.1
Herr XIE kommentiert BPICs Teilnahme an der Messe wie folgt: 'Unser Ziel auf dem weltweit größten und wichtigsten Event der Erdfernerkundungsindustrie ist es, BPIC als eines der zukünftig führenden Unternehmen bei Messgeräten, insbesondere sowohl im Bausektor und Vermessungswesen, als auch im Verbrauchermarkt, zu positionieren.
Mr. XIE comments about BPIC's participation in the event, 'our goal in this world's most largest and most important event in the geospatial industry is to promote BPIC as one of the future leaders in surveying instruments, especially in the construction and surveying sectors as well as in the consumer market.
ParaCrawl v7.1