Translation of "Vernetzungsmöglichkeiten" in English
Es
können
auch
beide
Vernetzungsmöglichkeiten
nebeneinander
benutzt
werden.
Both
crosslinking
possibilities
can
also
be
used
simultaneously.
EuroPat v2
Abhängig
von
den
örtlichen
Gegebenheiten
bieten
wir
eine
breite
Auswahl
an
verschiedenen
Vernetzungsmöglichkeiten.
Depending
on
the
local
situation
we
offer
a
wide
selection
of
different
networking
options.
CCAligned v1
Unter
anderem
nutzen
wir
gezielt
die
Vernetzungsmöglichkeiten
über
das
Daimler
Social
Intranet.
Among
other
things,
we
are
specifically
using
the
networking
options
offered
by
the
Daimler
Social
Intranet.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
digitale
Infrastruktur
und
die
Vernetzungsmöglichkeiten.
Digital
infrastructure
and
networking
opportunities
are
a
top
priority
for
start-ups
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Infotainment-System
von
Opel
bietet
optimale
Vernetzungsmöglichkeiten.
Opel’s
award-winning
infotainment
system
offers
optimum
connectivity
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
jetzt
über
die
neuen
horizontalen
Vernetzungsmöglichkeiten
mit
Onventis!
Find
out
now
about
the
new
horizontal
networking
possibilities
with
Onventis!
CCAligned v1
Durch
die
Kurse
und
verschiedene
Vernetzungsmöglichkeiten
können
die
Studenten
praktische
Arbeitserfahrungen
sammeln.
Through
the
courses
and
various
networking
opportunities,
students
are
able
collect
real-life
working
experiences.
ParaCrawl v7.1
Das
preisgekrönte
Infotainment-System
von
Opel
bietet
optimale
Vernetzungsmöglichkeiten.
Opel’s
award-winning
infotainment
system
offers
optimum
connectivity
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
Tourismus,
Vernetzungsmöglichkeiten
und
anwenderfreundliche
Reichweite
kommt
sehr
entscheidend.
When
it
comes
to
tourism,
connectivity
and
ease
of
reach
are
very
crucial.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vernetzungsmöglichkeiten,
hohe
Frequenzen
und
zuverlässige
Qualität
sind
die
zentralen
marktseitigen
Erfolgsfaktoren.
Good
networking
opportunities,
high
frequencies
and
reliable
quality
are
the
key
success
factors
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Vernetzungsmöglichkeiten
für
Ihre
Systeme
an:
We
can
offer
you
following
networking
possibilities
and
network
systems:
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
und
Wissenschaftler
hatten
währenddessen
Zeit
für
eigene
Workshops
und
Vernetzungsmöglichkeiten.
During
this
time,
the
teachers
and
scientists
were
busy
with
their
own
workshops
and
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
beinhalten
beispielsweise
ein
Mentoring-Programm
für
Potenzialträgerinnen
sowie
Seminare
und
Vernetzungsmöglichkeiten.
The
programs
include
a
mentoring
program
for
women
who
show
high
potential
as
well
as
seminars
and
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Workshops
und
Events
vor
Ort
schaffen
zusätzliche
Vernetzungsmöglichkeiten.
Workshops
and
events
on
site
create
additional
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Projekt-Homepage
mit
all
ihren
Vernetzungsmöglichkeiten
ist
dafür
das
sinnvollste
Medium.
A
project
website
with
all
the
networking
opportunities
is
therefore
the
most
appropriate
medium.
ParaCrawl v7.1
Überall
dort
werden
elektronische
Geräte
eingesetzt,
Kommunikationsmedien
genutzt
und
Vernetzungsmöglichkeiten
geschaffen.
Everywhere
in
such
locations
electronic
devices
are
employed,
communications
media
are
used
and
networking
possibilities
created.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
wissenschaftliche
Nachwuchs
in
Ägypten
profitiert
von
den
zahlreichen
Vernetzungsmöglichkeiten.
Particularly
young
scientists
in
Egypt
benefit
from
the
many
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
das
Team
Vernetzungsmöglichkeiten
für
Studierende
an.
At
the
same
time,
the
team
offers
networking
opportunities
to
students.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bietet
sie
auch
Vernetzungsmöglichkeiten
auf
XING
und
die
direkte
Kontaktaufnahme
via
Nachricht.
Of
course
it
also
offers
networking
opportunities
on
XING
and
allows
messaging
a
contact
directly.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
des
I-TEC
sind
die
dadurch
gebotenen
Vernetzungsmöglichkeiten,
zumal
für
neu
eingesetzte
Management-Teams.
An
important
aspect
of
I-TEC
is
the
networking
opportunities
it
creates,
especially
for
newly
established
management
teams.
EUbookshop v2
Die
offene
Konzeption
von
active-City
und
die
datenschutz-konformen
Vernetzungsmöglichkeiten
ermöglichen
die
rasche
Realisierung
von
kommunalen
Portal-Projekten.
The
open
conception
of
active
town
center
and
the
data
security-conformal
cross-linking
possibilities
make
the
rapid
realization
possible
of
local
portal
projects.
ParaCrawl v7.1
Hochmoderne
Vernetzungsmöglichkeiten
bietet
Opel
jedoch
auch
schon
heute
–
mit
dem
innovativen
Infotainment-System
IntelliLink.
Opel
already
offers
ultra-modern
connectivity
possibilities
today
–
with
the
innovative
infotainment
system
IntelliLink.
ParaCrawl v7.1
Meetup-Gruppen
verpflichten
sich,
den
Mitgliedern
zukünftige
Vernetzungsmöglichkeiten
zu
geben
und
sollten
partizipativ
sein.
Meetup
groups
are
expected
to
create
opportunities
for
members
to
participate
in
the
Meetup
and
connect
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Vernetzungsmöglichkeiten
für
Einzelpersonen
und
Unternehmen,
die
sich
für
soziale
Gerechtigkeit
und
radikale
Inklusion
einsetzen
möchten.
Networking
opportunities
for
individuals
and
companies
who
are
passionate
about
social
justice
and
radical
inclusion
CCAligned v1
Im
Jahr
2008
erweitert
SimonsVoss
das
Spektrum
der
Vernetzungsmöglichkeiten
mit
einer
leistungsfähigen
virtuellen
Netzwerklösung.
In
2008
SimonsVoss
added
to
its
range
of
networking
products
a
powerful
virtual
network
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
verbessert
Software
und
Firmware
kontinuierlich
und
erlaubt
immer
komplexere
Vernetzungsmöglichkeiten
der
unterschiedlichen
Lautsprecher.
The
manufacturer
is
continuously
improving
software
and
firmware
and
enables
increasingly
complex
networking
options
for
the
various
speakers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bietet
auch
der
ADAM
S
das
preisgekrönte
IntelliLink-Infotainment-System
mit
seinen
hochmodernen
Vernetzungsmöglichkeiten
und
Apps.
Obviously,
the
ADAM
S
also
offers
Opel’s
award-winning,
sophisticated
IntelliLink
system
that
offers
state-of-the-art
connectivity
and
apps.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bieten
sie
vielfältige
Vernetzungsmöglichkeiten,
um
die
Messdaten
beispielsweise
direkt
in
eine
Cloud
zu
übertragen.
At
the
same
time,
they
offer
a
wide
range
of
networking
options
for
transferring
measurement
data
directly
to
a
cloud,
for
example.
ParaCrawl v7.1