Translation of "Verpackungsentsorgung" in English
Sie
möchten
die
Kosten
für
Ihre
Verpackungsentsorgung
vorab
kalkulieren?
You
would
like
to
calculate
the
costs
for
your
packaging
disposal
in
advance?
CCAligned v1
Die
Verpackungsentsorgung
ist
durch
die
ARA
Lizenznummer
6535
kostenfrei
möglich.
Disposal
of
packaging
free
of
charge
is
possible
by
using
ARA
licence
number
6535.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
gelten
für
die
Verpackungsentsorgung
in
Deutschland
weitreichende
neue
Regeln.
As
of
1
January
2019,
far
reaching
new
rules
apply
to
the
disposal
of
packaging
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Franzosen
werden
den
Markt
für
die
Verpackungsentsorgung
kräftig
aufmischen.
The
Frenchmen
become
the
market
for
the
packing
disposal
strongly
up-mix.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
UFH
führt
das
Systemgeschäft
der
Reclay
im
Bereich
der
Verpackungsentsorgung
in
Österreich
durch.
Reclay
UFH
handles
the
system
business
of
Reclay
in
the
area
of
packaging
disposal
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
UFH
GmbH
führt
das
Systemgeschäft
von
Reclay
im
Bereich
der
Verpackungsentsorgung
in
Österreich
durch.
Reclay
UFH
GmbH
handles
the
system
business
of
Reclay
in
the
area
of
packaging
disposal
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb
und
offene
Ausschreibungen
sind
unverzichtbar
für
Effizienz
in
der
Verpackungsentsorgung
und
der
Abfallwirtschaft
allgemein.
Competition
and
tendering
are
essential
for
efficiency
in
packaging
disposal
and
waste
management
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
BellandVision
GmbH
ist
ein
modernes
Dienstleistungsunternehmen
für
die
Verpackungslizenzierung
und
Verpackungsentsorgung
von
Industrie
und
Handel
auf
Basis
der
geltenden
Verpackungsverordnung.
BellandVision
GmbH
is
a
modern
service
provider
for
packaging
licensing
and
disposal
for
industry
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
jedoch
dauerhaft
Rechtssicherheit
für
alle
Kunden,
die
den
freien
Wettbewerb
im
Bereich
der
Verpackungsentsorgung
im
gewerblichen
Bereich
nutzen
möchten.
However,
we
would
like
legal
compliance
in
the
long
term
for
all
customers
who
would
like
to
benefit
from
the
free
competitive
market
in
the
area
of
commercial
packaging
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
für
die
Sammlung
und
Verwertung
von
Elektroaltgeräten,
Batterien
und
Photovoltaikmodulen,
Kühlgeräterecycling
und
Verpackungsentsorgung.
We
are
your
competent
partner
when
it
comes
to
collection
and
recovery
systems
for
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
and
batteries,
cooling
unit
recycling
and
packaging
disposal.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Rechner
zur
Verpackungslizenzierung
in
Deutschland
können
Sie
die
Kosten
für
Ihre
individuelle
Verpackungsentsorgung
einfach
und
unverbindlich
online
berechnen.
With
our
computer
for
packaging
licensing
in
Germany,
you
can
calculate
the
costs
for
your
individual
packaging
disposal
simply
and
without
obligation
online.
CCAligned v1
Valorie
arbeitet
aktuell
an
dem
Aufbau
eines
eigenen
Rücknahmesystems
in
Frankreich
und
engagiert
sich
mit
der
Mission
NEO
2017
für
eine
Liberalisierung
des
Marktes
der
Verpackungsentsorgung.
Valorie
is
currently
working
on
establishing
its
own
take-back
system
in
France
and,
with
Mission
NEO
2017,
has
launched
a
campaign
to
liberalise
the
packaging
disposal
market.
ParaCrawl v7.1
Heute
decken
wir
für
Sie
die
komplette
Wertschöpfungskette
der
Verpackungsentsorgung
und
-verwertung
ab
und
stehen
Ihnen
in
allen
umweltrelevanten
Fragen
als
kompetenter
Ansprechpartner
zur
Seite.
Today,
we
cover
the
complete
value
chain
of
packaging
disposal
and
recycling,
and
stand
at
your
side
as
a
knowledgeable
consultant
on
all
environmentally
relevant
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
UFH
GmbH
führt
das
Systemgeschäft
der
Reclay
Group
im
Bereich
der
Verpackungsentsorgung
in
Österreich
durch.
