Translation of "Vernachlässigt wird" in English

Das heißt, dass die Frage der Mehrfachdiskriminierung nicht vernachlässigt wird.
So the question of multiple discrimination is not being neglected.
Europarl v8
Es trifft nicht zu, dass mein Zuständigkeitsbereich vernachlässigt wird.
My area of responsibility is not being neglected.
Europarl v8
Sie wächst, selbst wenn sie vernachlässigt wird.
Thrives even when neglected.
OpenSubtitles v2018
Daran zeigt sich, wie sehr dieses Humankapital von uns vernachlässigt wird.
That shows the scale of our neglect of this human capital.
EUbookshop v2
Die Erzeugung in Betrieben mit weniger als 2 ha wird vernachlässigt.
Total production is estimated from these yields and the June survey area data, with provisional results in October and final figures in January.
EUbookshop v2
Das Detailsignal enthält hochfrequente Information, die im Approximationssignal vernachlässigt wird.
The detail signal contains high-frequency information which is neglected in the approximation signal.
EuroPat v2
Die nicht beschichtete Rückseite des Gegenstandes wird vernachlässigt.
The uncoated rear surface of the article is disregarded.
EuroPat v2
Der Einfluß der übrigen Störgrößen wird vernachlässigt.
The influence of the other interfering quantities is neglected.
EuroPat v2
Warnen Sie vor möglichen, negativen Konsequenzen, wenn Ihre Petition vernachlässigt wird.
Highlight the possible negative consequences of your petition being neglected.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Aspekt, der oftmals vernachlässigt wird, ist die Marke selbst.
The third aspect that is often neglected is the brand itself.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein lebenswichtiges Organ, das in der Regel vernachlässigt wird.
It is a vital organ that is usually neglected.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist ungut, wenn einer dieser drei Bestandteile vernachlässigt wird.
However, it is not wise to neglect any of these three elements.
ParaCrawl v7.1
Die haptische Erfahrung ist ein wunderbarer Erlebnisraum, der oft vernachlässigt wird.
The haptic experience is a wonderful experiential zone that is often neglected.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie vernachlässigt wird, geht sie ein.
If neglected, it will finally die.
ParaCrawl v7.1
Was nicht bedeuten soll, dass die Optik vernachlässigt wird, im Gegenteil.
That is not to say that the visual medium is neglected.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Hardware-Problem, die oft vernachlässigt wird.
This is a hardware issue that often gets neglected.
ParaCrawl v7.1
Vernachlässigt wird mit dieser Bezeichnung die Ursache.
In this designation the cause is ignored.
ParaCrawl v7.1
Stress kommt auf und die Beziehung zu den Kollegen wird vernachlässigt.
Stress increases and the relationships with colleagues are left out in the cold.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht, wenn ein Herr vernachlässigt wird?
What happens when a master is neglected?
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen bedeutet, dass eine geringfügige Achsabrückung b vernachlässigt wird.
This substantially means that a slight axial retraction b is disregarded.
EuroPat v2
Diese werden als ideal angenommen beziehungsweise ihr Einfluss wird vernachlässigt.
They are considered to be ideal and their effect is disregarded, respectively.
EuroPat v2
Das innerhalb dieser Zeit einströmende Volumen ist schwer zu bestimmen und wird vernachlässigt.
The volume that flows in within this period is difficult to determine and is therefore neglected.
EuroPat v2
Ein Händler der nur auf seinen Gewinn achtet wird vernachlässigt.
The Merchant Who Gets Profits Only Would Be Neglected.
CCAligned v1
All das oben Gesagte bezeichnet bedeutendes Wissen, was bislang komplett vernachlässigt wird.
All of the above constitutes important knowledge which has been completely neglected.
CCAligned v1
Wissen Sie, wie Sie verhindern können, dass Ihr Schwimmbad vernachlässigt wird?
Do you know how to prevent neglecting of your swimming pool?
CCAligned v1
Dauer 5-10 minEin Teil der oft vernachlässigt wird ist die Aufwärmphase.
Duration 5-10 minAn often neglected part is the warm-up phase.
ParaCrawl v7.1
Oft vernachlässigt wird auch die Qualität des abschließenden Klarspülens.
The quality of the final rinsing step is also often neglected.
ParaCrawl v7.1
Vernachlässigt wird jedoch die Möglichkeit der plastischen Chirurgie.
Again, your image of the Brandenburger Tor is your reference, not mine.
ParaCrawl v7.1
Das wurde über Jahrzehnte vernachlässigt, wird aber mittlerweile von der Gesellschaft eingefordert.
For decades these things were neglected, but meanwhile society expects them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases