Translation of "Vermutung nahe legen" in English
Die
klinische
Wirksamkeit
gegen
die
folgenden
Krankheitserreger
ist
nicht
erwiesen,
wobei
jedoch
in
vitro-Studien
die
Vermutung
nahe
legen,
dass
sie
mangels
erworbener
Resistenzmechanismen
gegen
Oritavancin
empfindlich
wären:
Clinical
efficacy
has
not
been
established
against
the
following
pathogens
although
in
vitro
studies
suggest
that
they
would
be
susceptible
to
oritavancin
in
the
absence
of
acquired
mechanisms
of
resistance:
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
berichteten
Befunde
in
anaesthesierten
Hühnern
die
Vermutung
nahe
legen,
dass
die
Erhöhung
der
Herzfrequenz
nach
Einhängen
eine
reflektorische
Antwort
auf
die
Positionsänderung
und
damit
nicht
notwendigerweise
ein
Zeichen
angstbedingter
Belastung
ist,
schließen
sie
letztere
nicht
aus.
Although
the
reported
findings
in
anaesthetized
birds
suggest
that
the
rise
in
heart
rate
after
suspension
is
a
physiological
response
to
the
inverted
position
and
not
necessarily
a
sign
of
fear-induced
stress
they
do
not
imply
absence
of
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Könnte
die
Annahme
einer
Links-Rechts-Differenzierung
zwischen
dem
sowjetischen
Militär
und
dem
Rest
der
herrschenden
Schicht
die
Vermutung
nahe
legen,
dass
die
SL
die
Hoffnung
auf
die
sowjetischen
Arbeiter
aufgegeben
hat
und
statt
dessen
auf
irgendeine
bürokratische
Fraktion
setzt,
um
die
UdSSR
zurück
zu
bekommen?
Could
the
implication
of
a
left/
right
differentiation
between
the
Soviet
military
and
the
rest
of
the
ruling
stratum
suggest
that
the
SL
is
giving
up
hope
in
the
Soviet
workers
and
banking
on
some
bureaucratic
faction
to
redeem
the
USSR
instead?
ParaCrawl v7.1