Translation of "Vermittelt über" in English
Anhang
II
vermittelt
einen
Überblick
über
die
geltenden
Bestandteile
dieser
Norm.
The
reference
to
the
standard
is
set
out
in
Annex
I.
The
applicable
parts
are
contained
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
2
vermittelt
ein
Bild
über
das
Angebot
an
Möglichkeiten.
Annex
2
gives
an
idea
of
the
opportunities
that
are
on
offer.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
eEconomy33
in
Europa.
This
report
shows
how
the
eeconomy
is
emerging
in
Europe33.
TildeMODEL v2018
Tabelle
3
vermittelt
Informationen
über
Frequenzzuteilungen
und
Genehmigungen.
Information
on
frequency
assignment
and
licensing
is
provided
by
Table
3.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Aufstellung
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Dimensionen
der
Behinderung:
The
following
is
a
list
of
handicap
dimensions
:
EUbookshop v2
Tabelle
1
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Schwankungsbreite
in
den
einzelnen
Mitgliedsstaaten.
The
dominance
of
this
region
in
many
Member
States
is
clear
when
it
is
compared
to
the
region
with
the
second
highest
value.
EUbookshop v2
Tabelle
2.8
vermittelt
einen
Überblick
über
die
gebräuchlichsten
Formen
der
Kooperation.
It
ranges
from
joint
marketing
to
equipment-sharing
agreements
and
schedule
coordination.
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Struktur
dieser
Bände.
The
following
table
gives
in
outline
the
structure
of
these
volumes.
EUbookshop v2
Abbildung
2.10
vermittelt
einen
Überblick
über
diese
Entwicklung.
Figure
2.11
provides
an
indication
of
this
imbalance
for
major
east–west
trade.
EUbookshop v2
Charakter
von
Testerhebungen
vermittelt,
die
Aufschluß
über
das
herrschende
Meinungsklima
geben.
The
extension
of
the
functions
of
government
has
resulted
in
increasing
administrative
burdens
for
firms,
which
fill
in
not
only
statistical
questionnaires
but
also
a
large
number
of
administrative
documents.
EUbookshop v2
Auf
100
Bildschirmseiten
werden
aktuelle
Informationen
vermittelt
über:
100
screen
pages
provide
up-to-date
information
on:
EUbookshop v2
Der
Kurzbericht
vermittelt
eine
Übersicht
über
die
relevanten
Elemente
der
durchgeführten
Studie.
The
first
section
gives
brief
summaries
of
a
number
of
publications
relating
to
RTD
policy
within
the
EU,
in
third
countries
and
in
international
organizations.
EUbookshop v2
Diese
Bildungsarchitektur
vermittelt
einen
Überblick
über
das
Angebot
unterschiedlicher
Bildungswege.
This
survey
shows
different
paths
available
within
the
general
educational
system
and
the
State-run
vocational
schools.
EUbookshop v2
Diese
Broschüre
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Fortschritte
und
die
ersten
Erfolge.
In
this
brochure
you
will
find
an
overview
of
its
progress
and
early
successes.
EUbookshop v2
Tabelle
8
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Situation
bei
den
Sozialleistungen.
The
situation
in
relation
to
social
transfers
is
summarised
in
Table
8.
EUbookshop v2
Dieses
Dokument
vermittelt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Stand
der
europäischen
Berufsbildungsforschung.
Furthermore,
the
Centre
will
contribute
to
informing
the
informal
meeting
of
DirectorsGeneral
for
Vocational
Training
at
the
end
of
April
in
Windsor
with
an
overview
of
the
most
important
developments
and
a
contribution
towards
a
more
structured
approach
on
the
transparency
of
recent
qualifications.
EUbookshop v2
Abbildung
1
vermittelt
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Schritte
dieses
Verfahrens.
Figure
1
gives
an
outline
of
the
various
steps
relevant
for
this
method.
EUbookshop v2
Tabelle
6.3
vermittelt
einen
Überblick
über
alle
Industriezweige.
Table
6.3
gives
the
picture
for
all
branches
of
industry.
EUbookshop v2
Es
vermittelt
Informationen
über
den
Bibliothekssektor
in
Europa
und
analysiert
seine
Probleme.
It
givesfactual
information
on
the
importance
of
the
library
sector
in
Europe
and
analyses
its
problems.
EUbookshop v2
Der
erste
Abschnitt
vermittelt
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Maßnahmen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
The
first
section
shows
an
overview
of
the
different
measures
adopted
by
Member
States.
EUbookshop v2
Tabelle
2
vermittelt
einen
Überblick
über
die
derzeitige
finanzielle
Lage.
In
Table
2
the
current
financial
situation
is
presented.
EUbookshop v2
Tabelle
25
vermittelt
einen
Überblick
über
die
von
ihnen
dargestellten
Möglichkeiten.
The
various
alternatives
they
present
are
reported
in
Table
25.
EUbookshop v2
Die
folgende
Tabelle
vermittelt
einen
Überblick
über
die
jeweiligen
Konzepte.
Next,
secondary
legislation,
such
as
regulations,
decrees,
orders
etc,
sets
out
detailed
requirements
for
compliance
based
on
general
principles
established
in
the
primary
legislation.
EUbookshop v2
Tabelle
63
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Häufigkeit
von
TRIMs.
Table
63
summarizes
the
evidence
on
incidence
of
TRIMs.
EUbookshop v2