Translation of "Veroeffentlichen" in English
Wiederum
sammeln
die
Russen
das
Material
und
veroeffentlichen
es
kommerziell
auf
Websites.
Again
the
Russians
collect
the
material
and
publish
it
on
commercial
websites.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
das
Melbourne-Institut
sein
Bulletin
ueber
wirtschaftliche
Trends
für
September
veroeffentlichen.
Today
the
Melbourne
Institute
publishes
its
bulletin
of
economic
trends
for
September.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
dann
erneut
Ihre
Slideshow
speichern
und
sie
auf
Ihrer
Webseite
ohne
Wasserzeichen
veroeffentlichen.
You
can
then
re-save
your
slideshow
and
publish
it
to
your
website
without
the
watermarks.
ParaCrawl v7.1
Den
endgueltigen
Streckenverlauf
für
die
Skater
werden
wir
in
den
naechsten
Wochen
auf
unserer
Webpage
veroeffentlichen.
We
will
be
publishing
the
final
course
for
the
skaters
in
the
next
few
weeks
on
our
web
page.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Islamischen
Republik
Iran
darf
man
keine
kritischen
Biografien
des
Staatsgründers
Ayatollah
Khomenei
veroeffentlichen.
In
the
Islamic
Republic
of
Iran,
you
may
not
publish
a
critical
biography
of
the
state's
founder
Ayatollah
Khomeini.
ParaCrawl v7.1
Dann
‘speichern
Sie
diese
als
HTML‘
oder
veroeffentlichen
die
Slideshow
in
einem
Ordner.
Then
‘save
as
HTML’
or
publish
the
slideshow
to
a
folder.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgleich
darf
Jantschik
alias
Aythos
im
Verlag
der
A.R.W.
seine
Informationen
zur
Fraternitas
Saturni
veroeffentlichen.
As
a
compensation
Jantschik
was
allowed
to
publish
his
informations
about
the
Fraternitas
Saturni
alias
Aythos
in
the
same
Publishing
House.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1991
wird
die
Kommission
ein
Weissbuch
veroeffentlichen,
mit
dem
besondere
Aufmerksamkeit
auf
ein
europaeisches
Netz
des
kombinierten
Verkehrs
gelenkt
werden
soll,
das
auch
den
Schiffsverkehr
umfasst.
In
the
autumn
1991,
the
Commission
will
be
putting
forward
a
White
Paper
devoting
special
attention
to
a
European
transport
network
including
maritime
links.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
zu
diesem
Zweck
im
Amtsblatt
eine
neue
Mitteilung
veroeffentlichen,
mit
der
die
diesbezuegliche
Mitteilung
aus
dem
Jahr
1985
klargestellt
werden
soll.
The
Commission
has
therefore
also
decided
to
publish,
in
the
Official
Journal,
a
new
Notice
of
clarification
to
accompany
the
one
published
in
1985.
TildeMODEL v2018
Dank
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
den
statistischen
Aemtern
der
Mitgliedstaaten,
mit
dem
Rechenzentrum
der
Kommission
und
mit
dem
Amt
fuer
amtliche
Veroeffentlichungen
der
Europaeischen
Gemeinschaften
war
EUROSTAT
dieses
Jahr
in
der
Lage,
schneller
als
gewoehnlich
die
ausfuehrlichen
Jahresergebnisse
des
Aussenhandels
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
zu
veroeffentlichen.
As
a
result
of
close
cooperation
with
the
statistical
offices
of
the
various
Member
States,
the
Commission's
Computer
Centre
and
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities,
EUROSTAT
has
this
year
been
able
to
publish
the
detailed
annual
data
on
the
foreign
trade
of
the
Community
and
its
Member
States
more
quickly
than
usual.
EUbookshop v2
Nachstehend
veroeffentlichen
wir
einen
Artikel,
der
auf
der
Internetseite
www.cobx.org
erschienen
und
von
Herrn
Dott.
Re
des
U.C.I.
verfasst
worden
ist:
Hereafter
we
publish
an
article
appeared
on
site
cobx.org
written
by
dr.
Re
of
U.C.I.:
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Programm
nicht-triviale
Beispiele
von
Programmcode
enthaelt,
empfehlen
wir,
diese
Beispiele
parallel
unter
einer
freien
Software-
Lizenz,
wie
der
GNU
General
Public
License,
zu
veroeffentlichen,
um
ihren
Gebrauch
in
freier
Software
zu
erlauben.
If
your
document
contains
nontrivial
examples
of
program
code,
we
recommend
releasing
these
examples
in
parallel
under
your
choice
of
free
software
license,
such
as
the
GNU
General
Public
License,
to
permit
their
use
in
free
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
auch
gefragt,
wie
der
Rest
der
Band
sich
fuehlt,
besonders
Steve
und
Don,
wo
sie
sehen
das
Sony
denkt,
dass
sie
Eure
derzeitige
Tour
promoten,
indem
sie
eines
der
schlechtesten
Live-Alben,
an
DP
Masstaeben
gemessen,
veroeffentlichen,
und
nicht
nur
das,
es
ist
auch
eine
voellig
andere
Besetzung.
We
were
also
wondering
about
how
the
rest
of
the
band
feels,
especially
Steve
and
Don,
seeing
as
how
Sony
thinks
they
are
promoting
your
current
tour
by
releasing
one
of
the
worst
live
albums
by
DP
standards,
and
not
only
that,
it's
also
with
an
entirely
different
line-up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
allgemeinen
Erscheinungsbild
zufrieden
sind,
‚veroeffentlichen‘
Sie
Ihren
Slider
oder
speichern
sie
den
HTML-Code.
When
you
are
happy
with
the
overall
appearance,
‘publish’
your
Slider
or
Save
the
HTML.
ParaCrawl v7.1
Auf
meine
Einwendung
hin,
dass
sich
viele
nicht
an
ihn
erinnern
koennen
bzw.
dass
noch
mehr
nicht
einmal
ueber
seine
Existenz
informiert
sind,
hat
mir
Durito
seine
Visitenkarte
gegeben
und
gebeten,
dass
ich
sie
veroeffentlichen
moege.
In
response
to
my
argument
that
many
people
don’t
remember
him
anymore
and
many
more
don’t
even
know
he
exists,
Durito
has
given
me
his
calling
card
and
asked
me
to
publish
it.
ParaCrawl v7.1