Translation of "Verneinend" in English
Der
historische
Materialismus
beantwortet
diese
Frage
verneinend.
Historical
materialism
answers
this
question
in
the
negative.
ParaCrawl v7.1
Wieder
schüttelte
Aki
ihren
Kopf
verneinend,
was
Rei
nicht
besonders
überraschte.
Again
Aki
shook
her
head
negatively,
not
much
to
Rei's
surprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
schüttelt
dann
verneinend
den
Kopf.
The
Lady
then
shakes
her
head
‘no’.
ParaCrawl v7.1
Der
historische
Materialismus
beantwortet
diese
Frage
ebenfalls
verneinend.
Historical
materialism
answers
this
question
too
in
the
negative.
ParaCrawl v7.1
Der
Leninismus
antwortet
auf
diese
Probleme
verneinend.
Leninism
answers
these
problems
in
the
negative.
ParaCrawl v7.1
Während
Vers
1
verneinend
darstellt,
was
der
gesegnete
Mann
nicht
tut,
führt
Vers
2
seine
Freude
am
und
Nachsinnen
über
Gottes
Wort
positiv
aus.
Whereas
verse
1
states,
negatively,
what
the
blessed
man
does
not
do,
verse
2
sets
forth,
positively,
his
delight
in,
and
meditation
upon,
God's
Word.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
versuchte
Anschluss
an
den
Engel
zu
finden
der
mir
am
nächsten
war,
sprach
sie
nicht,
schüttelte
nur
'verneinend'
den
Kopf
mit
einem
freundlichen
Lächeln.
When
I
tried
to
catch
up
with
the
closest
angel,
she
didn't
speak,
just
shook
her
head
'no'
with
a
gentle
smile.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Schriftsteller
beantworten
diese
Frage
verneinend
(und
wie
ist
es
mit
Lenin
im
Jahre
1915?
Most
of
the
writers
replied
to
this
question
in
the
negative
[and
what
about
Lenin
in
1915?
ParaCrawl v7.1
Verbindet
sich
nun
der
Mensch
in
Gedanken
oder
im
Gebet
mit
Gott,
so
wird
er
verständlicherweise
auch
das
Gedankengut
entgegennehmen,
das
ihm
von
Gott-verbundenen
Kräften
zugeht,
und
es
wird
von
diesen
Kräften
dem
Einfluß
der
Gegenmacht
gewehrt,
und
dies
wieder
äußert
sich
im
Willen
des
Menschen,
der
also
sich
nun
bejahend
oder
verneinend
einstellt
zu
dem
ihm
gebotenen
Gedankengut.
If
the
human
being
unites
himself
with
God
in
thoughts
or
in
prayer
he
will,
understandably,
also
accept
the
mental
information
given
to
him
by
forces
which
are
united
with
God,
and
these
forces
will
prevent
the
opposing
power
from
influencing
him,
and
this,
once
again,
is
expressed
through
the
human
being's
will,
through
its
affirmative
or
negative
attitude
regarding
the
offered
mental
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
schüttelte
den
Kopf
verneinend,
und
sagte:"
Noch
nicht,
sie
ist
wunderschön
und
sie
ist
sicher.
My
father
shook
his
head
no
and
said
not
yet,
she's
beautiful
and
she's
safe.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstand
allein
ist
nicht
maßgebend,
wohl
aber
der
Wille,
im
rechten
Denken
zu
stehen,
und
dessen
Verstand
wird
sich
dann
auch
bejahend
oder
verneinend
einstellen,
weil
Ich
Selbst
Mich
dann
einschalte,
wenn
der
Mensch
nach
der
Wahrheit
verlangt.
The
intellect
alone
is
not
decisive
but
the
will
to
think
correctly
certainly
is,
in
which
case
the
person's
intellect
will
also
form
a
positive
or
negative
opinion,
because
I
Myself
will
intervene
if
he
desires
to
know
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Was
endlich
die
Australier
o
beantworten
vier
meiner
Correspondenten
die
Frage
einlach
verneinend
und
einer
einfach
bejahend.
Lastly,
with
respect
to
the
Australians,
four
of
my
informants
answer
by
a
simple
negative,
and
one
by
a
simple
affirmative.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
antwortete
Tesch
und
Stabenow
verneinend,
legte
ihrem
Brief
jedoch
einen
»Fragebogen
für
Kostenvoranschlag«
bei,
in
dem
sämtliche
nötigen
Informationen
zur
optimalen
Durchführung
einer
Vergasungsaktion
enthalten
waren[519].
On
the
27th
Tesch
und
Stabenow
replied
in
the
negative,
but
enclosed
a
"Questionnaire
for
a
Cost
Estimate"
containing
all
the
information
needed
for
the
optimal
performance
of
a
gassing.[513]
However,
this
correspondence
brought
no
practical
results.
ParaCrawl v7.1