Translation of "Verpackungsvorschrift" in English

Verpackungsvorschrift, die in der Teile-Kunden-Beziehung des Kundenteils zur entsprechenden Verpackungsmengeneinheit zugeordnet ist.
Packaging instruction, which is assigned in the part-customers relationship of the customer part for the corresponding sales unit of measure.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Verpackungsvorschrift.
Click the line of the desired packaging instruction.
ParaCrawl v7.1
In einer Verpackungsvorschrift können zweistufige Verpackungen hinterlegt werden.
A packaging instruction may contain two-tier packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsvorschrift wird aus der Teile-Lieferanten-Beziehung ermittelt.
The packaging instruction is determined from the part-suppliers relationship.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsvorschrift wird in folgender Reihenfolge ermittelt:
The packaging instruction is determined in the following order:
ParaCrawl v7.1
Verpackungsvorschrift, die in der Teile-Lieferanten-Beziehung zugeordnet ist.
Packaging instruction assigned to the part-suppliers relationship.
ParaCrawl v7.1
Dazu ordnen Sie in der Verpackungsvorschrift die gewünschten Packmittel zu.
To do so, you assign the desired packaging material in the packaging instruction.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpackungsvorschrift, die nicht mehr verwendet werden soll, können Sie archivieren.
You can archive a packaging instruction that is not to be used anymore.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Verpackungsvorschrift keinem Teil zugeordnet ist.
The prerequisite for this is that the packaging instruction is not assigned to a part.
ParaCrawl v7.1
Die Daten einer Verpackungsvorschrift können Sie ändern.
You can change the data of a packaging instruction.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die in einer Verpackungsvorschrift zugeordneten Packmittel werden zeilenweise angezeigt.
Note: The packaging materials assigned in a packaging instruction are displayed line by line.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass das Packmittel nicht in einer Verpackungsvorschrift hinterlegt ist.
The prerequisite for this is that the packaging material is not being used in a packaging instruction.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpackungsvorschrift, die nicht mehr benötigt wird, können Sie löschen.
A packaging instruction that is no longer required can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen einer Verpackungsvorschrift legen Sie die Verpackungsstruktur der Verpackungen fest.
When entering a packaging instruction, you define the structure of packaging.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Verpackungsvorschrift, die in der Teile-Kunden-Beziehung des Kundenteils zur entsprechenden Verpackungsmengeneinheit erfasst ist.
Special packaging instruction, which is entered in the part-customers relationship of the customer part for the corresponding sales unit of measure.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend deklariert können sie in einer an die Verpackungsvorschrift P 650 angelehnten dreifachen Verpackung befördert werden.
Labelled accordingly, they may be shipped in a three-layer package resembling that of Packaging Form P 650 .
ParaCrawl v7.1
Und wir haben ihnen viele Verpackungsideen angeboten, damit unser Kunde die beste Verpackungsvorschrift bekommen kann.
And we offered lots of packing idea to them, so that our client could get the best packing instruction.
CCAligned v1
Voraussetzung für das Kopieren ist, dass in der speziellen Verpackungsvorschrift noch keine Packmittel hinterlegt sind.
The prerequisite for copying is that no packaging material has been stored in the special packaging instruction yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine gültige Verpackungsvorschrift existiert, dann werden Sie darüber in einer Systemmeldung informiert.
If there is a valid packaging instruction, you will be informed by a system message.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die gewünschte Verpackungsvorschrift.
Find the desired packaging instruction.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsvorschrift wird zu der Verpackungsmengeneinheit des Teils ermittelt, die in der Teileposition hinterlegt ist.
The packaging instruction is determined for the sales unit of measure of the part which is defined in the part line.
ParaCrawl v7.1
Beim Pflegen einer Verpackungsvorschrift können Sie auch neue Dokumente zur Verpackung beifügen oder beigefügte Dokumente löschen.
When updating a packaging instruction, you can also attach new documents to the packaging or delete attached documents.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, ob die Packmittel der Verpackungsvorschrift als Verpackung in die Teileposition übernommen werden.
You decide whether the packaging material of the packaging instruction is to be adopted as packaging material for the part line.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Abrufauftrag keine Feinabrufe enthält, dann wird die Verpackungsvorschrift aus dem letzten zu Grunde liegenden Lieferabruf ermittelt und in dem JIT-Abruf vorgeschlagen.
If the call sales order does not contain finite releases, the packaging instruction is determined from the latest corresponding release and is suggested in the JIT release.
ParaCrawl v7.1
Liegt keine August Kuepper Verpackungsvorschrift vor, trägt der Lieferant die Verantwortung, dass die Verpackung so ausgelegt ist, dass die Vertragsprodukte entsprechend den Spezifikationen und unter Berücksichtigung der Transportgegebenheiten so angeliefert werden, dass nach einer Lagerdauer von 6 Monaten keine Beeinträchtigung der Produktverwendung entstehen kann.
If there are no August Kuepper packing instructions, the Supplier shall be responsible for ensuring that the contractual products are packaged in such a manner as to ensure that they are delivered in accordance with specifications and taking account of the means of transport used, so that there will be no deterioration to the products' usability even after 6 months' storage.
ParaCrawl v7.1
Das große Problem dieser Verpackungsvorschrift besteht darin, dass diese Messung nur mit teuren Spezialgeräten vorgenommen werden kann.
The big problem with this packing regulation lies in the fact that this measurement can only be done with expensive special equipment.
ParaCrawl v7.1
Beim Zuordnen eines untergeordneten Packmittels zu einem Hauptpackmittel (Ladeeinheit) in einem Verpackungsvorschlag oder in einer Verpackungsvorschrift bestimmen Sie, wie viele Lagen das Hauptpackmittel enthalten soll.
When assigning subordinate packaging material to a main packaging material (load unit) in a packaging suggestion or a packaging instruction, you define the number of layers to be contained in the main packaging material.
ParaCrawl v7.1