Translation of "Verpackungsglas" in English

Unser Verpackungsglas ist ein wesentlicher Bestandteil des Endproduktes, also der Medizin.
PHARMA GLASS Our bottles are an integrated part of the final medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfabrik liefert Verpackungsglas für Ketchup, Mayonnaise, Gewürz und andere.
Glass factory supplies packaging glass for ketchup, mayonnaise, spice and other.
ParaCrawl v7.1
Das Werk verfügt über zwei Schmelzwannen und produziert jährlich rund 140'000 Tonnen Verpackungsglas.
The plant has two furnaces and produces around 140,000 tonnes of glass packaging each year.
ParaCrawl v7.1
Gehärtete Glasbehälter können wie normales Verpackungsglas recycelt werden.
Hardened glass containers can also be recycled just like normal packaging glass.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsglas mit Heißluft zu tempern ist zeit- und platzaufwendig.
Tempering packaging glass with warm air takes up valuable time and space.
ParaCrawl v7.1
Ihre chemische Zusammensetzung weicht von Verpackungsglas ab.
Their chemical composition is different to that of glass packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten wissen, wovon sie sprechen, wenn sie über Verpackungsglas reden.
Our specialists know what they are talking about when it comes to packaging glass .
ParaCrawl v7.1
Gehärtete Glasbehälter können wie normales Verpackungsglas rezykliert werden.
Tempered glass containers can be recycled like normal packaging glass.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zur Nachhaltigkeit von Glas und zum Branding von Verpackungsglas.
Do you have any questions about the sustainability of glass and the branding of glass packaging?
ParaCrawl v7.1
Unser Leistungsangebot Service plus+ reicht weit über die Herstellung von Verpackungsglas hinaus.
Our Service plus+ goes far beyond simply manufacturing glass packaging .
ParaCrawl v7.1
Der Glasmaschinenhersteller Emhart Glass und Vetropack kommerzialisieren eine neue Technologie zur Herstellung von thermisch gehärtetem Verpackungsglas.
Vetropack has been working with the glass machinery manufacturer Emhart Glass to commercialise a new kind of technology for producing thermally hardened packaging glass.
ParaCrawl v7.1
Jan. 2017: Thermische Spannungen in Verpackungsglas müssen über einen kontrollierten Wärmeprozess abgebaut werden.
Jan. 2017: Thermal stresses in the packaging glass must be reduced by means of a controlled heating process.
ParaCrawl v7.1
Das revolutionäre Verfahren erlaubt entweder eine deutliche Erhöhung der Bruchfestigkeit oder eine Gewichtsreduzierung von Verpackungsglas.
The revolutionary process allows either a significant increase in resistance to breakage or a reduction in the weight of packaging glass.
ParaCrawl v7.1
Wir spezialisieren uns auf die Herstellung von Verpackungsglas und Flaschen in verschiedenen Formen und Design.
We specialize in the production of packaging glass and bottles of various shapes and design.
ParaCrawl v7.1
Das Werk verfügt heute mit zwei Schmelzwannen über eine Kapazität von 670 Tagestonnen Verpackungsglas.
Today the plant has two melting furnaces and a production capacity of over 670 tonnes of packaging glass per day.
ParaCrawl v7.1
Hohlglasbehälter im Sinne dieser Erfindung sind grundsätzlich jede Art von Verpackungsglas, beispielsweise Flaschen, Konservengläser, Ampullen, Tablettenröhrchen oder Flacons.
As used herein, the term “hollow glass containers” includes essentially any type of packaging glass, for example bottles, jars for preservatives, ampoules, tablet vials or flacons.
EuroPat v2
Sie gelangte zu dem Ergebnis, daß die privaten Wettbewerbsregeln der europäischen Hersteller von Verpackungsglas und Hüttenaluminium in erster Linie eine Einschränkung des Preiswettbewerbs zwischen den Beteiligten bezweckten.
It reached the conclusion that the private rules on competition of the European producers of glass containers and virgin aluminium were mainly intended to restrict price competition between the participants.
EUbookshop v2
Die Stoelzle Glass Group fertigt hochwertiges Verpackungsglas für pharmazeutische Produkte, Parfümerie und Kosmetik, Spirituosen wie auch Kleinglas für Lebensmittel und Getränke.
Stoelzle Glass Group manufactures high-end packaging glass containers for pharmaceuticals, perfumery and cosmetics, spirits as well as food and beverages.
CCAligned v1
Die Stölzle Glasgruppe fertigt hochwertiges Verpackungsglas für pharmazeutische Produkte, Parfümerie und Kosmetik, Spirituosen wie auch Kleinglas für Lebensmittel und Getränke.
Stölzle Glass Group manufactures high-end packaging glass containers for pharmaceuticals, perfumery and cosmetics, spirits as well as food and beverages.
CCAligned v1
In puncto Reinheit und gleichbleibender Produktqualität erlaubt es die jahrelange Erfahrung in der Herstellung von Verpackungsglas für die pharmazeutische Industrie der Stölzle Glasgruppe auch, den höchsten Ansprüchen im Prestige-Glas-Sektor gerecht zu werden.
Long experience in manufacturing glass packaging for the pharmaceutical industry has enabled Stölzle to bring the same purity and consistent product quality that is required in this field to its Prestige glass sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der 1991 erweiterten Schmelzwanne in Bülach, der zusätzlichen Kapazitäten in Österreich sowie der inländischen Substitution von Glas im Bereich Mineralwasser und Softdrinks wird die Produktion von Verpackungsglas und Pharmaglas im Werk Wauwil eingestellt.
Owing to the expansion of the BÃ1?4lach melting furnace in 1991, added capacity in Austria and the increased use of substitutes for glass on the domestic mineral water and soft drink market, the production in Wauwil of packaging glass and glass for the pharmaceutical industry is halted.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des gesamten Zeitraumes seiner Tätigkeit war und bleibt unser Unternehmen ein der führenden Hersteller von Verpackungsglas.
During the entire period of its activity, our enterprise has been and remains one of the leading manufacturers of glass bottles.
ParaCrawl v7.1
Ferner war das Berichtsjahr im ersten Semester gekennzeichnet durch steigende Energie- und Rohstoffpreise, die jedoch aufgrund der gestiegenen Nachfrage nach Verpackungsglas abgefedert werden konnten.
The first half of the year was also characterised by rising energy and raw material prices. However, it proved possible to offset these to some extent because of the increased demand for glass packaging.
ParaCrawl v7.1