Translation of "Vernetzte kommunikation" in English
																						Vernetzte
																											Kommunikation
																											heißt
																											die
																											Lösung.
																		
			
				
																						Networked
																											communication
																											is
																											the
																											name
																											of
																											the
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Breitbandige
																											Funkgeräte
																											für
																											hohe
																											Datenraten
																											sind
																											sicherlich
																											die
																											ideale
																											Lösung
																											für
																											die
																											vernetzte
																											Kommunikation.
																		
			
				
																						Broadband
																											radio
																											appliances
																											for
																											fast
																											data
																											rates
																											are
																											certainly
																											the
																											ideal
																											solution
																											for
																											network
																											communication.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											mittels
																											IoT-Anwendungen
																											wird
																											tiefgreifende
																											Auswirkungen
																											auf
																											unsere
																											Gesellschaft
																											haben
																											und
																											schrittweise
																											zu
																											einem
																											echten
																											Paradigmenwechsel
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											führen.
																		
			
				
																						Networked
																											communications
																											using
																											IoT
																											applications
																											will
																											have
																											profound
																											effects
																											on
																											our
																											society
																											and
																											gradually
																											result
																											in
																											a
																											genuine
																											paradigm
																											shift
																											in
																											this
																											field.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Andererseits
																											kann
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											die
																											Vorteile
																											von
																											wechselseitiger
																											Kommunikation
																											und
																											Peer-to-Peer-Beziehungen
																											nutzen,
																											um
																											kulturelle
																											Unterschiede
																											zu
																											überwinden.
																		
			
				
																						Networked
																											communications,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											can
																											take
																											advantage
																											of
																											two-way
																											communications
																											and
																											peer-to-peer
																											relations
																											to
																											overcome
																											cultural
																											differences.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Wie
																											schon
																											festgestellt,
																											übrigens
																											auch
																											von
																											vielen
																											früheren
																											Jurys,
																											versuchten
																											wir
																											Werke
																											auszuzeichnen,
																											die
																											aus
																											den
																											Mitteln
																											des
																											Netzes
																											einen
																											deutlichen
																											formalen
																											und/oder
																											soziopolitischen
																											Vorteil
																											ziehen
																											und
																											ohne
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											gar
																											nicht
																											denkbar
																											wären.
																		
			
				
																						As
																											expressed
																											earlier,
																											and
																											also
																											by
																											many
																											previous
																											juries,
																											we
																											sought
																											to
																											recognize
																											works
																											which
																											took
																											significant
																											formal
																											and/or
																											socio-political
																											advantage
																											of
																											the
																											affordances
																											of
																											the
																											network
																											and
																											which,
																											moreover,
																											could
																											not
																											exist
																											without
																											networked
																											communications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											als
																											150
																											Aussteller
																											präsentierten
																											auf
																											der
																											digi:media
																											ihre
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											rund
																											um
																											printbasierte,
																											vernetzte
																											Kommunikation.
																		
			
				
																						At
																											digi:media,
																											over
																											150
																											exhibitors
																											presented
																											their
																											products
																											and
																											services
																											relating
																											to
																											all
																											aspects
																											of
																											print-based,
																											networked
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											erreichte
																											der
																											IC
																											eine
																											sehr
																											geringe
																											elektromagnetische
																											Emission,
																											sodass
																											die
																											Designprobleme,
																											die
																											eine
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											beim
																											Einsatz
																											in
																											Automobilen
																											mit
																											sich
																											bringt,
																											weiter
																											gemindert
																											wurden.
																		
			
				
																						The
																											IC
																											has
																											also
																											achieved
																											very
																											low
																											electromagnetic
																											emission
																											to
																											further
																											simplify
																											the
																											design
																											challenges
																											of
																											networked
																											communication
																											in
																											hostile
																											automotive
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											bei
																											den
																											Profis
																											setzen
																											wir
																											auch
																											bei
																											Heimwerkern
																											auf
																											eine
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											und
																											bieten
																											Informationen
																											und
																											Service-Leistungen
																											über
																											alle
																											Kanäle
																											hinweg.
																		
			
				
																						As
																											with
																											the
																											professionals,
																											we
																											also
																											use
																											networked
																											communi-cation
																											for
																											do-it-yourselfers
																											and
																											offer
																											information
																											and
																											services
																											across
																											all
																											channels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Siemens
																											2014
																											seine
																											ersten
																											Hausgeräte
																											mit
																											Home
																											Connect
																											einführte,
																											hielt
																											diese
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											Einzug
																											in
																											unser
																											Zuhause.
																		
			
				
																						When
																											Siemens
																											introduced
																											the
																											first
																											home
																											appliances
																											with
																											Home
																											Connect
																											in
																											2014,
																											that
																											communication
																											moved
																											into
																											our
																											homes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											zeigt
																											sie
																											auf,
																											welche
																											Rollen
																											Mensch
																											und
																											Maschine
																											in
																											der
																											Produktion
																											zukünftig
																											spielen
																											und
																											wie
																											vernetzte
																											mobile
																											Kommunikation
																											und
																											flexible
																											Produktionsarbeit
																											neue
																											Wettbewerbsvorteile
																											für
																											innovative
																											Produktionsunternehmen
																											schaffen.
																		
