Translation of "Vermögensbildung" in English
Hier
verweise
ich
auch
auf
die
Idee
der
Vermögensbildung
in
Arbeitnehmerhand.
I
would
also
mention
the
idea
of
capital
formation
by
employees.
Europarl v8
Vermögensbildung
zählt
durchaus,
aber
nicht
bevor
die
vorangegangene
Vermögenszerstörung
wettgemacht
wurde.
Wealth
creation
matters,
but
not
until
it
recoups
the
wealth
destruction
that
preceded
it.
News-Commentary v14
Natürlich
kann
die
Marktwirtschaft
Anreize
für
Vermögensbildung
bieten.
Yes,
the
market
economy
can
provide
incentives
for
wealth
creation.
News-Commentary v14
Zweck
der
Politik
muß
die
Vermögensbildung
sein.
The
aim
of
this
policy
must
be
asset
formation.
EUbookshop v2
Dies
korrespondiert
mit
dem
Vorschlag
im
Bericht
Papaefstratiou
zur
Vermögensbildung
in
Arbeitnehmerhand.
Above
all,
I
feel
it
is
important
to
achieve
a
combination
of
theoretical
training
and
practical
experience,
for
the
level
of
youth
unemployment
is
lowest
in
those
countries
where
there
are
alternative,
or
as
we
say
in
Germany,
dual
training
opportunities.
EUbookshop v2
Der
Zinseszinseffekt
in
der
privaten
Vermögensbildung
ist
praktisch
außer
Kraft
gesetzt.
The
compound
interest
effect
has
practically
been
eliminated
for
private
capital
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensbildung
der
Foundation
soll
sich
auf
ein
Minimum
beschränken.
The
wealth
accumulation
of
the
Foundation
is
to
be
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Grundwissen
zur
Vermögensbildung
kann
man
einen
ordentlichen
â
Haufenâ
ansparen.
And
with
the
basic
knowledge
for
accumulation
of
assets
one
can
save
a
tidy
„heap
“.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsmakler
sind
unabhängige
Berater
rund
um
den
Versicherungsschutz
und
die
Vermögensbildung.
Insurance
brokers
are
independent
consultants
for
insurance
coverage
and
capital
formation
needs.
CCAligned v1
Die
gemischte
Lebensversicherung
kombiniert
den
Risikoschutz
mit
langfristiger
Vermögensbildung.
Endowment
Life
Insurance
combines
protection
against
risks
with
long-term
asset
accumulation.
CCAligned v1
Das
Grunderbe
ist
eine
einzigartige
Chance
für
mehr
Gerechtigkeit,
Vermögensbildung
und
Wirtschaftskraft.
The
basic
inheritance
is
a
unique
opportunity
for
more
justice,
personal
capital
accumulation
and
economic
strength.
CCAligned v1
Was
wissen
Sie
über
echte
Vermögensbildung?
What
do
you
know
about
building
real
wealth?
ParaCrawl v7.1
Die
Bauwirtschaft
ist
auch
wesentlich
an
der
Vermögensbildung
beteiligt.
It
also
plays
a
fundamental
part
in
capital
formation.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
Eltern
war
die
Staatsanleihe
die
Basis
für
die
Vermögensbildung.
For
my
parents,
government
bonds
were
the
basis
for
asset
formation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
veränderte
sich
die
Entwicklung
der
Vermögensbildung
nach
der
Finanzkrise
erheblich.
However,
the
pattern
of
wealth
creation
changed
significantly
after
the
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
mitten
im
Silicon
Valley,
dem
Epizentrum
von
Innovation
und
Vermögensbildung.
It's
in
the
middle
of
Silicon
Valley,
the
epicenter
of
innovation
and
wealth
creation.
TED2020 v1
Die
Sozialistische
Fraktion
wird
gegen
diese
Entschließung
über
die
Arbeitnehmerbeteiligung
an
der
Vermögensbildung
stimmen.
We
have
the
evidence
of
the
recovery
in
America,
which
has
had
a
minimal
effect
on
the
volume
of
unemployment,
and
has
only
put
a
stop
to
its
growth.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
der
Befragung
sind
das
Sparverhalten,
die
Altersvorsorge
und
die
Vermögensbildung
in
Deutschland.
It
lays
its
main
emphasis
on
saving
behaviour,
old-age
provision
and
wealth
creation
in
Germany.
WikiMatrix v1
Niedrige
Zinsen:
Vermögensbildung
gefährdet?
Low
interest
rates:
a
threat
to
wealth
formation?
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
hat
die
Mitarbeiterbeteiligung
auch
ihren
berechtigten
Platz
unter
den
erfolgreichen
Instrumenten
zur
langfristigen
Vermögensbildung.
Without
a
doubt,
employee
participation
plans
have
also
become
a
successful
tool
for
long-term
wealth
creation.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Grundwissen
zur
Vermögensbildung
kann
man
einen
ordentlichen
„Haufen“
ansparen.
And
with
the
basic
knowledge
for
accumulation
of
assets
one
can
save
a
tidy
„heap
“.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitarbeiteraktienprogramm
ist
Teil
des
E.ON
InvestmentPlans,
eines
Instruments
zur
Vermögensbildung
und
der
privaten
Vorsorge.
The
employee
shares
program
is
part
of
the
E.ON
Investment
Plan,
an
instrument
that
enables
asset
accumulation
and
private
provision.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gefährdet
die
Niedrigzinspolitik
der
EZB
die
kapitalgedeckte
Altersvorsorge
und
Vermögensbildung
von
Millionen
Sparern.
In
addition,
the
low
interest-rate
policy
of
the
ECB
endangers
funded
pensions
and
asset
formation
by
millions
of
savers.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
der
neuen
Internetseite
reagieren
damit
auf
den
steigenden
Informationsbedarf
zum
Thema
Vermögensbildung
mit
Investmentfonds.
The
operators
of
the
new
Internet
side
react
with
it
to
the
rising
need
for
information
about
accumulation
of
assets
with
unit
trust
fund.
ParaCrawl v7.1