Translation of "Verorten" in English
Schließlich
lässt
sich
der
Weitergabe-Begriff
im
gesellschaftlich-institutionellen
und
kulturellen
Kontext
verorten.
And
finally,
the
transfer
concept
can
be
located
in
an
institutional
and
cultural
context
.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
verorten
Sie
das
Regionale
in
einer
globalisierten
Welt?
And
how
do
you
locate
the
regional
in
a
globalised
world?
CCAligned v1
Viele
ausländische
Hersteller
verorten
ihre
Werke
in
China.
Many
foreign
manufacturers
also
locate
their
plants
in
China.
ParaCrawl v7.1
Seine
Werke
lassen
sich
räumlich-metaphorisch
zwischen
einem
Taschentheater
und
Projektionsraum
verorten.
His
works
can
be
located
spatially
and
metaphorically
between
pocket
theatre
and
projection
space.
ParaCrawl v7.1
Wo
würdest
du
deine
Gemälde
"verorten"?
Where
would
you
"locate"
your
paintings?
ParaCrawl v7.1
Und
genau
innerhalb
dieser
Szenarien
sind
die
politischen
Projekte
der
Bewegungen
zu
verorten.
It
is
in
these
scenarios
that
the
political
agendas
of
movements
need
to
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Sein
eigenes
Werk
zu
verorten,
ist
für
Musiker
immer
besonders
schwierig.
It’s
always
difficult
for
a
musician
to
place
his
own
work.
ParaCrawl v7.1
Andere
Tourenbeschreibungen
verorten
den
Gipfel
gar
noch
eine
Erhebung
weiter
westlich.
Other
route
descriptions
locate
it
even
one
more
high
to
the
West.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
deine
Kunst
in
unserer
Zeit
verorten?
Where
can
your
art
be
located
in
our
time?
CCAligned v1
Wie
sehen
kommende
Projekte
von
Dir
aus
und
wo
verorten
sie
sich?
What
will
your
future
projects
be
like
and
where
will
they
be
located?
ParaCrawl v7.1
Und:
Wie
lassen
sich
diese
Prozesse
räumlich
verorten?
And
how
can
these
processes
be
located
in
geographical
space?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
ist
das
Christentum
zu
verorten.
Christianity
is
to
be
located
in
that
context.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
können
Details
klarer
sehen
und
verorten.
Doctors
can
see
and
locate
details
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kommunen
verorten
Moscheebauten
möglichst
unauffällig
in
Gewerbegebieten,
um
Konflikte
zu
vermeiden.
Many
municipalities
place
mosques
as
inconspicuously
as
possible
in
industrial
areas
in
order
to
avoid
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
der
Künstler
sind
nicht
leicht
zu
verorten.
The
works
of
the
artists
are
not
easy
to
locate.
ParaCrawl v7.1