Translation of "Verpackungsmaterialien" in English

Er wird dadurch nämlich in einen Vorschlag zur Identifizierung von Verpackungsmaterialien verändert.
They will in fact turn it into a proposal on material identification.
Europarl v8
Darin werden die Identifizierungssysteme für Verpackungsmaterialien festgelegt.
This establishes identification systems for packaging materials.
Europarl v8
Huhtamäki Oyj ist ein Hersteller von Verpackungsmaterialien mit Sitz im finnischen Espoo.
Huhtamäki is a Finnish company, headquartered in Espoo, which manufactures and supplies packaging for various uses.
Wikipedia v1.0
Sie werden zur Herstellung von Weißblechdosen und anderen Verpackungsmaterialien verwendet.
They are generally used in the manufacture of tin cans and other types of packaging.
JRC-Acquis v3.0
Verpackungsmaterialien müssen den Anforderungen der entsprechenden Monographie des Europäischen Arzneibuchs entsprechen.
Scientific data on the choice and suitability of the packaging material shall be presented.
DGT v2019
Andere Verpackungsmaterialien machen weniger als 1 % aus.
Other packaging materials contribute less than 1%.
TildeMODEL v2018
Zur Untermauerung ihres Vorbringens legte sie Preisangebote für verschiedene Verpackungsmaterialien vor.
This party provided price quotations for different packaging materials to support its claim.
DGT v2019
Die Umweltwirkung verschiedener Verpackungsmaterialien oder verschiedener Produkte einer Kategorie wie Batterien ist unterschiedlich.
The environmental impact of different packaging materials or of different products in the same category, e.g. batteries, differs.
TildeMODEL v2018
Verpackungsmaterialien müssen den Anforderungen der entsprechenden Monografie des Europäischen Arzneibuchs entsprechen.
Packaging materials shall comply with the requirements of the appropriate European Pharmacopoeia monograph.
DGT v2019
Swiecie produziert Zellstoff, Sackpapier, Verpackungsmaterialien und Karton.
Swiecie produces cellulose, sack paper, packaging materials, carton.
TildeMODEL v2018
Dies trifft auf die Abfallwirtschaft wie auch das Recycling von Verpackungsmaterialien zu.
Such is the case with waste management, e.g. the recycling of packaging materials.
TildeMODEL v2018
Die Norm schreibt nicht vor, welche Verpackungsmaterialien zu verwenden sind.
The standard does not specify that particular types of packaging materials must be used.
TildeMODEL v2018
Diese Feststellung gilt für fast alle Verpackungsmaterialien, allerdings in unterschiedlichem Maße.
To a greater or lesser degree this is true of virtually all packaging materials.
TildeMODEL v2018
Die Importe aller aufgelisteter Verpackungsmaterialien waren sind zwischen 2005 und 2013 gestiegen.
Generally, all packaging imports have increased between 2005 and 2013.
WikiMatrix v1
Gedruckte und geprägte Informationen auf Verpackungsmaterialien sollten deutlich, lichtecht und abriebfest sein.
Printed and embossed Information on packaging materials should be distinct and resistant to fading or erasing.
EUbookshop v2
Polyamide werden aufgrund ihrer guten mechanischen Eigenschaften als Verpackungsmaterialien in vielen Bereichen eingesetzt.
Polyamides are used as packaging materials in many fields on account of their good mechanical properties.
EuroPat v2
Außerdem bestehen bei diesem Formulierungstyp oft Probleme bezüglich Entsorgung der Verpackungsmaterialien.
This formulation type furthermore frequently presents problems relating to the disposal of the packaging materials.
EuroPat v2
Diese kleinen Effekte spielen im Anwendungsbereich der hochwertigen Verpackungsmaterialien eine große Rolle.
These small effects play a major role in applications for high quality packaging materials.
EuroPat v2
Beispiele solcher Verpackungsmaterialien sind siegelbare Kunststoff-Aluminium-Laminate.
Examples of such packaging materials are sealable plastic/aluminum laminates.
EuroPat v2
Die Beseitigung von nicht mehr brauchbaren Verpackungsmaterialien stellt heute ein erhebliches Problem dar.
The elimination of packaging materials which are not reusable constitutes a serious problem.
EuroPat v2
Zu diesen Verpackungsmaterialien gehört auch im großen Umfang Aluminiumfolie.
These packaging materials also include aluminum foil to a large extent.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines wasserlöslichen Films für Verpackungsmaterialien.
Furthermore, the invention relates to the application of a water-soluble film for packaging materials.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, daß eine Trennung dieser Verpackungsmaterialien unterbleiben kann.
This offers the advantage that a separation of these packaging materials can be omitted.
EuroPat v2
Solche Hygieneerzeugnisse sind beispielsweise Zahnbürsten, Toilettensitze, Kämme und Verpackungsmaterialien.
Examples of such hygiene products are toothbrushes, toilet seats, combs and packaging materials.
EuroPat v2
Beim Abschalten der Fertigungs- und Verpackungsanlage sind demnach diese beiden Verpackungsmaterialien auszutauschen.
When the production and packaging system is shut down, the two packaging materials are to be exchanged accordingly.
EuroPat v2
Oberteil 15 und Unterteil 16 bestehen aus verschiedenen Verpackungsmaterialien und sind unterschiedlich ausgebildet.
Top part 15 and bottom part 16 are made of different packaging materials and have a different design.
EuroPat v2