Translation of "Vermittelt den eindruck" in English
Das
vermittelt
den
Menschen
den
Eindruck,
dass
die
Kommission
nicht
zuhört.
That
gives
people
the
impression
that
the
Commission
is
not
listening.
Europarl v8
Es
vermittelt
Ihnen
den
falschen
Eindruck
von
einer
Landkarte.
It
gives
you
the
false
impression
it's
a
map.
TED2013 v1.1
Der
Chippiparai
ist
ein
Sichtjäger,
sein
Lauf
vermittelt
den
Eindruck
besonderer
Leichtigkeit.
The
overall
appearance
is
very
similar
to
that
of
the
Sloughi,
or
the
Rampur
Greyhound.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeit
der
Kommission
vermittelt
allgemein
den
Eindruck
weitreichender
Sachkenntnis.
All
in
all,
the
Commission
document
shows
a
high
level
of
competence
and
specialist
knowledge.
TildeMODEL v2018
Der
Raum
vermittelt
den
gleichen
Eindruck
wie
Ihr
HeimatpIanet.
It
has
much
the
same
feeling
as
your
world.
OpenSubtitles v2018
Es
vermittelt
irgendwie
den
Eindruck,
dass
dies
ein
integriertes
System
ist.
Does
kind
of
convey
the
sense
that
this
is
an
integrated
system.
TED2013 v1.1
Dies
vermittelt
den
Eindruck
eines
sich
drehenden
Blaulichts.
This
offers
the
impression
of
a
rotating
blue
light.
EuroPat v2
Das
Design
vermittelt
den
Eindruck
eines
Tischtuchs
auf
einem
runden
Tisch.
The
design
gives
the
impression
of
a
table
cloth
on
a
round
table.
CCAligned v1
Des
Reiters
Gesicht
vermittelt
den
Eindruck
von
Zufriedenheit,
endlich.
And
the
horserider
has
a
look
of
contentment,
at
last.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
den
Eindruck,
dass
alles
nur
eine
Frage
des
Fortschritts
ist.
It
gives
the
impression
that
everything
is
just
a
question
of
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Senke
vor
dem
Grün
vermittelt
den
Eindruck
eines
kurzen
zweiten
Annährungsschlages.
The
depression
in
front
of
the
green
gives
the
impression
that
it
requires
a
short
second
chip.
ParaCrawl v7.1
Es
vermittelt
den
Eindruck,
dass
man
sich
für
einen
großen
Praktizierenden
hält.
It
gives
the
impression
that
we
consider
ourselves
great
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
silberne
Grundfarbe
vermittelt
den
Eindruck
einer
metallischen
Hülle.
Its
basic
silver
color
gives
an
impression
of
metallic
shell.
ParaCrawl v7.1
Dies
vermittelt
sogleich
den
Eindruck
von
einem
ziemlich
zufälligen
und
ungebildeten
Bericht.
This
immediately
brings
forth
the
impression
of
a
very
haphazard
and
unscholarly
report.
ParaCrawl v7.1
Chefredakteur
Thomas
Venker
vermittelt
den
Studierenden
einen
Eindruck
vom
Arbeitsalltag
im
Musikjournalismus.
Chief
editor
Thomas
Venker
will
give
the
students
an
idea
of
what
everyday
working
life
is
like
in
music
journalism.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Cluster
selbst
vermittelt
den
Eindruck
eines
sehr
unordentlichen,
schmutzigen
Ortes.
Such
a
cluster
itself
gives
the
impression
of
a
very
untidy,
dirty
place.
ParaCrawl v7.1
Der
intensiv
duftende
Eukalyptus
vermittelt
den
Eindruck
von
ultimativer
Frische
und
Vitalität.
The
power
of
the
scent
of
eucalyptus
gives
an
impression
of
freshness
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Der
Echtzeitzugriff
auf
die
jeweiligen
Daten
vermittelt
dem
Kunden
den
Eindruck
von
Professionalität.
The
real-time
access
to
specific
data
sends
the
message
of
professionalism
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dies
vermittelt
dem
Fahrzeugbediener
den
Eindruck
eines
langsam
ausrollenden
Fahrzeuges.
This
gives
the
vehicle
operator
the
impression
of
a
slowly
coasting-out
vehicle.
EuroPat v2
Das
vermittelt
den
Eindruck
maßgeblicher
Einflussnahme
auf
die
Preisbildung.
Obtain
the
impression
of
relevant
influencing
control
on
the
price
formation.
ParaCrawl v7.1
Das
voluminös
aufgetragene
Velours
vermittelt
den
Eindruck
von
schwerem
Samt.
The
voluminously
applied
velor
gives
the
impression
of
heavy
velvet.
ParaCrawl v7.1
Equal
kariertes
Muster
vermittelt
den
Eindruck
eines
massiven,
schwere
Decke.
Equal
checkered
pattern
gives
the
impression
of
a
massive,
heavy
ceiling.
ParaCrawl v7.1