Translation of "Verpacken der ware" in English

Falls sich Ihre Sendung bereits beim Spediteur oder bei einer Airline am Flughafen Frankfurt befindet, können wir Ihnen das Verpacken der Ware direkt Vorort anbieten.
If your shipment is already with the carrier or with an airline at Frankfurt Airport, we can offer the packaging of the goods directly in your warehouse.
CCAligned v1
Unsere Pick & Pack Leistung umfasst Pick, die Anpassung des Produktes, das Verpacken und Versenden der Ware in Kisten oder auf Paletten mittels sicherem, zuverlässigem Transport, und die Verarbeitung aller Informationen und Dokumente, die für die Pick & Pack Leistung unabdingbar sind.
Our Pick & Pack services include picking, product rework, packing and dispatch of goods in boxes or pallets through safe & reliable transport, and processing all information and documents needed for the pick&pack.p>
CCAligned v1
Weiterhin erleichtert ihre Bauweise im "Wing-Design" ein stabileres Verpacken der Ware mit Stretchfolie und bietet Gabelstaplern die Option, die Palette an zusätzlichen Stellen anzuheben.
The wing design also facilitates more stable packing of the product with stretch film and offers forklift trucks the option of lifting the pallet at additional points.
ParaCrawl v7.1
Zudem erleichtern diese "Flügel" ein stabileres Verpacken der Ware mit Stretchfolie und bieten Gabelstaplern die Option, die Palette an zusätzlichen Stellen anzuheben.
Additionally, these "wings" allow more stable packing of the product with stretch film and offer forklift trucks the option of lifting the pallet at additional points.
ParaCrawl v7.1
Beim Verpacken der Ware gehen wir äußerst achtsam vor, um sicherzustellen, dass alle Artikel unbeschädigt am Zielort eintreffen.
We take great care when packaging our products to ensure that all items arrive undamaged to their shipping destinations.
ParaCrawl v7.1
Auf der Verpackung war doch was mit Wegen.
My box... my box had something on it.
OpenSubtitles v2018
Welche Art der Verpackung wäre für den Verbraucher am akzeptabelsten ?
What sort of packaging would be most acceptable to the consumer?
EUbookshop v2
Der Film kann am meisten benutzt in der Verpackung waren.
The film can be widely used in packing goods.
CCAligned v1
Die Verpackung der Waren war eine entscheidende Voraussetzung für deren Zirkulation im Supermarkt.
The packaging of the commodities was a decisive prerequisite for their circulation in the supermarket.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die sichere Verpackung der Waren verantwortlich.
The shipping cost are depending on the country and the weight of the package.
ParaCrawl v7.1
Tara bezeichnet das Gewicht der Verpackung einer Ware.
Tare designates the weight of the packaging of goods.
ParaCrawl v7.1
Das Verpacken der Münzen war damals eine äußerst arbeitsintensive Tätigkeit.
Packing the coins was very costly in terms of labour in those days.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Shop beinhaltet auch Informationen betreffend der Verpackungs- und Versandkosten der Ware.
The online shop also includes information relating to costs of packing and despatching the goods.
ParaCrawl v7.1
Sofern Mängel an der Verpackung vorhanden wären, würden diese im Artikelbeschrieb erwähnt.
If defects in the packing are present, they will of course be mentioned in the article description.
CCAligned v1
Rücksendungen werden nur angenommen, wenn die Verpackung der Ware unbeschädigt ist.
The full costs of return will be on your account.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist die Art und Verpackung der Ware oder des Gegenstandes anzugeben.
Similarly, the type and packaging of the goods or item is to be indicated.
ParaCrawl v7.1
Dale White hat über 40 Jahre Erfahrung in der Verpackung von Waren.
Blankedale has over 40 years experience in the packaging of goods.
ParaCrawl v7.1
Zwecks Be- und Entladungs-Ladevorgang des Verpackens der Waren vermeiden.
In order to avoid loading and unloading process of packing the goods.
ParaCrawl v7.1
Ei 1: Das Entfernen der Verpackung war nicht leicht.
Egg 1: It was a little bit difficult to get rid of the package of this egg.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich steigert Verpackung die Werbewirksamkeit der Waren.
In addition, packaging raises the advertising effectivity of the goods.
ParaCrawl v7.1
Dabei übernimmt Amazon Lagerung, Verpackung und Versand der Ware.
Amazon will simply deduct the costs related to storage, packaging and shipping.
ParaCrawl v7.1
Verpackung und Etikettierung der Ware — Die Verpackung ist für die Art der Ware nicht angemessen.
Where such documents determine the level of duty only, the declarations may be accepted subject to compliance with guarantee requirements.
EUbookshop v2
Beim Öffnen der Verpackung war ich überrascht, wie groß die Flasche für den Dodil ist.
Upon opening the packaging I was surprised at how large the flask for the Dodil is.
ParaCrawl v7.1
Falls gewünscht, erledigen wir in Ihrem Hause auch Verpackung der Ware und Containerstauung inklusive Sicherung.
Upon request, we will also pack your goods at your facility, including container stowage and securing.
ParaCrawl v7.1
Das stellt erhöhte Anforderungen an die Logistikunternehmen und an die sichere Verpackung der Ware.
This places increased demands on the logistics companies and on the secure packaging of goods.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität der Präsentation mit einem Teil der Verpackung war der Schlüssel für einen globalen Erfolg!
The flexibility of the presentation with a part of the packaging was the key to global success!
ParaCrawl v7.1
Eine Berichtigung wird vorgenommen für Unterschiede bei den Kosten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verpackung der betreffenden Ware stehen.
An adjustment shall be made for differences in the directly related packing costs for the product concerned.
JRC-Acquis v3.0
Marken können Zeichen aller Art sein, insbesondere Wörter, einschließlich Personennamen, oder Abbildungen, Buchstaben, Zahlen, Farben, die Form oder Verpackung der Ware oder Klänge, soweit solche Zeichen geeignet sind, den Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens Unterscheidungskraft zu verleihen.
Trade marks may consist of any signs, in particular words, including personal names, designs, letters, numerals, colours, the shape of goods or of the packaging of goods, or sounds, provided that such signs give to the goods or services of one undertaking a distinctive character.
DGT v2019
Marken können Zeichen aller Art sein, insbesondere Wörter, einschließlich Personennamen, oder Abbildungen, Buchstaben, Zahlen, Farben, die Form oder Verpackung der Ware oder Klänge, soweit solche Zeichen geeignet sind,
A trade mark may consist of any signs, in particular words, including personal names, or designs, letters, numerals, colours, the shape of goods or of the packaging of goods, or sounds, provided that such signs are capable of:
DGT v2019

Related phrases