Translation of "Verpackungsfolie" in English

Das Abtrennen der Verpackungsfolie von der Folienbahn erfolgt mittels eines Trennmessers.
The foil web is separated by means of a cutting knife.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Polyolefin-Mehrschichtfolie eignet sich besonders als Verpackungsfolie auf schnellaufenden Einschlagmaschinen unterschiedlichen Typs.
The polyolefin multilayer film according to the invention is particularly suitable as packaging film on high-speed wrapping machines of various types.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Polyolefinmehrschichtfolie eignet sich insbesondere als Verpackungsfolie auf schnell laufenden Verpackungsmaschinen.
The multilayer polyolefin film according to the invention is particularly suitable as a packaging film on high-speed packaging machines.
EuroPat v2
Sie eignet sich ins­besondere als Verpackungsfolie auf schnellaufenden Verpackungsmaschinen.
It is particularly suitable for use as a packaging film on high-speed packaging machines.
EuroPat v2
Verwendung findet die erfindungsgemässe Mehrschichtfolie vor allem als Verpackungsfolie auf schnellaufenden Einschlagmaschinen.
The multilayer film of the present invention is used especially as a packaging film in high-speed wrapping machines.
EuroPat v2
Das Aufreißband 12 der Verpackungsfolie 6 ist auf der äußeren Laschenwand 25 angeordnet.
The tear-off strip 12 of the packaging film 6 is located on the outer strap wall 25.
EuroPat v2
Die Verpackungsfolie 6 und die Verschlußkappe 26 bestehen also aus demselben Material.
The packaging film 6 and the closure cap 26 thus consist of the same material.
EuroPat v2
Dies stellt besondere Anforderungen an die verwendete flexible Verpackungsfolie.
Particular requirements are consequently placed upon the flexible packaging film used.
EuroPat v2
Die Vorerwärmung der Verpackungsfolie 1 soll im allgemeinen möglichst homogen erfolgen.
In general, the packaging film 1 should be preheated as homogeneously as possible.
EuroPat v2
In der EP-A-0 340 910 wird eine ähnliche Verpackungsfolie beschrieben.
EP-A-0 340 910 describes a similar packaging film.
EuroPat v2
Es wurde die Verpackungsfolie einer handelsüblichen Dental-Röntgenfilmverpackung untersucht.
The packaging film of a conventional commercial dental X-ray film package was examined.
EuroPat v2
Für diese Anwendung ist die Weichheit und Flexibilität der Verpackungsfolie von untergeordneter Bedeutung.
For this application the softness and flexibility of the packaging film are of less importance.
EuroPat v2
Als Verpackungsfolie wird in zahlreichen Fällen Schrumpffolie verwendet.
In numerous cases, shrink film is used as packaging film.
EuroPat v2
Die Folie findet u.a. Anwendung als sterilisationsfeste Verpackungsfolie.
The film is used inter alia as a sterilisation-resistant packaging film.
EuroPat v2
Dieses Coextrusionsverfahren wird bevorzugt zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verpackungsfolie angewandt.
This coextrusion method is preferably used for the production of the novel packaging film.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Polyolefin-Mehrschichtfolie eignet sich insbesondere als Verpackungsfolie auf schnellau- fenden Verpackungsmaschinen.
The polyolefin multi-layer film according to the invention is particularly suitable for use as a packaging film on high-speed packaging machines.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Polyolefin-Mehrschichtfolie eignet sich insbesondere als Verpackungsfolie auf schnell laufenden Verpackungsmaschinen.
The polyolefin multi-layer film according to the invention is particularly suitable for use as a packaging film on high-speed packaging machines.
EuroPat v2
Die Auswahl der richtigen Verpackungsfolie kann schwierig und mühsam sein.
Selecting the right packaging film can be a difficult and tedious task.
CCAligned v1
Es integriert automatische Funktionen der Fütterung von Verpackungsfolie, Abdichtung und Bonddraht.
It integrates automatic functions of feeding packaging film, sealing and bonding wire.
ParaCrawl v7.1
Besonders zweckmäßig ist dies beispielsweise bei einer Querschneideeinrichtung für eine Verpackungsfolie.
This will be particularly advantageous e.g. in the case of a cross cutter for a packaging foil.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird im Kennzeichnungsschritt ein Etikett auf der Verpackungsfolie aufgebracht.
Advantageously, in the marking step, a label is applied on the packaging film.
EuroPat v2
Diese Formkörper werden aus der Verpackungsfolie mittels bekannter Verfahren, wie Tiefziehen hergestellt.
Said shaped bodies are produced from the packaging film by means of known methods, such as thermoforming.
EuroPat v2
Die Haftkraft des wirkstoffhaltigen Trägermaterials an der Verpackungsfolie kann kaum verringert werden.
The adhering force of the active-containing carrier material to the packaging film can scarcely be reduced.
EuroPat v2
Des Weiteren soll eine entsprechende Verpackungsfolie angegeben werden.
Yet another object is to provide a corresponding packaging film.
EuroPat v2
Die Außenfolie bildet eine erste Oberfläche der Verpackungsfolie.
The outer film forms a first outer face of the packaging film.
EuroPat v2