Translation of "Vermutete ursache" in English

This time, the flowering of the harmful algae Hexabita was most likely the cause.

This prevents dehydration, a strongly suspected cause of adhesion formation.

The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:

Suspected cause of PE was spontaneous start of one of the shells and the subsequent detonation of others.

The problem particular to bulk carriers casualties is the heavy loss of life associated with foundering when structural failure is, or appears to be, the cause.

In his report Upshaw noted the similarities with the reported case by Schulman and hypothesized that the two cases had similar causes — a missing plasma factor.

The combination of herbs varies and depends upon the severity of the eczema and the suspected cause of the eczema.

These reports detail the likely cause, location and extent of the damage, and are often accompanied by photographs.

However, its suspected cause is a link to a severe reaction to an unidentified antigen, or impairment of the immune response and control of eosinophil production.

The suspected cause is a new system of Low Frequency Active Sonar (LFAS) with which marine forces around the world (headed by the NATO) are equipping their fleets in order to be able to detect enemy submarines at a greater distance.

The suspected cause of that increase is the introduction of the new selective serotonergic enhancing agents in clinical practice - the SSRIs .

There is also no clear indication of solar activity, the presumed cause, leading temperature, the effect.

A quagmire in the Ukraine, a military foray in Syria which will no doubt turn into another quagmire, and the downing of Russian Metrojet flight 9268 over Sinai by an isis bomb (the leading suspected cause of the crash), costing the Russian people blood and millions of rubles they can't afford, how brutal at home will putin have to become to hold on to his presidency?

Names of illnesses - especially those in the vernacular - can help us to make many conclusions about how the illnesses were regarded in the past: they point to what people assumed to be the cause of a disease, to the subjective suffering of the sick person, to the social effects which a disease had, and not least to the world view of the people who gave the disease its name.

For a long time the cause was suspected in differences in hormone concentrations, but in the meantime we know that women with PMDD symptoms hardly differ in this respect from women with no symptoms.

A software error in the LZB computer was suspected as the cause.

Though no single cause is known, more than one cause is suspected.

Another hypothesis assumes the source to be geological methane sources in Mars’ interior.

The source of the sound was most likely a large iceberg as it became grounded.

The choice of contraceptive methods has always been influenced by the suspected or known cause of pregnancy.

It has been demonstrated, however, that spectacles prepared according to this known process will frequently cause complaints and have an uncertain fit, for which an obviously insufficient mechanical adaptation will be assumed as the cause.

Temporality: The effect has to occur after the cause (and if there is an expected delay between the cause and expected effect, then the effect must occur after that delay).

About 12 minutes after takeoff, at an altitude of 1,500 m (4,900 ft), the pilots reported problems with the engines and assumed that the cause was wet spark plugs.