Translation of "Vernalisation" in English
Diese
Abhängigkeit
von
einem
Kältereiz
wird
als
Vernalisation
bezeichnet.
This
dependency
on
a
cold
stimulus
is
called
vernalisation.
ParaCrawl v7.1
Mehrjährige
Pflanzen
halten
sich
dagegen
strikt
an
Alter
und
Vernalisation.
Perennial
plants,
by
contrast,
are
governed
strictly
by
age
and
vernalisation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
widmet
sie
sich
vor
allem
dem
Prozess
der
Vernalisation,
der
die
Blühinduktion
durch
Kälte
bezeichnet.
She
works
primarily
on
the
process
of
vernalisation,
which
is
the
induction
of
flowering
through
exposure
to
cold
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Sache
mit
dem
Frost
betrifft,
so
ist
durchaus
ein
kurzer
Kältereiz
erforderlich
um
durch
diese
so
genannte
„Vernalisation“
die
Pflanzen
auf
den
Frühling
einzustimmen
–
für
den
Austrieb
und
die
Blütezeit.
As
far
as
the
frost
is
concerned,
a
brief
cold
shock
is
required
to
prepare
the
plants
for
the
coming
of
spring
in
the
so-called
vernalisation
for
budding
and
for
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausbilden
der
Speicherwurzel
im
ersten
Jahr
(vegetative
Entwicklung)
können
sie
erst
nach
einem
über
mehrere
Wochen
wirkenden
Kältereiz
(Vernalisation)
im
zweiten
Vegetationsjahr
schossen
und
Samenanlagen
ausbilden.
After
having
developed
the
root,
a
storage
organ
for
energy,
during
the
first
vegetation
year
(which
is
the
vegetative
development),
they
need
several
weeks
of
cold
(vernalization)
to
incite
bolting.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Studien
erforscht
Dean,
über
welche
Signalwege
die
Aktivität
des
FLC-Gens
gesteuert
wird,
und
die
natürliche
Variation
im
Prozess
der
Vernalisation.
In
further
studies,
Dean
is
investigating
which
signal
pathways
control
the
activity
of
the
FLC
gene
and
natural
variation
in
the
vernalisation
process.
ParaCrawl v7.1
Vernalisation:
Als
eine
allgemeine
Empfehlung
für
Stauden
gilt:
Stellen
Sie
die
Pflanzen
6-12
Wochen
bei
einer
durchschnittlichen
Tagestemperatur
von
5°C
auf.
Vernalization:
A
prudent
recommendation
would
be
to
provide
6-12
weeks
at
an
average
daily
temperature
of
40°F
(5°C).
ParaCrawl v7.1