			
				
																						It
																											describes
																											the
																											roles
																											humans
																											and
																											machines
																											will
																											play
																											in
																											manufacturing
																											in
																											future,
																											along
																											with
																											how
																											networked
																											mobile
																											communication
																											and
																											flexible
																											manufacturing
																											activities
																											will
																											create
																											new
																											competitive
																											advantages
																											for
																											innovative
																											manufacturers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Forscher
																											der
																											TU
																											Graz
																											leisteten
																											Pionierarbeit
																											in
																											der
																											außerirdischen
																											Materialanalyse
																											und
																											ermöglichten
																											erstmals
																											die
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											mehrerer
																											Orte
																											auf
																											der
																											Erde
																											und
																											im
																											All.
																		
			
				
																						Researchers
																											at
																											TU
																											Graz
																											performed
																											pioneering
																											work
																											in
																											extraterrestrial
																											materials
																											analysis
																											and
																											facilitated
																											the
																											first
																											ever
																											networked
																											communication
																											between
																											several
																											locations
																											on
																											Earth
																											and
																											in
																											space.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											finde
																											ich
																											die
																											Themen
																											Industrie
																											4.0,
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											und
																											"Intelligent
																											Mining"
																											spannend,
																											da
																											sie
																											fÃ1?4r
																											mich
																											sehr
																											zukunftsweisend
																											sind.
																		
			
				
																						I'm
																											also
																											very
																											much
																											interested
																											in
																											Industry
																											4.0,
																											networked
																											communication
																											and
																											intelligent
																											mining,
																											because
																											I
																											think
																											they
																											have
																											big
																											potential.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Trends
																											der
																											vierten
																											industriellen
																											Revolution
																											–
																											Automatisierung,
																											Internet
																											der
																											Dinge
																											(Internet
																											of
																											Things,
																											IoT),
																											künstliche
																											Intelligenz,
																											Big-Data-Analysen,
																											vernetzte
																											Kommunikation,
																											maschinelles
																											Lernen
																											und
																											Cloud
																											Computing
																											–
																											setzen
																											sich
																											immer
																											mehr
																											durch
																											und
																											sorgen
																											für
																											einen
																											grundlegenden
																											Wandel
																											der
																											Art
																											und
																											Weise,
																											wie
																											wir
																											arbeiten
																											und
																											mit
																											unseren
																											Kunden
																											interagieren.
																		
			
				
																						Industrial
																											Equipment
																											Industrial
																											Equipment
																											The
																											growing
																											trends
																											of
																											the
																											4th
																											Industrial
																											Revolution
																											-
																											automation,
																											IoT,
																											artificial
																											intelligence,
																											big
																											data
																											analysis,
																											networked
																											communications,
																											machine
																											learning
																											and
																											cloud
																											computing
																											–
																											mark
																											a
																											significant
																											change
																											in
																											the
																											way
																											we
																											work
																											and
																											how
																											we
																											engage
																											with
																											our
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											eine
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											zwischen
																											Disposition
																											und
																											Fahrzeug
																											und
																											dem
																											Einsatz
																											eines
																											Satelliten
																											gestützten
																											Flottenmanagementsystems
																											ist
																											eine
																											lückenlose
																											und
																											professionelle
																											Kommunikation
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											use
																											of
																											networked
																											communications
																											between
																											dispatch
																											and
																											vehicle
																											and
																											a
																											satellite-based
																											fleet
																											management
																											system
																											enables
																											uninterrupted
																											and
																											professional
																											communication.
																											It
																											is
																											thus
																											possible
																											to
																											locate
																											the
																											vehicles
																											via
																											satellite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											0i-Model
																											D-Steuerungen
																											kommen
																											mit
																											eingebettetem
																											Ethernet
																											und
																											sind
																											somit
																											ideal
																											auf
																											die
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											mit
																											PC-gestützten
																											Systemen
																											vorbereitet.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											all
																											0i-Model
																											D
																											controls
																											are
																											equipped
																											with
																											Embedded
																											Ethernet
																											and
																											thus
																											ideally
																											prepared
																											for
																											networked
																											communication
																											with
																											PC-based
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experten
																											der
																											deutschen
																											Regierungs-
																											und
																											Wirtschaftsinitiative
																											"Plattform
																											Industrie
																											4.0"
																											zufolge
																											wandle
																											sich
																											die
																											Produktionslogik
																											in
																											Unternehmen
																											durch
																											die
																											digital
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											von
																											Maschinen,
																											Rohstoffen
																											und
																											Produkten.
																		
			
				
																						According
																											to
																											experts
																											of
																											the
																											German
																											government
																											and
																											business
																											initiative
																											"Plattform
																											Industrie
																											4.0",
																											the
																											logic
																											behind
																											companies'
																											production
																											is
																											increasingly
																											being
																											changed
																											by
																											the
																											digital
																											networked
																											communication
																											between
																											machines,
																											resources
																											and
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Siemens
																											2014
																											seine
																											ersten
																											Hausgeräte
																											mit
																											Home
																											Connect
																											einführte,
																											hielt
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											Einzug
																											in
																											unser
																											Zuhause.
																		
