Translation of "Verordnungszahlen" in English
Die
Agentur
hat
keine
Informationen
über
Verkaufs-
oder
Verordnungszahlen
für
ein
Arzneimittel.
The
Agency
does
not
have
information
on
sales
figures
or
prescription
numbers
for
any
medicine.
ELRC_2682 v1
Verordnungszahlen
zeigen
jedoch,
wie
wenig
diese
Empfehlungen
in
der
Praxis
angenommen
werden
(4).
The
numbers
of
prescriptions
show
how
widely
these
recommendations
are
ignored
in
practice
(4).
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Verordnungszahlen
von
Dermatika
und
Wundbehandlungsmitteln
lässt
sich
in
Fortsetzung
eines
langjährigen
Trends
wiederum
ein
Rückgang
ablesen.
In
continuation
of
a
long-lasting
trend
as
to
the
prescription
counts
of
dermatics
and
wound
healing
products,
a
renewed
decline
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
systematische
Untersuchungen
anderer
Maßnahmen
zur
Reduktion
des
Übertragungsrisikos
fÃ1?4r
Infektionskrankheiten
liegen
aus
Deutschland
nicht
vor,
aber
eine
Analyse
der
Verordnungszahlen
antiretroviraler,
tuberkulostatischer
und
Anti-HCV-Medikation
in
deutschen
Gefängnissen
legt
nahe,
dass
Tuberkulose-
und
HIV-Infizierte
gemäß
der
geschätzten
Prävalenz
behandelt
werden,
wohingegen
Defizite
im
Angebot
einer
flächendeckenden
HCV-Behandlung
und
im
Angebot
einer
Substitutionsbehandlung
bei
Opiatabhängigkeit
bestehen
(25).
Recent
systematic
studies
of
other
measures
for
reducing
the
transmission
risk
for
communicable
diseases
in
Germany
are
not
available,
but
an
analysis
of
prescribing
data
of
antiretroviral,
tuberculostatic,
and
anti-HCV
medication
in
German
prisons
imply
that
those
infected
with
TB
and
HIV
are
being
treated
according
to
the
estimated
prevalence,
whereas
gaps
prevail
in
the
comprehensive
availability
of
HCV
treatment
and
substitution
treatment
in
opiate
addiction
(25).
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerung:
Eine
Analyse
der
Verordnungszahlen
legt
nahe,
dass
Defizite
im
Angebot
einer
flächendeckenden
HCV-Behandlung
und
im
Angebot
einer
Substitutionsbehandlung
bei
Opiatabhängigen
bestehen.
Conclusion:
An
analysis
of
medical
prescribing
data
reveals
deficiencies
in
the
provision
of
HCV
treatment
to
all
affected
persons
and
in
the
provision
of
substitution
treatment
to
persons
with
opiate
dependency.
ParaCrawl v7.1