Translation of "Vernimmt" in English
Polizeiinspektor
De
Angelis
vernimmt
sowohl
Belbo
als
auch
Casaubon.
A
police
inspector,
De
Angelis,
interviews
both
men.
Wikipedia v1.0
Die
Polizei
vernimmt
ihn
mehrere
Stunden
lang
ohne
Beisein
eines
Anwalts.
The
police
then
questioned
him
for
several
hours
without
a
lawyer
being
present.
TildeMODEL v2018
Er
vernimmt
den
Zeugen
und
präsentiert
die
Fakten.
He
examines
the
witness
and
reveals
facts.
OpenSubtitles v2018
Man
sucht
nach
dem
roten
Faden,
vernimmt
Zeugen...
You're
looking
for
narrative,
interrogate
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Orochi
vernimmt
deine
Gedanken
und
fliegt
nach
deinen
Wünschen.
Orochi
hears
your
thoughts
and
responds,
flying
across
the
sky
as
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
vernimmt
nun
Mitglieder
einer
Jugendbande.
Police
are
questioning
members
of
a
marauding
youth
gang.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
Ihr,
dass
dieses
dumme
Kind
Gottes
Stimme
vernimmt?
Do
you
believe
this
idiotic
child
has
the
ear
of
God?
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
daß
der
Rat
dieses
Signal
vernimmt
und
entsprechend
beschließt.
But
you
are
having
yourselves
to
resort
to
the
reserve.
EUbookshop v2
Ich
will
sehen,
wie
das
Volk
seine
Schreie
vernimmt.
I
want
to
see
the
people
hear
his
screams!
OpenSubtitles v2018
Die
Stockholmer
Polizei
vernimmt
sie
irgendwann
heute
Nachmittag.
The
police
up
in
Stockholm
are
going
to
interview
herlater
on
today.
OpenSubtitles v2018
Als
er
nahe
bei
sich
ein
Rascheln
vernimmt,
feuert
er
ins
Unterholz.
Reuben
is
considered
a
brave
man
by
his
compatriots,
but
inside
he
feels
that
he
has
failed
them.
Wikipedia v1.0
Eine
leichte
Note
nach
schwarzem
Pfeffer
vernimmt
man
schon
in
der
Nase.
A
light
note
of
black
pepper
can
already
be
heard
in
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
vernimmt
man
Mandeln
und
weiche
Aromen
von
Eiche.
On
the
palate
you
can
taste
hints
of
almonds
and
the
soft
aroma
of
oak.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nase
vernimmt
man
ein
Aroma
mit
herb-krautigen
Tönen.
In
the
nose,
you'll
perceive
a
soft
flavour
with
tart
herbaceous
tones.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nase
vernimmt
man
Anklänge
von
Aprikosen
und
saftigen
heimischen
gelben
Früchten.
In
the
nose
one
hears
hints
of
apricots
and
juicy
local
yellow
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
vernimmt
feine
Noten
nach
grünem
Apfel
und
Grapefruit.
The
nose
hears
fine
notes
of
green
apple
and
grapefruit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nase
vernimmt
man
ein
cremiges
und
weiches
Aroma
mit
herb-krautigen
Tönen.
You'll
perceive
a
creamy
and
soft
flavour
with
tart
herbaceous
tones.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
vernimmt
den
Angeklagten
über
seine
persönlichen
Verhältnisse.
The
presiding
judge
shall
examine
the
defendant
on
his
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
William
vernimmt
einen
Hilferuf
von
Kalem.
William
hears
a
call
for
help
from
Kalem.
ParaCrawl v7.1
Die
11.
Kompanie
verhaftet
in
Tschernjanach
und
vernimmt
drei
verdächtiger
Personen.
The
11th
company
arrests
in
Chernyanakh
and
interrogates
three
suspects.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Neuling
fürchtet
den
Kanonendonner
und
vernimmt
den
Flug
der
Kugel
nicht.
Only
a
novice
fears
the
thunder
of
cannons
and
does
not
hear
the
flight
of
a
bullet.
ParaCrawl v7.1