			
				
																						When
																											Siemens
																											introduced
																											the
																											first
																											home
																											appliances
																											with
																											Home
																											Connect
																											in
																											2014,
																											that
																											communication
																											moved
																											into
																											our
																											homes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											seines
																											modularen
																											Aufbaus
																											können
																											Sie
																											sich
																											aus
																											den
																											wichtigsten
																											Komponenten
																											wie
																											Bezahlsystem,
																											Energieversorgung
																											und
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											Ihre
																											individuelle
																											Lösung
																											zusammenstellen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											high
																											level
																											of
																											modularity,
																											key
																											components
																											such
																											as
																											the
																											payment
																											system,
																											power
																											supply
																											and
																											integrated
																											communication
																											can
																											be
																											combined
																											to
																											provide
																											individual
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vernetzte
																											Kommunikation:
																											Der
																											neue
																											Kanal
																											des
																											SmartBridge-Systems
																											ermöglicht
																											auch
																											die
																											Mischform
																											aus
																											horizontaler
																											und
																											vertikaler
																											Kommunikation.
																		
			
				
																						Network
																											communication:
																											the
																											new
																											data
																											access
																											channel
																											of
																											SmartBridge
																											also
																											enables
																											a
																											hybrid
																											form
																											of
																											horizontal
																											and
																											vertical
																											communication:
																											via
																											an
																											Internet
																											gateway,
																											any
																											level
																											of
																											an
																											external
																											system
																											could
																											be
																											addressed
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Flughäfen,
																											Fluggesellschaften,
																											Produzenten
																											oder
																											Flugsicherung
																											–
																											alle
																											Unternehmen
																											im
																											Luftfahrtbereich
																											sind
																											auf
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											angewiesen.
																		
			
				
																						Whether
																											it
																											is
																											airports,
																											airlines,
																											manufacturers
																											or
																											air-traffic
																											controllers
																											—
																											every
																											single
																											organization
																											in
																											the
																											air
																											travel
																											sector
																											relies
																											on
																											networked
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											spielen
																											vernetzte
																											Kommunikation,
																											technische
																											Lösungen,
																											medizinische
																											Versorgung,
																											Verkehr,
																											Lebensmittelbereitstellung
																											sowie
																											gesellschaftliche
																											Fragen
																											und
																											die
																											Einbeziehung
																											der
																											Bevölkerung
																											vor
																											Ort
																											eine
																											entscheidende
																											Rolle.
																		
			
				
																						Here,
																											networked
																											communication,
																											technical
																											solutions,
																											medical
																											care,
																											traffic,
																											food
																											supply,
																											as
																											well
																											as
																											social
																											issues
																											and
																											involvement
																											of
																											the
																											local
																											population
																											do
																											play
																											an
																											important
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											entwickeln
																											mit
																											uns
																											neueste
																											Technologien
																											für
																											die
																											Automobilindustrie:
																											Lassen
																											Sie
																											Ihre
																											Ideen
																											in
																											die
																											Entwicklung
																											des
																											selbstfahrenden
																											Autos
																											einfließen
																											und
																											schaffen
																											Sie
																											Hardware-
																											und
																											Software-Lösungen,
																											die
																											die
																											Infrastruktur
																											von
																											Ladestationen
																											und
																											die
																											vernetzte
																											Kommunikation
																											für
																											Elektromobilität
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						Develop
																											with
																											us
																											technologies
																											for
																											the
																											automotive
																											sector,
																											and
																											exert
																											an
																											influence
																											on
																											the
																											development
																											of
																											the
																											self-driving
																											car,
																											as
																											well
																											as
																											on
																											hardware
																											and
																											software
																											solutions,
																											to
																											create
																											an
																											efficient
																											charging
																											and
																											communication
																											infrastructure
																											network
																											for
																											electromobility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											digitalen
																											Datenverarbeitung
																											werden
																											vernetzte
																											Information
																											und
																											Kommunikation
																											immer
																											wichtiger:
																											Dies
																											betrifft
																											etwa
																											Social-Media-Kanäle,
																											die
																											aus
																											der
																											Unternehmenskommunikation
																											nicht
																											mehr
																											wegzudenken
																											sind
																											oder
																											das
																											webbasierte
																											Cloud-Computing,
																											das
																											sich
																											als
																											Gegenmodell
																											zu
																											klassischen
																											On-Premise-Lösungen
																											etabliert
																											hat.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											digital
																											data
																											processing,
																											networked
																											information
																											and
																											social
																											communication
																											channels
																											are
																											becoming
																											more
																											and
																											more
																											important.
																											This
																											applies,
																											for
																											example,
																											to
																											social
																											media
																											channels,
																											which
																											are
																											now
																											an
																											integral
																											part
																											of
																											company
																											marketing
																											and
																											communications,
																											or
																											web-based
																											cloud
																											computing,
																											which
																											has
																											established
																											itself
																											as
																											a
																											counter-model
																											to
																											classic
																											on
																											premise
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1