Translation of "Verpackungsabfälle" in English

Verpackungsabfälle — in andere Mitgliedstaaten verschickt oder aus der Gemeinschaft ausgeführt zur:
Packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for
DGT v2019
Vielleicht sollten wir damit bei der neuen Richtlinie über Verpackungsabfälle anfangen.
A very good place to start would be the new directive on packaging waste.
Europarl v8
Die zweite betrifft die nicht erfolgte Umsetzung von Rechtsvorschriften für Verpackungen und Verpackungsabfälle.
The second issue concerns a failure to transpose legislation on packaging and packaging waste.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl stellt das Urteil einige Grundsatzfragen im Bereich der Verpackungen und Verpackungsabfälle klar.
The Court nonetheless clarifies some fundamental questions concerning packaging and packaging waste.
TildeMODEL v2018
Volumenmäßig machen Verpackungsabfälle derzeit nahezu ein Drittel aller kommunalen Abfälle aus.
Currently, packaging makes up around one third of all municipal waste by volume.
TildeMODEL v2018
Mit der Verpackungsrichtlinie sollen Verpackungen und Verpackungsabfälle vermieden bzw. verringert werden.
The packaging Directive aims to prevent and reduce packaging and packaging waste.
TildeMODEL v2018
Mit der Verpackungsrichtlinie sollen Verpackungen und Verpackungsabfälle vermieden und verringert werden.
The packaging Directive aims to prevent and reduce packaging and packaging waste.
TildeMODEL v2018
Verpackungsabfälle brauchen nicht immer "beträchtliche" Umweltproble­me nach sich zu ziehen.
Packaging waste per se need not always cause "significant" environmental problems.
TildeMODEL v2018
Woher die Verpackungsabfälle kommen, ist je nach Material unterschiedlich.
The sources of packaging waste vary from material to material.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde die Richtlinie über Verpackungsabfälle nur unzureichend in niederländisches Recht umgesetzt.
There are also defects in the Dutch legislation to implement the Packaging Waste Directive.
TildeMODEL v2018
Kritisiert wurde die uneinheitliche Erhebung von Ökosteuern und die unterschiedlichen Rechts­vorschriften für Verpackungsabfälle.
Concern was expressed about the non-uniform application of ecotaxes and packaging waste legislation throughout the European Union.
TildeMODEL v2018
Für die biologische Abbaubarkeit der so aufbereiteten Verpackungsabfälle werden bestimmte Kriterien festgesetzt.
There are set criteria as regards the bio-degradability of packaging waste thus treated.
EUbookshop v2
Demnach betrifft nur Kapitel 4 des Leitfadens die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
Thus, only Chapter 4 of the Guide is relevant for the Directive on packaging and packaging waste.
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament und der Rat verabschieden einen Beschluss über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
Parliament and Council adopt directive on packaging and packaging waste.
EUbookshop v2
Bekannt sind beispielsweise Müllsäcke, Säcke für Gartenabfälle, Verpackungsabfälle und dergleichen.
Known examples are rubbish sacks, sacks for garden waste, packing waste, and the like.
EuroPat v2
Verpackungsabfälle reduzieren und im Logistik- und Einkaufsprozess den Anteil an Mehrwegverpackungen deutlich erhöhen.
Reducing packaging waste and significantly increasing the amount of reusable packaging in the logistics and purchasing process.
CCAligned v1
Deshalb wird die Überarbeitung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle angekündigt.
Hence, an announcement has been made to revise the Directive on Packaging and Packaging Waste.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der langen Lebensdauer werden Verpackungsabfälle deutlich reduziert.
Its extensive lifespan significantly reduces packaging waste.
ParaCrawl v7.1
Die lange Lebensdauer des Wäscheballs reduziert deutlich Verpackungsabfälle.
Its extensive lifespan significantly reduces packaging waste.
ParaCrawl v7.1
Weniger Abfall, da keine Kartuschen entsorgt werden müssen und weniger Verpackungsabfälle anfallen.
Less waste with no cartridges to dispose of, and far less packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können — soweit verfügbar — freiwillig weitere Angaben über Verpackungen und Verpackungsabfälle machen.
Member States may provide, on a voluntary basis, such further data on packaging and packaging waste as is available.
DGT v2019
In diesem Sinne stellt der Vorschlag für eine Richtlinie über Verpackung und Verpackungsabfälle keine Ausnahme dar.
In this sense, the proposal for a Directive on packaging and packaging waste is not exceptional.
Europarl v8
Vor Ende des Jahres wird die versprochene Änderung der konkreten Ziele für Verpackungen und Verpackungsabfälle vorliegen.
Before the end of the year, the promised revision of the specific targets for packaging and packaging waste will take place.
Europarl v8
Verpackungsabfälle können zu einem Beispiel eines modernen Konzepts für die Lösung von Umweltproblemen werden.
Packaging could be used as an example of a fresh approach to environmental problems.
Europarl v8
Bei dieser Abfallrichtlinie geht es doch eigentlich nicht um Verpackungen, sondern um Verpackungsabfälle.
This is a waste directive that is not really concerned at all with packaging but with packaging waste.
Europarl v8