Translation of "Verpackungsgewicht" in English
Das
Verpackungsgewicht
wurde
bei
dem
Vergleich
nicht
berücksichtigt.
The
weight
of
packaging
was
disregarded
in
the
comparison.
DGT v2019
Reduzierung
von
Verpackungsgewicht
und
volu
wichtigsten
Elemente
der
vorgenannten
Richtlinie
men.
The
Packaging
sector
represents
one
third
of
this
part
of
the
plastics
industry
.
The
issues
of
con
demand
.
EUbookshop v2
Ein
geringeres
Verpackungsgewicht
beim
Transport
senkt
die
Frachtkosten
und
verbessert
die
CO2-Bilanz.
Lower
packaging
weight
in
transit
reduces
freight
costs
and
improves
carbon
footprint.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kategorie
werden
das
Verpackungsgewicht
und
die
eingesetzten
Materialien
nach
Effizienz
bewertet.
This
category
involves
assessing
the
efficiency
of
the
weight
of
the
packaging
and
the
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsfeedback
und
Mengenverfolgung
beseitigen
den
Mangel
an
variablem
Verpackungsgewicht
für
verschiedene
Mengen
unterschiedlicher
Materialien.
Weight
feedback
and
proportion
track
get
rid
of
the
shortage
of
variable
packaged
weight
for
various
proportion
of
different
material.
CCAligned v1
Durch
ihr
geringes
Verpackungsgewicht
und
praktische
Aufreißhilfe
sprechen
sie
Kunden
an
und
garantieren
ein
optimales
Handling.
Due
to
their
low
packaging
weight
and
practical
tearing
aid,
they
appeal
to
customers
and
guarantee
optimum
handling.
CCAligned v1
Letztere
werden
durch
ein
Etikett
gekennzeichnet,
das
die
Ausschreibungsnummer,
die
enthaltenen
Teilstücke,
das
Eigengewicht
des
Erzeugnisses,
das
Verpackungsgewicht
und
die
Zahl
der
Kartons
je
Teilstück
ausweist.
Such
pallets
must
be
identified
by
labels
showing
the
number
of
the
invitation
to
tender,
the
type
of
cut,
the
net
weight
of
the
product,
the
tare
weight
and
the
number
of
cartons
per
cut.
DGT v2019
Er
wird
aus
Primärfasern
hergestellt
und
ist
so
konstruiert,
dass
seine
Steifigkeit
ihn
vor
allem
als
Verpackungsmaterial
für
Unternehmen
prädestiniert,
die
sich
neben
einem
guten
Schutz
ihrer
Produkte
bei
geringem
Verpackungsgewicht
auch
die
bestmöglichen
Druckergebnisse
auf
ihrer
Verpackung
wünschen.
It
is
made
of
virgin
fibre
and
is
built
to
have
a
stiffness
that
makes
it
a
preferred
packaging
material
among
companies
wanting
to
give
their
products
good
protection
with
low
weight
while
still
getting
the
best
possible
print
results
on
their
packaging.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Das
Verpackungsgewicht
würde
auf
das
Vierfache
steigen,
der
Energieverbrauch
für
die
Herstellung
auf
das
1,5-fache
.
The
result:
packaging
weight
would
be
four
times
as
high,
energy
consumption
for
its
production
would
increase
by
factor
1.5
.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
das
Prinzip
der
Teilmengenwaagen,
dass
ein
kontinuierlich
zugeführter
Produktstrom
in
Teilmengen
aufgeteilt
einer
Mehrzahl
von
Teilmengen-Vorratsbehältern
zugeführt
wird,
anschließend
eine
Gewichtsbestimmung
der
Teilmengen
und
schließlich
eine
Kombination
mehrerer
Teilmengen
zur
Befüllung
eines
Verpackungsbehälters
derart
ausgewählt
wird,
dass
sich
die
Teilmengen-Produktgewichte
zu
dem
gewünschten
Verpackungsgewicht
des
Produktes
addieren.
In
general,
the
principle
of
sub-quantity
scales
is
that
a
continuously
fed
product
stream
is
divided
into
sub-quantities
and
fed
to
a
plurality
of
sub-quantity
storage
containers,
then
a
weight
of
the
sub-quantities
is
determined
and
finally
a
combination
of
multiple
sub-quantities
is
selected
to
be
filled
into
a
packaging
container
in
such
a
manner
that
the
sub-quantity
product
weights
add
up
to
the
desired
packaging
weight
of
the
product.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
Füllkörper
liegt
darin,
dass
sie
aufgrund
ihres
geringen
Gewichtes
das
Verpackungsgewicht
kaum
erhöhen
und
nach
ihrem
Einsatz
sortenrein
recycelt
werden
können,
da
sie
üblicherweise
aus
einem
einzigen
Kunststoffmaterial
hergestellt
sind.
