Translation of "Verpackungsarbeiten" in English
Die
meisten
mühsamen
Versand-
und
Verpackungsarbeiten
werden
vom
Lieferanten
durchgeführt.
Most
of
the
tedious
shipping
and
packaging
work
is
done
by
the
supplier.
CCAligned v1
Sie
unterstützen
unsere
Lageristen
bei
Kommissionierungs-
und
Verpackungsarbeiten,
sowie
beim
Wareneingang.
You
will
support
our
warehouse
staff
in
order
picking,
packaging
and
goods
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Getränkedose
mit
einem
Eindrückdeckelverschluß
anzugeben,
die
aus
einem
Stück
besteht
und
bei
einfacher
und
kostengünstiger
Herstellung
hohe
Funktionssicherheit,
einfache
Handhabung
und
Hygiene
gewährleistet
und
keine
zusätzlichen
Kosten
für
Verpackungsarbeiten
und
Verpackungsmaterial
erfordert.
Thus,
the
purpose
of
the
invention
is,
to
offer
a
beverage
can
with
a
one-piece,
press-in
closure,
and
do
so
a
with
cost-effective
and
simple
manufacture
thereof,
a
high
degree
of
functional
security,
ease
of
manipulation,
assured
hygiene,
and
wherein
no
additional
costs
for
packaging
labor
and
packing
materials
are
called
for
EuroPat v2
In
den
letzten
Jahren
wurden
Verpackungsarbeiten
oder
Vormontagen
ausgelagert
und
werden
heute
in
Kleinbetrieben
mit
deutlich
schlechteren
Arbeitsbedingungen
ausgeführt.
In
the
recent
years,
packing
and
preassembling
jobs
have
been
outsourced.
today,
they
are
being
performed
in
small
shops
with
remakrably
worse
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Während
IPSEN
LOGISTICS
für
den
Transport
und
die
Verpackungsarbeiten
Regie
geführt
hat,
wurden
Verschiffung,
Löscharbeiten
und
der
Transport
bis
zur
Baustelle
durch
einen
Spezialisten
des
langjährigen
Agenten
in
Houston
begleitet.
While
IPSEN
LOGISTICS
was
in
charge
of
project
management
and
packing
services,
a
specialist
of
the
longtime
agents
in
Houston
supervised
the
operations
from
departure
to
jobsite.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
der
Arbeitsbereich
erweitert,
in
dem
man
inzwischen
diverse
Montage-
und
Verpackungsarbeiten
unter
Bedingungen
der
ISO
8
ausführen
kann.
In
addition
the
work
area
was
extended,
in
which
one
would
drive
in
the
meantime
various
assembly
and
packing
work
out
under
conditions
of
the
ISO
8
can.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
liefert
alle
Maschinen
einschließlich
Förderbändern
und
Ausrüstung,
die
von
der
die
Abschluß-
und
Verpackungsarbeiten
ausführenden
Abteilung
benötigt
werden.
The
consortium
will
deliver
all
machinery,
including
conveyors,
and
equipment
required
for
the
finishing
and
packaging
department.
ParaCrawl v7.1