Translation of "Verpackungseinheit" in English

Jeder einzelne Sack bzw. jede sonstige Verpackungseinheit der Sendung weist diesen Identifikationscode auf.
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that identification code.
DGT v2019
Bei Käse betrifft die Mitteilung die repräsentativste Verpackungseinheit.
For cheeses the notification shall refer to the most representative packing unit.
DGT v2019
In diesen Fällen sollten die erforderlichen Angaben auf jeder kleinsten Verpackungseinheit angebracht werden.
In those cases, the required identification should be affixed on each smallest packaging unit.
DGT v2019
Die Anzahl der enthaltenen Sprengkapseln oder Booster wird auf der kleinsten Verpackungseinheit aufgedruckt.
The number of plain detonators and boosters contained shall be printed on the smallest packaging unit.
DGT v2019
Jeder einzelne Sack bzw. jede sonstige Verpackungseinheit der Sendung muss diesen Code aufweisen.
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with the same code.
DGT v2019
Angeschlossen kann direkt eine Verpackungseinheit sein.
This can be directly linked to a packaging unit.
EuroPat v2
Eine kreisförmig ausgebildete Verpackungseinheit (Haube und Palette) ist besonders bevorzugt.
A packaging assembly having a cylindrical style hood and circular pallet is particularly preferred.
EuroPat v2
Verpackungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Salzkonzentrat Natriumbicarbonat ist.
A packaging unit according to claim 1, in which the salt concentrate is sodium bicarbonate.
EuroPat v2
Aus der obenstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen werden folgende Eigenschaften der erfindungsgemäßen Verpackungseinheit deutlich:
From the above description of implementation examples, the following characteristics of the packaging unit according to the invention are evident:
EuroPat v2
Die aufgebaute Verpackungseinheit umschließt ein großes Volumen und kann auch schwere Gegenstände aufnehmen.
The assembled packaging unit encompasses a large volume and can also accept heavy objects.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Stapeln mehrerer Farbbandkassetten 1 zu einer Verpackungseinheit begünstigt.
This favors stacking several ribbon cartridges 1 to form a packaging unit.
EuroPat v2
Hinweis: Mindesbestellmenge entspricht einer Verpackungseinheit (VPE) oder einem Vielfachem davon.
The minimum order quantity corresponds to one pack unit quantity (VPE) or a multiple thereof.
ParaCrawl v7.1
Welche Informationen müssen jeder Verpackungseinheit beigefügt werden:
Which information needs to be added in each packaging unit?
CCAligned v1
Von der Verpackungseinheit bis zur Originalpalette: Sie wünschen, wir kommissionieren.
From the packaging unit to the original pallet: you request, we pick.
CCAligned v1
Verpackungseinheit: 4 Stück (in den genannten Größen gut sortiert)
Package-Unit: 4 piece(s) (well assorted in mentioned sizes)
CCAligned v1
Verpackungseinheit: 8 Stück (in den genannten Größen gut sortiert)
Package-Unit: 8 piece(s) (well assorted in mentioned sizes)
CCAligned v1
Sollten Sie eine komplette Verpackungseinheit wünschen, bestellen Sie bitte 12 Stück.
Should you require a complete sales unit, please order 12 pieces.
CCAligned v1
Sollten Sie eine komplette Verpackungseinheit wünschen, bestellen Sie bitte 4 Stück.
Should you require a complete sales unit, please order 4 pieces.
CCAligned v1
Verpackungseinheit: 6 Stück (in den genannten Größen gut sortiert)
Package-Unit: 6 piece(s) (well assorted in mentioned sizes)
CCAligned v1
Verpackungseinheit: 3 Stück (in den genannten Größen gut sortiert)
Package-Unit: 3 piece(s) (well assorted in mentioned sizes)
CCAligned v1
Hintergrund: Ein Großteil der Aufträge ist kleiner als eine Verpackungseinheit.
Background: The majority of orders are smaller than a single packaging unit.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Verpackungseinheit muss ein Kennzeichnungsstreifen angebracht sein.
A labeling strip must be attached to each load unit.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Mindestbestellmenge entspricht einer Verpackungseinheit (VPE) oder einem Vielfachen davon.
The minimum order quantity corresponds to one pack unit quantity (VPE) or a multiple thereof.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern den Riegel in einer Verpackungseinheit von 25 Stück je Karton.
We provide these bolts in packaging units of 25 pieces per box.
ParaCrawl v7.1
Jede Verpackungseinheit erhält als einmaliges Erkennungszeichen einen hochkomplexen Sicherheitscode – quasi einen Fingerabdruck.
Every packaging unit is provided with a highly complex security code as a unique distinctive mark – a kind of fingerprint.
ParaCrawl v7.1
Zum Öffnen der Verpackungseinheit 2 wird, wie aus Fig.
To open packaging unit 2, as shown in FIG.
EuroPat v2
Für alle Lagerwaren gilt als Mindestabnahmemenge die kleinste Verpackungseinheit.
Minimum order quantity for all stock items is the smallest packaging unit.
ParaCrawl v7.1
Verpackung: Die Lieferung ist in jeder gewünschten Verpackungseinheit möglich.
Packaging: Delivery is possible in any desired packaging unit.
ParaCrawl v7.1