An
additional
advantage
of
the
filling
bodies
consists
in
that
they
do
not
increase
the
packaging
weight
because
of
their
light
weight;
and,
after
use,
the
filling
bodies
can
be
recycled
in
a
pure
sorting
form
as
they
are
usually
made
of
only
one
plastic
material.
EuroPat v2
Verpackungsgewicht,
Preis,
Herkunft,
Ort
der
Schlachtung
und
Verpackung
sind
einige
der
Variablen,
die
häufig
auf
Verpackungen
von
Fleisch
oder
Fisch
erforderlich
sind.
Pack
weight,
price,
source,
slaughter,
and
packing
locations
are
some
of
the
many
variables
often
needed
on
meat
and
fish
packaging
CCAligned v1
Um
unser
Ziel
zu
erreichen,
das
Verpackungsgewicht
um
ein
Drittel
zu
reduzieren,
werden
wir
an
Tausenden
von
weltweit
verkauften
Verpackungen
kleine
Veränderungen
vornehmen
müssen.
To
achieve
our
goal
of
reducing
the
weight
of
packaging
by
a
third
we
need
to
make
small
changes
to
many
thousands
of
packs
sold
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ein-
und
Zwei-Punkt-Säcke
insbesondere
bei
einem
relativ
niedrigen
Verpackungsgewicht
von
500-1000
kg
und
in
Situationen
einsetzen,
in
denen
die
Abfüllgeschwindigkeit
von
großer
Bedeutung
ist.
You
can
mainly
use
one
and
two-point
lift
bags
for
a
relatively
low
packaging
weight
of
500
to
1000
kg
and
in
situations
where
filling
speed
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
Beträge
variieren
im
Allgemeinen
je
nach
Herkunftsland
sowie
nach
Art,
Wert
und
Verpackungsgewicht
der
Waren.
The
amounts
generally
vary
according
to
the
country
of
origin,
the
type
of
goods,
their
value
and
the
weight
of
their
packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Materialsubstitution
reduziert
er
sowohl
die
Fertigungskosten
als
auch
das
Verpackungsgewicht
und
erhöht
gleichzeitig
die
Sicherheit
für
die
Konsumenten.
By
substituting
the
material,
it
reduces
both
production
costs
and
packaging
weight
while
increasing
consumer
safety
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
leichten
Aluminiumprofile
sorgen
für
ein
geringes
Verpackungsgewicht,
was
sich
positiv
auf
den
CO2
Verbrauch
auswirkt
–
sowohl
auf
den
Straßen
als
auch
in
der
Luft.
Our
light
aluminium
profiles
ensure
a
low
packaging
weight,
which
has
a
positive
effect
on
CO2
consumption
-
both
on
the
roads
and
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Aber
um
unser
Ziel
zu
erreichen,
werden
wir
den
Abfall
in
allen
Produktkategorien
reduzieren
müssen,
indem
wir
das
Verpackungsgewicht
reduzieren
und
dabei
helfen,
Recycling
zu
steigern.
But
to
achieve
our
goal
we
will
need
to
reduce
waste
across
all
product
categories
by
reducing
the
weight
of
packaging
and
by
helping
to
increase
recycling.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verpackungsgewicht
und
den
Ressourceneinsatz
weiter
zu
verringern,
werden
beispielsweise
in
immer
mehr
Bereichen
Standbodenbeutel
als
Verpackung
eingesetzt.
Stand-up
pouches
are
used
in
more
and
more
areas
in
order
to
reduce
the
packaging
weight
and
resource
deployment.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
aller
weiteren
Staaten
weltweit,
berechnen
wir
die
Versandkosten
anhand
des
bestellten
Waren-
und
Verpackungsgewicht
und
der
vom
Besteller
gewählten
Versandoptionen.
For
shipments
within
the
European
Union
and
all
other
countries
worldwide,
we
charge
the
shipping
costs
on
the
basis
of
the
total
weight
of
the
goods
and
packaging
and
also
the
shipment
options
you
have
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
aus
Polypropylengewebe
bringt
wichtige
Vorteile
mit
sich:
Die
Säcke
zeichnen
sich
durch
hohe
Festigkeit
bei
geringem
Verpackungsgewicht,
hervorragende
Barriereeigenschaften
und
Produktschutz
sowie
attraktive
Aufmachung
mittels
Farbdruck
oder
Folienkaschierung
aus.
The
use
of
woven
polypropylene
offers
important
advantages:
The
sacks
feature
high
strength
at
low
package
weight,
provide
excellent
barrier
properties
and
product
protection,
and
allow
attractive
styling
with
print
or
OPP
lamination.
ParaCrawl v7.1