Reclay
UFH
GmbH
conducts
the
systems
business
of
the
Reclay
Group
in
the
field
of
packaging
disposal
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
Österreich
GmbH
mit
Sitz
in
Wien
bietet
Herstellern
und
Inverkehrbringern
von
Verpackungen
einen
umfassenden
Service
für
eine
effiziente
Verpackungsentsorgung.
Based
in
Vienna,
Reclay
Österreich
GmbH
offers
manufacturers
of
packaging
and
companies
putting
packaging
into
circulation
for
the
first
time
a
comprehensive
service
for
efficient
packaging
disposal.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellem
Kenntnisstand
wird
es
sich
insbesondere
um
Unternehmen
handeln,
die
auch
in
anderen
Bereichen
der
Verpackungsentsorgung
tätig
sind.
From
our
current
understanding,
this
particularly
applies
to
companies
who
operate
generally
in
the
area
of
waste
disposal.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Grundlage
für
die
europäische
Harmonisierung
der
Abfall-
und
Verpackungsentsorgung
bildet
die
am
12.
Dezember
2008
in
Kraft
getretene
Richtlinie
über
Abfälle
(2008/98/EG)
(Abfallrahmenrichtlinie)
der
Europäischen
Gemeinschaft.
Another
basis
for
the
harmonisation
of
European
waste
and
packaging
disposal
is
the
EU
Waste
Framework
Directive
(2008/98/EU),
which
came
into
force
on
12
December
2008.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
die
Grundlage
für
einen
fairen
Wettbewerb
der
Verpackungsentsorgung
wiederherstellen
und
die
Erfassung
und
Verwertung
von
Verkaufs
verpackungen
durch
Duale
Systeme
stärken.
It
would
like
to
re-establish
the
basis
of
fair
competition
of
packaging
disposal
and
strengthen
the
gathering
and
recycling
of
sales
packaging
by
dual
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
im
Sinne
unserer
Kunden
auch
weiter
für
einen
freien
Wettbewerb
im
Bereich
der
Verpackungsentsorgung
und
die
Öffnung
des
Marktes
im
Haushaltsbereich
einsetzen",
so
Mag.
In
the
interests
of
our
customers,
we
will
also
continue
to
pursue
fair
competition
in
the
area
of
packaging
disposal
and
the
opening
of
the
market
for
household
packaging."
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
bei
der
neuen
"Zentrale
Stelle
Verpackungsregister"
soll
für
mehr
Fairness
und
Transparenz
auf
dem
Markt
der
Verpackungsentsorgung
sorgen
und
sicherstellen,
dass
alle
Hersteller
ihren
Pflichten
bei
der
Sammlung
und
Verwertung
der
Verpackungsabfälle
nachkommen.
Registration
in
the
new
Central
Office
Packaging
Registry
is
meant
to
create
a
sense
of
greater
fairness
and
transparency
on
the
packaging
disposal
market
and
ensure
that
all
producers
fulfil
their
duties
with
regard
to
the
collection
and
recycling
of
packaging
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
Österreich
GmbH
mit
Sitz
in
Wien
bietet
Herstellern
und
Inverkehrbringern
von
Verpackungen
einen
umfassenden
Service
für
eine
effiziente
Verpackungsentsorgung
sowie
Beratung
und
Optimierung
im
Bereich
Abfallwirtschaft.
Based
in
Vienna,
Reclay
Österreich
GmbH
offers
manufacturers
of
packaging
and
companies
putting
packaging
into
circulation
for
the
first
time
a
comprehensive
service
for
efficient
packaging
disposal.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
spezialisierten
Tochterunternehmen
bietet
sie
einen
umfassenden
Service
für
effiziente
und
rechtssichere
Verpackungsentsorgung
und
-verwertung
sowie
Sustainable
Management.
With
its
specialist
subsidiaries,
it
offers
a
comprehensive
service
that
provides
efficient
and
legally
compliant
packaging
disposal
and
recycling,
and
also
sustainable
management.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
würden
Deutschlands
Verbraucher
deshalb
auch
am
kräftigsten
zur
Kasse
gebeten:
Sie
bezahlen
mit
den
internalisierten
Kosten
für
den
Grünen
Punkt
ein
Vielfaches
der
kommunalen
Müllgebühren
und
werden
bei
den
Kosten
der
Verpackungsentsorgung
dreimal
so
hoch
belastet
wie
z.B.
die
französischen
Verbraucher.
In
Europe
of
Germany
were
therefore
asked
consumers
also
most
strongly
to
the
cash:
They
pay
a
multiple
of
the
local
garbage
fees
with
the
internalisierten
costs
of
the
Green
point
and
with
the
costs
of
the
packing
disposal
as
are
three
times
highly
loaded
as
e.g.
the
French
consumers.
ParaCrawl v7.1