Translation of "Vermittelst" in English
Wenn
du
mich
an
die
irischen
Waffenschmuggler
vermittelst,
ist
Tragers
Schuld
beglichen.
You
hook
me
up
with
the
Irish
gun
distribution,
I'll
consider
Trager's
debt
paid.
OpenSubtitles v2018
Richard
Gilmore,
du
vermittelst
den
beiden
einen
falschen
Eindruck.
Richard
Gilmore,
you
are
going
to
give
these
girls
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Botschaft
vermittelst
du
damit
der
Jugend?
What
message
are
you
giving
to
the
youth?
OpenSubtitles v2018
Du
vermittelst
sie
an
eine
3.
Partei
und
besorgst
ihnen
Scheren.
Now,
you
hook
'em
up
with
a
third
party.
Get
'em
some
scissors.
OpenSubtitles v2018
Wie
Du
eine
neue
Vorstellung
von
Leistung
und
Erfolg
vermittelst:
How
to
convey
a
new
idea
of
performance
and
success
CCAligned v1
Wie
die
königliche
Flotte,
rekrutieren
sich
die
Fabriken
vermittelst
der
Presse.
Like
the
royal
navy,
the
factories
were
recruited
by
means
of
the
press-gang.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
dass
Du
ein
großes
Interesse
für
dein
Fachgebiet
vermittelst.
It
is
important
that
you
convey
great
interest
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
dass
du
ein
großes
Interesse
für
dein
Fachgebiet
vermittelst.
It
is
important
to
communicate
great
interest
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermehren
ihre
Depositen
vermittelst
ihrer
Diskontooperationen.
They
increase
their
deposits
by
their
discounting
operations.
ParaCrawl v7.1
Kampf
aber
ist
ein
Abmessen
der
geistigen
und
körperlichen
Kräfte
vermittelst
der
letzteren.
But
fighting
is
a
trial
of
strength
of
the
moral
and
physical
forces
by
means
of
the
latter.
ParaCrawl v7.1
In
der
kapitalistischen
Produktion
können
sie
dies
nur
vermittelst
des
Geldes.
Under
the
capitalist
production
they
can
do
so
only
by
means
of
money.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nur,
dass
Du
den
Eindruck
vermittelst,
dass
Du
es
tun
würdest.
I
just
want
you
to
give
him
the
impression
that
you
might.
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufgabe
ist
es,
andere
zu
überzeugen,
indem
Du
die
Kernbotschaft
Deiner
Marke
vermittelst.
Your
responsibility
is
to
educate
others'
human
minds
as
you
convey
your
brand's
core
message.
ParaCrawl v7.1
Vermittelst
des
Ringkanals
7
wird
auf
diese
Weise
ein
Überdruck
im
Heizraum
11
erzeugt.
By
means
of
the
annular
channel
7,
an
excess
pressure
is
thus
produced
in
the
heating
chamber
11
.
EuroPat v2
Als
Wing
Chun
Instructor
vermittelst
du
die
Gesamtheit
des
Zusammenspiels
von
Körper
und
Geist!
As
Wing
Chun
Instructor
you
are
the
teacher
for
a
whole
martial
art
and
for
the
interaction
between
mind
and
body!
CCAligned v1